"üAb
«F:: '4
1,4
MANUFACTURE DE FOURRURES
IVASfc
L!EG E 01S-M ON TE YM
2ïiis ei 4, rue ao Beurre, YPRES
J. FIERS-LOU WYGK
BELLE M AI SON
Van Winsen
the mmm
a Mawsp» jDOMLEMRS)KlflilTfSilS1"'
iS ifi
Ff YH^R'VÖfïÈffE 9U®rit en uao nn*ttoutes *es
CERCLE CftTHOLlQUE
JEUNE HOME
1
a
HENRI GHYSEL
Huwelijksafkondigingen
PtPS JeTBIRTDRE fM
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour Enfants Chapeaux pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipements pour Pompiers, Police, Employés du chemios de fer
et Société de Musique.
VITRAUPHANIE
Eótel-ilestaurant
DE SCHA T DER DA MEN i
JUFFROUWEN
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
]%etoussez plus. Je garantie
la guérison du rhutae et de la toux la plus
opmaire en deux jours au moyen du Sirop
Deprvtere au goudron décoloré et au baurne
deTolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plussür et le plus agréable qui exisite. C'esi
un remède incomparable, mais faites bien
üUe-tioo, demandez et exigez toujours le
vérdable Sirop Üepratere
Prix: 2 fr la bouteille. Li traitsment
revierit 0.10 centimes par jour. En vente
Ypres, pbarmacie Socquet, Liboite, Donck
et Aertssens; Poperinghe, pharm. MonLye;
Comines, Van Wind-kens; Merun, Stoen <-t
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai Hulpiau et De B >ey; Roulers,^ Veys;
Dixm.de, Ghyssaert; Isegh-m (Grand'place),
Rodenbach.
Bartholomeus Berrfaert, coiffeerder, te
Comblain-au-Pont, en Maria Ghemar, z. b.
te Yper, voorgaandelijk te Brussel.
Renaat Vanstaen, wassetter, teJemeppe,
eu Emilia Claeys, leurster, te Yper.
4
affections ci-dessus.
s'applique sur Ie mal en prenant
j *^soin qu'il aribóre bien a la peau.
f fïl*f^sï>fff fiMV» n'impose aucun repos ni régime,
ASfi I ulk'SiMUV &A1 U et ne contrarie aucune habitude.
A FIS I PORT ATS TToujours s'assurer que les mots Le
Thermogene se trouveut bien sur l'étiquette de la boite jaune.
La I /2 boite O f r80 p
Mise en vcnte des nouveautés en Fourrures, pour la saison. Confection sur mesure
de Jaquettes, Boleros et Paletots.
SEULE MAIS IN faisant la confection et la preparation des peaux.
Toutes les fourrures peuvent être changées de forme et réparées sans recourir
des intermédiaires.
Consesvation et entretien des Fourrures, pendant l'ete.
Bij CVLLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker. Boterstraat, 36. Yper, vindt men
eene gruote keus van verschillige soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
t plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Van af 75 C de meter lei 2 60 fr.
du
RUE DE ME SIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recotnmandé pour
sociétés et excursionnistts
Garage pour Automobiles
PRIX MODERE.
POISSONISER1F,
rus Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
revettes de i-lankenberghe.
LOUEil
avec grand jardm
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18
Sadresser rue de Lu Station, u0 35.
instruit et actif, désirant cccuper une
position dans une maison de Com
merce de la viiie, peut s'adresser pour
renseignemenls au bureau du Journal
d'Ypres.
Bij Gallewaert»l)e Meulenaere, in de Boterstraat, 38, te Yper
aan 5 centimea.
Iï2 voor SO centiemen. 35 voor ééïdfrauk.
Laatste nieuwigheden.
JE VOUS REMERCIE
M ÉDICATION
ETABLISSEMENT HORTICGLE
Architecté de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixtnu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères cl
de flours.
Articles do pépinières et fraisïers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèines.
1' ruits, primeurs et légumes frats
Plantos d'appartements,
PEINTURE DECORATIVE
Bécoraiion du dernier genre
Lóe.ères et solides, a l'huile, h la colle,
a ia Fresque pour tout ie batiment.
FAUX BOiS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
P&ysages légers et humoristiques
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlovés et a des prix
défiaot toute concurrence,
ENTREPRISE
de tous irav.'sux de Petnture
pa!miers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquots, gerbes, couronnes, etc.
Sur touts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
i.es catalogue et prix courants
Sm ont adresscs a toutes les per
son nes qui nous en feront la
demande.
Het aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen oerstopping
Un commencement d'incendie a été constaté
chez M. Auguste Delaere, négociant en lin,
demeurant au hameau Groenenboomgaard.
Un partie de lin teille' a été endommagée.
Les habitants ont pu éteindre le feu. 11 y a I
assurance.
i
-
Pères et Méres de famille Adoptela Pi
luie purgative du Dr Walttiéry, si vuus *.ou
lez que la santé rè^ne chez vous
DADIZEELE
Résultat d' adjudication. Entreprise des
travaux d'amélioration et d'empierrement de
la nouvelle place du marcbé a Dadizeele et
des chemins de Dadizeele-Moorslede et Da
dizeele Gheluwe sur le territoire de la com
mune estimation 34.684 frj3 M. C.
Deboutte, de Becelaere a été déclaré adjudi-
cataire, pour 32.990 fr.
AVELGHEM
l.'essai du pont placé sur l'Escaut, route j
d'Avelghem a Ruyen, a été fait samedi 24
décembre un chariot chargé de 18.000 kilos
de sable a été trainé au milieu du pont.
L'essai a été fait en presence de MM.Hachez,
inspecteur délégué du gouvernement; Vieren
deel, ingénieur en chef, directeur du service
technique Odilon Moerman, bourgmestre
d'Avelghem, délégué pour la commune
Vandendriesche, ingénieur a Courtrai E.
Mostaerd,ingénieur a Thielt, et qui a dirigé
et surveillé les travaux, a l'entière satisfaction
de tous Arnout, ingénieur délégué par la
fonderie métallurgique La Brugeoise, oü le
pont a été fabriqué.
Malgré le poids énorme dont il était char
gé, le pont a parfaitement résisté. M. Tingé-
nieur Vierendeel, l'inventeur du projet, a été
vivement félicité. Les habitants sauront gré
a l'administration communale d'avoir par
son heureuse initiative, amélioré les rela
tions entre les communes d'Avelghem et
Ruyen.
va. irYr-'- jjS
PTTTQuPMPT JITUTC dsThapslas, de Vésicatoires, d'un
4_~_"P," tF'Tdésagréableataidouloureux.
PniQ Tlt? Plus d'OnctionsniLiniments aussi
H 4 ineflicaces que malpropres. ,,<0*"
La boïte 1 fr. £5 O
W
O—
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'te ijk bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.1O fr. de halve doos.
ptPOT
-art
Dépot a Ypres, chez Donok, frères, rue de
Lille.
POUR LA
IIOUV ە!!o
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi de
Biors' bougies ou cigarettes au
menthol. Su; érieure a toutes les medications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépöt principalCRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Ex-élèvj de i'Aoadémie Royale de Brtucellea
ASSURANCES SüR LA VIE
Avant de vous assurer sur la vio demander des
renseignements a la Compagnie
The Mutual Life
de New-York, fondée en 1S43,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour laBelgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénéfices aux assures
j Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
i deux milliards, quatre viugt deux millions
de francs.
Polices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez l'agent
général pour la Klandre Occidentale A.Storis-
Vanden Abeele, f08, rue des bouchers, Bruges
