f
MANUFACTURE DE FOURRURES
GROS DÉTAIL
LIE G EO/S-MON
2l is 4, rue au Beurre, YPRES
LA iAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE
PONDORF
NTONY-PERIEKE
CERCLE CATHOLIQUE
v°'
Y
Une tentation
a fuir
Attention!
Arbre bistorique Beige
Bibliographic
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipemenls pour Pompiers, Police, Employés du ehemin de fer
et ociétés de Musique.
VILLE D YPBES.
POPERINGHE
Photographic Artistique M
Cartes-visile depuis 8 fr. la douzaine.
Grands portraits 3()x 10 depuis 10 francs.
Vent d'Albums, CadresApparcils et Four-
nilures pour la Photographic.
Bótel-Eestaurant
ANVERS
DE SCHA T DER DA
JUFFROUW EIS
i
BURGERSTAND VAN YPER
Verkl. van den 20 oct. tot den 27 oct. 1905.
Geboorten
Grand tableau lra bü x lm en S
couleurs.
Mise en vente de vétements et nouveautés en Fourrures. Confection, sur mesurede Jacqucttes,
Boléros et Paletots. Vente de peaux pour vêtements. Elles sont coupées sur patrons, suivant la demande.
Tartes les fourrures peuvent être changers de formes et réparées, sans rccourir k des intermédiaires,
SEVLE MAISON faisant la confection des peaux, le lustrage et le netto yagc.
Conservation, entretien des fourrures pendant l'etë.
Harché du 28 Oclobre 1905
27 Octobre
75
rue au Beurre, 37, YPRES
Succursale a Bailleul Nord-France
liaison spécialcmcnt connue pour les grands por-
traitsau charb u inalterable, reproductions, agran-
disseinents, groupes d'écoles, noccs, sociétés, etc.
On pose tous les jours et par tousles temps, tri UK
AU BfiUmtE, 37, YPRES et Y Bailleul tous les
Dimanches et Mardis.
On pose k domicile sans frais.
Un Cds de déeës ou affaire urgente pour letranger
prière d'envoyer dépêche k YPRES.
Ou accepte tons tiavaux pour Photographes et
A mateurs
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
uisine renommée
Chambres pour xoyageurs
Spéeialement recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
T T.'
y
'Michiel Magdalene, Ste Etisabethstraat.
Hustinx Marcel, Doorgangstraat.
SpilIiaert Emiel, Poperinghe steenweg.
Coffijn Albert, Mondstraat.
Deraoor Regina, Oude Kleermarkt.
Devos Romanie, Zonnebeke steenweg.
Allein Gaston, Rijselstraat-
Morel Maria, Nèerstraat.
Garrein Joanne, Zonnebeke steenweg.
Leclercq Maurits, Rijselstraat.
Huwelijk
Mortier Emiel, brievendrager en Devos Feli-
cie, lb, beiden te Yper.
Overlfjdens
Bout'on Henri, 64 j- kuiper weduwenaar van
Bossaert Mathilde, Meenenstraat.
Dury Julia, 11 dagen, Pannenhuisstraat.
Salomé Henri, 73 j. landbouwer weduwenaar
van Ricquiere Amelie, echtgenoot van Leroy
Felicie, Zonnebeke steenweg.
Breyne Acbiel, 14j. Gustaaf de Steursstraat.
Gekiere Remi,9j. Paddevijverstraal.
La différence entre le prix des pilules Pink
et celui d'un médicament ordinaire, est
pour vous peu de chose, quelques centimes
'out au plus. Mais cetta différenc fera toutej
a dilïérance oour votre santé. Ne vous laissez
pas tenter par entte différence.
Uq médicament qui guérit est un medi
cament bon marebé, un médicament qui
st bon marché et qui ne guérit pas, devient
a la longue fort etter. i
Les pilules Pink guérissent; elles guéris-
sent souvent, la oü tons les au res rrtéd'ca-
ments se sont monlrés impuissants. Ellesj
donnent des forces, de l'appétit, e
bonnes digestions, un bon estomac. ElleSj
tonifient le système nervcux, réparènt l'usurej
du surmenage, font disparaitre les migraines^
at les douleurs et après avoir mis tout l'or-^
ganisme en' ordre, procurenl un sommeil|
oalme et réparateur.
