DE L'ARRONDiSSEMENT
FÊÏES PATRIOTIQÜES
Fête Militaire
TtLfPHOHE 52
CONCER
Grand
Samedi 22 Juillet 190a
10 centimes Ie N
40 Année N° 3834
Avis important
OA./rerr^rr;Lc
APOTHÉOSE
Encore un témoignage en
faveur de l'Etal Indépendant
du Congo
YPRES
Distribution des prix
Tram Ypres-Gheluwe
Gheluwe-
Yper
Tournoi Historique
n
s'abonne rue aa Beurre, 36, a Ypres, et tous les bureaux de poste du rcyaume.
Ville d'Y pres
GRANDES
le Dimanehe 23 Juillet 1905
C O N C R T
T
Horaire
JOURNAL
TPRES
Le Ok JHNAL D'VfRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de i'abonnement. payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent tin Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de rort l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligre Les réclames dans le corps du journa
content 30 centimes la ligne. Les inactions judiciaires, it franc la ligne. Les
luméros supidómentaires coütent 10 frams les cei.t exemplaires.
Pour les annonces de France et de Helgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Havas Bruxelles, rue d'Argent, n° 34 et a Paris,8, Place de la Bourse.
Du ier juillet au 3i aoütles administrations
communalcs doivent proce'der a la revision
des listes électorales en consequence l'Asso-
ciation catholique et constitutionnelle d'Ypres
adresse un pressant appel auxcatholiques de
l'arrondissement de surveiller leurinscription
et celle de leurs amis avec le nombre de voix
auquel ils ont droit.
Peuvent être inscrits les citoyens qui
avant le 2 mai igoöauront atteint l'age de
25 ans, sur les listes pour la Chambre et
l'age de 3o ans, sur les listes pour le Sénat.la
Province et la Commune et qui, au ie
juillet 1905 ont une année de domicile dans
la Commune, pour la Chambre, le Se'nat et
la Province et trois anne'es pour la Com
mune.
Des votes supplémentaires peuvent être
obtenus de chef soit de la contribution
personnelle.soitdc la propriété d'immeubles,
même en indivision, soit d'une inscription
au Grand Livre de la Dette publique, ou
d'un carnet de rente beige a la Caisse
d'épargne et de retraite d'au moins cent francs
de rente soit d'un diplome ou certificat
universitaire ou d'un certificat d'études
complètes homologué soit de fonctions, de
professions ou de positions.
A midi, Grand'Place,
par la musique du 4' Régiment de ligne,
A 2 1/2 heures, a l'Esplanade,
par la garnison de la ville.
1« PA KT IE
[entree génerale)
1. Travail au fleuret
2. Massue
3. Voltige
4. Quadrille de canne
5. Jeu de la rose
2m° PARTIE
1. Escrime
a la baïonnette
2. Baton
3. Sauls par quatre
4. Boxe
5. Carrousel
Après la lrt partie
par les enfants des écoles.
Après la '2e partie
A 8 heures, Gmnd'Place
par la Musique du 4e régiment de ligne.
ILLUMINATION GÉNÉRALE DE LA GRAND'PLACE.
DIMANCHE, 23 JUILLET r9o5
a midi
CONCERT par la Musique du qe de ligne
sous la direction de M. J. Muldermans
1. L'Indépendance Nationale
Marche Militaire J. MULDERMANS
2. Fantaisie sur le ballet Coppelia
LÉO Delibes
3. HiawathaZylle NlEL MORET
4. Mélange sur La Mascotte AUDRAN
2C CONCERT
a 8 1/2 h. du soir,
ie partie
1. Ypriana, fest marsch Ch. De WULF
2. Hernani, fantaisie VERD!
3. Ave Maria, de Gounod, arr. p. MAERCK
4. Les Huguenotsgrande fantaisie
(arr. p. J. Muldermans) MEYERBEER
2e partie
5. Lohengrin
Entr'acte et choeur du 3e acte WAGNER
6. Lac d'Amour,
introduction et suite de valses
J. Muldermans
7. Faustgrande fantaisie symphonique
(transcrite par J. Muldermans) GOUNOD
8. Macédoine mélodique et militaire
Strauss
Le Trés Révérend Bru-io Schmite, supé
rieur des Peres Blancs a Baudouinville a
écrit a un de nos correspondants, dit la
Revue Afrikade Londres, une lettre dont
nous extrayons ce qui suit
Après un séjour de dix ans sur les bords
du Taganyika, je suis convaincu que, au
point de vue de l'humanité et de la civilisa
tion. les indigènes de nos régions n'ootrien
a envier a ceux des tirritoires voisins an
glais et allemands. G'est le contraire qui
estvrai. Nos autres missionnaires nous
disent que l'Etat du Congo devrait
prendre des mesures plus effectives que
celles employees a présent afin de dévelop-
per chez les indigènes l'amour du travail et
de l'activité, car il faut absolument changer
le caractère paresseux et indolent de cette
race, et c'est la le plus grand obstacle que
rencontre l'ceuvre de civilisation.
