THEE CHANIBARD
J. FIERS-LOU WYCK
Van Winsen
iflCTEE
P1LüMs 81 A NDAERT
1
JvlONDORF
PILULES IE mi IEPEN
CONSTIPATION
mm
AVIS
l;
CEHCLE CATHCLIQUE
JULES VANHiCKt
HEMRl GHYSEL
I ti
Résultat de l'entreprise des
fondations de rinstitution
Godtschalck a Wytsehaele
Hotel-Restaurant
Huwelijksafkondigingen
!)E SCHAT DE DAMES
JUFFROUWEN
IWEflfanfcs,
aA NTLONGUE VIE
lV< HOiTE 1 FF. S0
A nhbilieuses- Dépuralives
Vente annuelle UN MILLION de boites
Qnvala&csnts^Viail
SC 110ONE VRUanEN
Htl aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen verstopping
BISCUITS-PAREIN
offre gratuitement
mUi^lLUnde faire connaltre
a tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, démanr
geaisoris, bronchitis cïircuat-
aues, maladies de la poltx-ine, de
fiestomaG et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,après avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè
des préconisési Cette offre, dont
onapprécieraiebut humanitaire,
est la conséquence d'pn vceu.
Ecrire.^rlettreou carte postale,
èl M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,
Ét Q-renoble (France), quirépondra
gratis«tfrancoparcourrier,«ten-
verraio» indications demandées.
RUE DE MENIN, 1G, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MO HERE
PO I SS O /V N E li I E
rue Longue du Marais, n" 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
ri vettes de Hlankenberphe.
AM ''e ;)and<> ft mm", de Cka •ubrt.
Uil bous ghge.L Róló -encis c x'gces,
S'adresser, 38, hou!d Mh!<>u, Ypres.
ETABLISSEMENT ÜORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu ie
YPRES.
Graines potagóres, fourragcres et
de fleurs.
trlieies de pépinières et fraisiers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes,
t ruits, primeurs et légurnes frais
l'lantes d'appartements,
paimiers, fougères, ete.
Confections üoraies
ho iquets, gerbes, couronnes, etc,
Surtouts de tabic
Eic-urs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
setont adressés a toutes les per
son nes qui nous en feronl la
demande.
BURGERSTAND VAN YPER
cm.
Le reeilleur fj^puratif et le moins couteux.
La Vèritable Pi ha" de Santé Toni-Purgative,
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 81, Bruges,
El DANS 10 UI ES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autros boites que celles envelonpécs
d'un papier rose cacheté et portant la tirmo
i
75
MÉDAILLE D'ARGENT
d;- w-.s
jRue St-Jacques, 6, Ypres
Grand choix (l Oiseaux du Senegal,
Perruches, Perroquets jcunes, race
parlanle.
Tousaufres oiseaux sur commaude.
Maison de confiance. Prix ruodérés.
Un beau et bon
BILLARD AVEC LES ACCESSOIRES
vendre
dans de bonnes conditions.
S'adresser au bureau du journal.
VEIN DIXIE
van
te velde
Op maandag 17 Juli 1905
tea 1 ure namiddag
bij de Wwe Garreyn, te Passchendaele
door 't ambt vau notaris BAYARI
te Becelaere.
W3
PEINTÜRE DECORATIVE
Decoration du dernier genre.
Légères et solides, a i'huile, k la col ie,
a la Fresque pour tout le bailment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décor ition spéciale pour Salons ea
tons styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestemeut enievés et a des prix
defiant toute concurrence.
EMTREPRISE
do tous travaux de Peinture.
us les jours j'avais la migraine. Eufln la sdr
arrivait, j'espérais reposer, maia je ne pouvais
dorrair. 11 ost pénible lorsqu'ou est obligé de
travailler de ne pas être en bonne santé.Pendant
deux ans j'ai été dans eet état et tous les
remèdes que j'ai n'ont pas pu me débarrasser
de mes malaises, et me donner des feces. Enfin
derniêrement une connaissance qui avait été un
peu dans le même état que moi, et qui venait
d'essayer avec succès les pilules Piuk me les
conseilla. Je les ai prises, je m'en suis tout de
suite bien trouvée, j'ai repris des forces, et
maintenant je travaille avec courage et saus
fatigue.
On trouve les pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpharmacie Dernevilla,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles. Trois
francs cinquante la boite, dix-sept francs cin-
quante les six boites. franco.
Elles guérissent l'anémie, la chlorose, la neu
rasthenie, la faiblesse générale, les maux d'esto-
mac, les rhumatismes, migraines, sciatique. Ces
maladies ordinaires des travailleurs, cell6S qui
proviennent de la pauvreté du sang, et do la
faiblesse des nerf's. Les pilules Pink sont lo plus
grand régénérateur du sang, le plus puissant
tonique des nerfs.
Ne toussez p'us. Je garantis la guérison
du rhume et de la loux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloréetau baume deTolu. C est
le pectoral le plus prompt, le plus sur eg le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
demandez et exigez toujours le ve'ritable
Sirop Depratere.
Prix 2 fr. la bouteille. Le traitemeut
revient a o.io centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Isegliem (Grand'Place).
Rodenbach.
Prenez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la rafïinerie Jirlemontoise.
Anvers. Goutez
le VieuxLiége
1 Soete Bruno, Yper.
Carrein Fideel, Yper.
2 x-i* - -inr
Clinckemaillie L Gheluvelt.
3 Roose Wwe en zoon, Yper.
4 Vanandruel Edouard, Waasten
Roussonnier D.Waasten.
Becquart H. Voormezeele.
6 Durnez Emile, Yper.
7 Dewachter P. en E. Yper.
8 Alleman Henri, Wijtschaete.
g Angiitis Alph. Yper.