Je suis trés satisfait du traitement des
pilules Pink, écrit M. Marselow Cyrille, ruej
de Menin, a Ypres, et je ne regrette pas m-ff
argent. J'étais trés affaib'i, je tr vaillais
avec difficulté, je mangeais mal et dormaiS|
mal la nuit. 11 m'est souvent arrivé ü'inte.-v
rompre mon ouvrage je ne pouvais, parj1
t'atblesse, en faire davantage. Les pilules
Pink m'ont donné de bonnes digestions. Je
vous en suis trés reconnaissant. Je travailie
maintenaLt sans fatigue.
On trouve les pilules Pink dars toutes les.
pharmacies et au dépot plurmacie Den.evilla,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles. liois
francs cinquante la boito, et dixsept ftares
cinquaute les six boites franco.
Dépot a Ypres, pharmacie G. LIBOTIE;
Poperinghe, pharmacie Monteyne.
Vient de paraitre
Prix 2 fr. 50.
Ce magnifique tableau comprend
24 Portraits,
Les Armoiries des provinces et du pays
Les drapeaux national el congolais
Deux vues historiques
Toute la re'capitulation de 1 Histoire
nationale,
11 ïésume clairement l'Histoire de Belgi-
que. II convient admirablement pour les
répétitions d'histoire.
C'est en outre untableau trés ornemental,
essentiellement patriotique.
En vente a la librairie
CALLEWAERT-DE MEULENAERE,
YPRES.
LE TRADUCTEUR, journal bimensuel pour
l'étude des langues fraucaise et allemande est
une publication que nous pouvons recom-
mander en toute confiance a ceux de nos lec-
teurs qui veulent faire une étude a la fois
utile et attrayante des langues fracaise et
allemande. C'est un moyen trés pratique et
peu coüteux de se perfectioneer dans eet
deux langues qu'aujourd hui il nest permis
a personne de ne pas connaitre au moins
grosso modo. Nous recommandons done aux
intéressés de demander un numéro specimen
gratuit a 1 administration du Traducleur, a
La Chaux-de Fonds (Suisse).
rans, eet. eet. j Vendu.
Prix moyen
par 101 kil.;
Prix moyen par heet.
Froment
Avoine.
Féveroles
Pommes Je terre
Beurre
CEufs les 25
3oo kilog.
o'ooo
0000
000
000
5 oo
1 5 I 2 I
20 5o
16 25
■7 75
00 00
00 00
to 5o
2 90
4 25
i5 00
12 00
8 75
00 00
3 65
too kil. 12 25
1 kil. 2 95
jHoublon 5o kil. 32 fr.
LES ESTCA/1 AGS ABIMES,
LES F OI ES CONGESTIONMÉS,
LES NERFS FATIGUES
sont toujeurs rétablls promptement par l'usage de l'eau da
luis lat Pharmacies et Dregueries
Prise le matin a jeun, on obtient, ure heuro
1 ès, un effet PURGATIF complet qui
engendre ni malaise, ni colique, mais qui est
siaivl d'une sensation de bicn-fitro incon
testable et d'une vlgoureuse manifes
tation d'appétit.
ct tnutes les Maladies
t
Dépot a Ypres, chez Donck, pharmac. rue de
Lille.
O—
PRIX MODÉRÉS.
Vient de paraitre et en vente a la librairie
Callewaert De Meulenaere a Ypres
Installations Maritimes et système défen-
sif, par J. Renkinmembre de la Chambre
des Représentants.
gr.-in 8° 36 pages avec carte o.5o
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damen en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu/te ijk bereid met plantenextrakten zij 1 D*
'ortinspiilen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, ztlfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Praeter, Beei-
dekeDsstraat, 23, Antwerpen. Te Voer, bjj M.
Libotte, Apotheker, Boomgaardstraat.
II est arrivé que certains pharmaciens, bien
qu'on leur demandat expressément du thermogène
délivraient une contrefaqon ;assurez-vous done
que l'étiquette de la boitejauno porte toujourB
les mots - LE THERMOGÈNE