Le nègre n'est qu'un enfant méchant et
paresseux, et il lui faut un piécepteur éner-
gique qui non seulement le corrige de ses
défautB barbares, mais aussi triomphe de
sa paresse. Je n'irai pas jusqu'a dire que
l'Etat du Congo pense si peu a ses propres
intéréts qu'il tache de faire travailler les
nègres dans le seul but de les civiliser
mais,quelles que soientses intentions, elles
sont bonnêtes, et, plus encore, toutes les
mesures qu'il prend ont pour but le relève-
ment moral des indigènes...
Quant aux atrocités congolaises dont tout
le monde parle, je considère que ce serait
ceitainement mon devoir de faire connaitre
celles qui ont été commises pendant les dix
ans que j ai passées ici.A mon avis, donné
en toute sincérité, le gouvernement loin de
mériter l'accusation d'avoir toléré des
atrocités administratives encourt plutót de
reprocbe de gouverner les indigènes avec
bien trop de douceur. On a tellement
peur de commettre des cas oü ils le méritent.
L'indigène est relaché, ayant commis un dé-
lit pour lequel un blanc serait condamné.
Le système de justice mitigée en force pour
les noirs est vraiment déplorable le pays,
pour être tout a fait bien administré, de-
mande une justice plus énergique et plus
sévère.
En conclusion, je trouve done que dans
la region du Tangenyika, l'administration
congolaise laisse a désirsr, a cause du man
que d'énergie et de sévórité vis-a vis des
nègres, et non a cause djabus dans le sens
contraire. Malgré cela, elle mérite d'être
cbaudement louée pour tous les efforts
qu'elle fait aiin d'encourager ce peuple bar
bare et paresseux a travailler. J'espère que
les mesures adoptées a ce sujet seront bien-
tót perfectionnées en nombre. Et, pour
finir .- je voudrais que tous les nègres au
monde puissent se trouver sous une admini
stration semblable a celle de l'Etat du Con
go.
Demain, Dimanehe, a 9.45 arrivée de la
musique du 4' de ligDe
A 11 h., a la Catbédrale de St Martin,
Te Deum, chanté par tout le peuple.
Après le Te Deum, revue des troupes de
la Garnison a la Grand'Place.
A midi, Concert par la musique du 4" de
ligne.
A 2 1/2 h., Grande fête patriotique a
l'Esplanade.
Le programme de cette fête sera vendu
par MM. les Commissaires au profit des
pauvres de la ville.
A 8 b. du soir, Illumination générale et
Grand Concert au Kiosque de la Grand'l'lace
par la musique du 48 de ligne.
La distribution des prix aux élèves du
collége St Vincent aura lieu le Jeudi
3 Aoüt.
Yper Bascule 7.00 10.26 13.5116.5118.58 -
Zillebeke 7.0C 10.32 13.57 16.40 19 04 0 10 0.15
Hooghe 7.14 10 40 14 05 16.48 19.12 0-20 0.35
Cantine* 7.2j 10.46 14.11 16 54 19.18 0.35 0.60
Gheluvelt 7.23 10.49 14.14 16.57 19.21 0.40 0.65
Kortekeer* 7.28 10.54 14.19 17 02 19.26 0.45 0.75
Becelare 7.32 10 58 14.23 17.06 19.30 0.50 0.80
Nachtegaal 7.40 11.06 14.31 17.14 19.58 0 63 1.05
Koel berg 7.44 11.10 14.35 17.18 19.42 0.70 1.15
Gheluwe Depot 7.50 11.16 14.42 17.24 19.48 0 85 1 40
Gheluwe Depot
Koelberg
Nachtegaal
Becelare
Kortekeer
Gheluvelt
Cantine
Hooghe
Zillebeke
Yper Bascule
5.26 9.00 12.33
5.55 9.09 12.42
5.57 9.11 12.44
5.46 9.20 12.55
5.49 9.23 12.56
5.56 9.50 13.03
5.59 9.33 13.06
6.05 9.39 15.12
6.10 9.44 15.17
6 16 9 50 13.23
15.17 18.'