Vanbleu Joseph, id.
10 Woussen Gustaaf, id.
Fache Charles,Wulverghem.
11 Roseeuw Th. id.
21.879,77
24.312,
24-437
24.860
24.870,
25.279,
25,490
25,797.13
25,890
26,660
28.5oo
O—
Hector Samyn, orgelmaker le Yper en Eugenie
Duponselle, naaister, te Wormhout (Frankrijk).
Juliaan Poot, hovenier, gehuisvest le Yper
verbl. te Poperinghe. en Lucie De Nevo huis
houdster te Poperinlihe.
Joseph Simpelaere, notaris te Oostvleleren,
voorg. te NinoVe en Anna Vandenbbogaerde.z. b.
te Yper,
Edmand Ceunninclc, marktkramer te Yper, en
Ludovica Boshouwer, z. b. gehuisvest te Pope
ringhe, voorg. te Luik.
Alois Haubourdin, fabriekwerker, gehuisvest
te Yper, voorg. te Eecloo en Clementine Dullou,
kantwerkster, te Yper.
Leopold Lesage, kleermaker en Julia De-
clercq, kantwerkster, beideu te Y per.
Jeroom Morel, bieekersgast, eu Maria Requie-
re, werkvrouw, beiden te Yper.
K-rel Grimmonprez, stoker bij den Yzerweg,
gehuistvest te Oostvleteren, voorg. to Yper, eu
Maria Morteler, dienstmeid, gehuisvest te Oos
tende, vroeger te Thourout.
Corneel Delandsheere, kleermaker, te Ant
werpen, en Delphina Labaere, z b. te t per.
Leo Legrand, wisselagent, te La-Louvière, en
Laura Dufiour, z. b. te Yper.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmat'ger
pillen 'iit te vinden dan de oude gekende reme-
di van D'MORTIN.
.'lameii en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu te ijk bereid met planlenextrakien zij - !J
irtinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, ztifs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Praetkr, eel
dekeusstraat, 23, Antwerpen. - Te V 1 er, bij M
Lihottu, Apotheker, Boomgaardstraat.
I llStitïsteilï* ciipi. en disp.
dem. place, dans enseignement,commerce ou
administration quelconque gages modérés,
meill. zéfér, S'adr. au bur. du journ.
van den 7 tot den 14 Juli 19.5.
Geboortenn
Beddeleem Luciaan, De Haernestraat,
Billiet Ludovica, Rijselstraat.
Obyn Gaston, Dixmudesteenvieg.
Masscho Ivonna, Langhe Thourou straat.
Louf Andreas, Veurnesteenweg.
Kesteloot Julia, Zonnebeko steenweg.
Deroo Jacob, Maloulaaa.
Micbiel Irma, Klaverstraat.
Huwelijk
Debacker Leo, smidsgast te Hollebeke en Stra-
gier Emma, z b. te Yper.
Overlijdens
Cornells Polyxena, 12 dagen, Zaalhof.
Gaestryck Maria, 46 j. z. b. W we Gheyssen
Henri Pop. steenweg.
Vercouter Rodolf, 16 j. behanger Tegelstr.
Vanhove Augusta, 5 maanden Grimminkstraat.
Boudry Nicomedes, 68 j. koeihouder echtg.
Dewacnter Regina, Nêerstraat.
Schoutéten Sidonie, 70 j.ongeh. Poesinghestr.
Vanbille Amelia, 71 j. z. b. echtg. Laconte
Theodoor, Poperinghe steenweg.
Vandeuberghe Maria, 70 j. kantwerkster
ongeil. Meenenstraat.
it:.. '■ÜSSH&jSs
V,v
S't AKDAERT
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL GONNU
Enfaisantun usage mo lóré mais régulier de ces Piluleson peut. être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Vigraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les malad'es provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent saus douleur et se prennent au moment
des repas.
IïJÉI «Vr GÉNÉHAL CHEZ
PnABMAoiE Honoek STANDAERT. rok des Pibhees, ói, Bbuses.
Dópositaire DONCK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres.
dans les Ftaurm&eiea et Drogueries
LES ESTOMACS ABIM ES,
LES FOIES CONGESTION NÉS,
LES NERFS FATIGUES
sont toujours rótablis promptement par l'usage de l'eau da
Prist le matin A jeun, on obtlent, une heura
après, un effet PURGATIF complet qui
n'engendre ni malaise, ni colique, mals qui est
suivl d'une sensation de bien-ttro Incon
testable et d'une vlgoureuse manifoa-
tatlon d'appétlt.
A l'Exposition internationale d'Hygiène
de Bruxelles 1904
MEDAILLE D'QR
de la Société nationale des Pharmaciens
et Chimistes d'Italie
Ces excellentes pilules purgent doucement sans coliques et sans régime spécial. Elles
chassent complêtement les glaires, causes de toutes les maladies, purifient j§|
le sang et g-ixérisseut en quelques jours les malades atteints de
Maux d'estomac, Migraines, Névral-
gies. Goutte et Rhumatismes,
Maladie de la peau, etc.
Ne contenant ni aloès ni irritant les Pilules de santé Defense conviennenta tous
es ages et k tous les tempéraments et constituent le pur-gfatif populaire, le trésor
des families, ordonné par tous les médecins pour l'entretien de la santé et la guérison
des maladies.
Les 30 pilules,
franc, (nar posle i.05), chez l'Inventeur EM. DEFENSE,
pharmacien a Florenneset dans toutes les pharmacies. m
VY-'1
■k
O W r-
-w. n\
-O O
"E'JL
PATIO 1
Depót a Ypres, ch
Lille.
Donck, frères, rue do
■ZSZZSbBSSSm
Ex-éHvj de i'Académie Royale de Bruxallea
