J. FIERS-LOU WYCK
Maison de Mailre
Bakelandt qK de
Hoovérsbende van 't Vrijbusch
H. ANTONY-PERMEKE
mm
Exposition de Liège
LA RENOMMEE
VanWinsen
JULES VANHECKE
CEHCLE CATHOLIQUE
N. D. DE THUYNE
HENRI GHYSEt
In memoriam
Faits divers
Extrait
ifótel-Restaurant
Mardi 30 Mai 1905
Photographie Artistique
GRAND PORTRAIT
a Ypres, rue au Beurre, 37.
Portraits cartes-visite
depuis 8 fr. la douzaine.
xzxxxzzxtxxzzzzx
Souvenir d'Ypres
Nous avons annoncé en son temps le décès
en cette ville de Monsieur Louis Roets,
inspecteur de l'enseignement libre pour les
doyennés d'Ypres, de Poperinghe et de Me-
nin, et avant, instituteur a Beernem et a
Sweveghem.
Nous apprenons que les nombreux institu-
teurs, anciens élèves et amis de eet homme
méritant vont ériger sur sa tombe une pierre
commemorative, pour conserver sa mémoire
et en reconnaissance de tout le bien qu'il a
fait dans une carrière de plus de cinquante
ans, consacrée a l'enseignement populaire.
Un comité s'est formé qui s'occupe de
recueillir les souscriptions, sous la présidence
du révérend Abbé Laga, directeur de l'insti-
tut St-Alois, a Ypres.
LE TRADUCTEUR, journal bimensuel
pour letude des langues allemande etfrancai.
se. Tous ceux qui s'intéressent a l'étude com.
paree de ces deux langues trouveront dans
cette utile publication un moyen simple et
agréable pourdévclopper leurs connaissances.
Elle offre a ses abonnés l'avantage de pou.
voir correspondre avec les lecteurs de langue
étrangèrc. Chaque numéro comprend, grace
a la grande variété des lectures, un énorme
choix de mots que Ton peut s'approprier faci-
lement. Numéros spécimens gratis sur
demandepar l'administration du Traducteur,
a La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
SANS RIVAL POUR LE MENAGE
YPRES
Un individu habitant rue Basse s'est
rendu dans la nuit du dimanche a lundi,
vers quatre heures du matin, chez sa mère,
rue des Trèfles,et y a brisé tout le mobilier.
COM1NES
Un distinction honorifque. Par rescrit
royal du 12 mai 1905, M. Van Elslande,
bourgmestre de la commune et conseiller
provincial vient de recevoir la croix civique
de ir' classe. Cette distinction honorifique
a été accordée a M. Van Elslande en raison
des nombreux service» qu'il a rendus a la
commune. II remplit, en effet, les fonctions
de bourgmestre depuis trente-trois ans et
pendant deux ans il fut écbevin de la ville.
Beaucoup d'habitants, pour prouver leur
sympathie a M. Van Elslande, avaient,
dans la journée de lundi, arboré le drapeau
national aux fenêtres de leurs habitations.
Avis aux cyclistes. Encore un fait qui
avertira les cyclistes de ne pas rouler dans
les rues de la ville, le soir sans avoir leur
machine éclairée. Proces-verbal a été dressó
par M. le commissaire de police a M. Ca-
mille Lecat, d'Hollebeke, trouvé en défaut
sur ce point.
Un accident a ten Brielen. Un maitre-
charpentier, M. Henri Dujardin, agé de
60 ans, était occupé, lundi matin, a enlever
quelques planches d'une pile de bois, placée
dans son magasin, lorsque tout-a-coup, par
suite d'un mouvement brusque, la pile t-e
renversa et tomba sur le jambe gauche de
M. Dujardin. Le malheureux charpentier
cut la jambe fracturée et la cheville démise.
M. le docteur Wyseur, de Comines a donné
ses soins au blessé et lui a ordonné un repos
de deux mois environ.
L'agence a Ypres, pour la vente du vieux
"SCHIEDAM KABOUTER,, étant libre,
faireoffresa MM. Romuenne &Cie, rue de
Rome, 8-10, Bruxeiles.
Monsieur, vos remèdes sont excellents
aussi, je vous prie de m'envoyer contre rem-
boursement io boites de Pastilles Walthéry
contre la toux et les maux de gorge, et o
boites des Pilules purgatives Walthéry.Merci
d'avance.
Flore GAUTIER.cantatrice, a Lyon.
Prenez chez vos fournisseurs les sucres
«n paquets de la raffinerie Tirlemontoise.
Ne toussez plus. Je garantie la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
goudron décoloré etau baume de Tolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais laites bien attention,
demandez et exigez toujours le véritable
Sirop Depratere.
Prixx fr. la bouteille. Le traitement
revientao.io centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquct, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place),
Rodenbach.