15.26 18.
15.28 18.
15.57 18.
15 40 18
15.47 18
15.50 18.
15.56 18
16.01 18.
16.07 18.
OOvanGeluwh
0.15
0.20
0.35
0.40
0.45
0 50
0.63
0.75
0.85
0 25
0.35
0.60
0.65
0.75
0.80
1.05
1.20
1.40
Jeudi après-midi a eu lieu au palais du
Cinquantenaire la première representation
du Tournoi historique.
Environ 12,000 personnes sont venues
assister au brillant spectacle.
Nous avons remarqué parmi les notabili-
te's tout le corps diplomatique, les membres
du Se'nat et de la Chambre, la magistrature,
la garde civique et les hauts fonctionnaires
des de'partements ministériels, etc.
Le roi, le prince et la princesse Albert, la
princesse Clémentine sont arrivés en voiture
degala, vers 4 heures.
Les membres de la familie royale ont été
longuement acclamés.
Les princesses Albert et Clémentine ont
recu des gerbes de fleurs offertes par M11" De
Mot et Cousebant d'Alkemade.
Le spectacle a été merveilleux, et a obtenu
le plus vif succès.
La première représentation a eu lieu jeudi
après-midi.Le temps est splendide.
A 3 heures les loges,les stalles, les tribunes
sont remplies d'une foule brillante. La salie
est merveilleusement ornée.üans les tribunes
qui se trouvent en face de la lage royale, a
pris place le corps diplomatique le Nonce
est au premier rang. On remarque en outre
MM. les ministres Liebaert, De Trooz, Van
den Heuvel, Francotte et Cousebant MM.
les ministres d'Etat Beernaert, Woeste, De-
volder, TacketGraux; MM. Schollaert,pré
sident de la Chambre, Simonis et Dupont,
vice-présidents du Sénat de nombreux sé-
nateurs notammentMM. Dupret, Orban de
Xivry, Goblet d'Alviella, baron Descamps,
MM. Vercruysse, Braun, baron Wethnall,
Mélot, comte de Grunne, Msr Keesen.
Aussi de nombreux membres de la Cham
bre, et en outre M. De Mot, bourgmestre de
Bruxelles, les échevins et les conseillers com-
munaux de Bruxelles, de nombreux fonction
naires des départements ministériels et une
foule considérable d'invités.
A toutes les loges, il y a de nombreuses
dames en brillantes toilettes, qui jettent une
note gaie dans la salie.
Les jeux du Tournoi ont commencé a 2
heures précises par la joOte. Le spectacle a
parfaitement réussi.
Le Roi arrive a 4 h. 10. II est précédé
d'une escorte formée de cavaliers du 2e guides
drapeau en tête.
Le roi et sa suite sont dans cinq landaus
de grand gala qui pénètrent dans le grand
hall accueillis par unevibrantc Brabanconne
et par des vivats prolongés.
Dans la première voiture se trouvent le
Roi et le Prince Albert, dans la deuxième, les
Princesses Clémentine et Elisabeth, dans les
trois autres la suite.
Tandis que les équipages de la Cour vien-
nent s'arrêter devant la tribune royale, les
acclamations ne cessent pas; le Roi est
accueilli a sa descente par M. de Trooz,
ministre de l'lntérieur, entouré de ses col-
lègues du cabinet et des membres de la
Commission nationale des fêtes. Le Roi
s'entretient un instant avec les ministres, puis
il prendre place avec les princesses dans la
loge royale; la suite occupe les autres place
de la Loge et la représentation reprend son
cours. Le Roi ne reste que peu de temps
assis; bientöt il va s'entretenir avec le géné-
ral Cousebant d'Alkemade.
Avant de se retirer, le Roi a fait venir dans
sa tribune M. l'adjudant sous-officier baron
de Trannoy et l'a vivement fe'cilité pour la
facon dont ils remplissait son röle de comte
de Charolais.
Le depart du Roi et de la Familie Royale
est accompagné des mêmes vibrantes ovations
qu'a son arrivée.
Un incident, qui aurait pu être un acci
dent, juste au moment de l'arrivée du Roi.
Le comte de Hornes a été blessé a la
figure au cours d'une passé d'armes, blessure
heureusement peu grave, assure-t-on; le
vaillant sire saignait pourtant du visage et