Par ordonnance en date du 13 Mai 1905
enregistrée M. le juge commissaire a la
faillite du Sieur Werqui Hubert de Poperin
ghe a fixé au 26 Mai a 3 heures, en la
chambre du Conseil du Tribunal de Commer
ce d'Ypres, la reunion des créanciers admis
au passif de la faillite pour la formation du
concordat.
Pour extrait conforme,
J. COUROUBLE,
curateur.
Rue St-Jacques, 6, Ypres
Grand choix dOiseaux du Senegal,
Perruches, Perroquets jeunes, race
psrlanle.
Tons aulres oiseaux sur commaude.
Maison de confiance. Prix mor)cros.
RUE DE MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommée
Chambres pour voyagcurs
Spécialeinent recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MOOERE.
P OISS ONNERJE
rue Longue du Marais, n® 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres ir* qualité
Grevettes de Blankenberghe.
VENTE PUBLIQUE
d'une grande et bolle
A Y_P R E S
Le Notaire EUGÈNE VANDER-
MEERSCH, résidant a Ypres, procé-
dera a la vente publique, en deux
séances, de la propriété dont la des
cription suit
VILLE D'YPRESRue d'Elverdinghe
Une grande et belle Maison de
Maitre, en bon état d'eotrelien, avec
vast es dépendances, porte-cochère,
avant-cour, remises, écuries et jardin,
sise et située a Ypres, au cóté nord
de la rue d'Elverdinghe, y cotéen® 14,
connue au cadastre section F, n* 33b,
pour une contenauce de 15 are? 35
cenfiarus.
Occupée par la venderesse Madame
veuve Dufloür-Vanhouver.
A visiter los lundis, do 2a 4 heures.
Eutrée en jouissauce au lr Octobre
1905.
MISE-A-PR1X
Seulement 30.000 fr.
ADJUDICATION
a 3 heures de reievée, au café La
petite Conciergerie Grand'Place a
Ypres.
Pourtous renseignements s'adress
!>u letude de Mlre VaNDERMEERSCH,
37, rue de la Station, a Ypres.
ie«t de parultre
l door E. H. V. HUYS
Le populaire ouvrage di* M- Buys vient d'avoir une nouvelle edition,
illustrée par Monsieur le SémVeur Bar )D Gaston de Yinck et Madlle de Hem.
Fort volume in (kt Pa!?es> PRIX: 3 FR.
Ypres, CALLEITAEtJT-DE MEULENAERE, éditeur,
et chez les principaux librairos.
PREMIERE COMMUNION
rue au Beurre, 37, YPRES
(coin de la rue de la Bouche)
Succursale a Bailleul (Nord) et a Poperinghe
A l'occasion de la lr* Communion un
sera donné gratuitement tous les ler' Commuuiants
qui iront poser pour 12 cartes u 6 albums,
Installations nouvelles. Atelier, décors et meubles
magnifiques pour poses.
Vu les importantes commandes déjii faites pour les
jours de la 1" Communion, deux opérateurs seront
la disposition des clients, depuis 7 heures du matin
jusqu'k 6 heures du soir.
Aucun portrait ne sera exposé sans aulorisation.
Pendant toute la durée de
lVxposition les voyagcurs désireux
«le se procurer un logement sur
et confortable peuvent s'adresser
J. JANSENS-BOUDRY
15 Rue au Beurre
YPRES
Prix modérés
Arrangements pour Sociétés etc.
o
Location eaverte tous les jours de 9 i 3 heures.
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Architecte de Jardins
En tréesRue Carton et Rue de Dixmu ie
YPRES.
i< ra ui es potagères, fourragères et
dë fleurs.
Articles depépinières et fraisiers
Gignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et legumes frais
Plantos d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
"O tquets, gerbes. couronnes, etc
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
deroande.
i XnstitaïteilT* <Sipi. en disp.
dem. place, dans enseignement,commerce ou
administration quelcouque gages modérés,
meill. zétér. S'adr. au bur. du journ.
Dépot A Ypres, chez Donok, frères, rue
Lille.
Magnifiques médailles de
Aluminium0.35 fr.
Métal Oxydé méde artist.) 1.50 fr,
Argent6.25 fr.
En vente librairie CALLEWaERT.
Vient de Pa/aitre
NOUVEAU PLAN DE LA
VILLE D'YPRES
1,30 x 1,10 prix 1.50 fr.
PEINTURE DECORATIVE
Ei-élèvj do l'Aciddmio Royalo do Brazeilo»
Décoration du dernier genre.
Légères et solto.es, a l'huile, a ia colle,
a la Fresque pour tout le baUment.
FAUX BOïS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Pay sages légers et humoristiques
pour Verandas, Saltes a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture.
O
POLR CAUSE DE DEPART
BOITE
lf.SO
Let"EULESpi8
Ct LoviteS ICS Mil t
