(fmi'ne
'mm
MANUFACTURE DE FOURRURES
DBTAXL
J. LIEGEOIS-MON TE 1 XE
2ll &4, ruc au Beurre, YPRES
LA MAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE
^-Pilules Pink-^
PONDORF
A louer,
AVÏS
Uibuographie
Chapeilerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipements pour Pompiers, Police, Employés du chemin de fer
et ^ociétés de Musique.
Quand la lampe de la vie
commence a baisser
m
VILLE D YPRES.
POPERINGHE
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
PAREIN DANVERS PeatBeiirre
?a u r Eo fan tsr (p nvab s c e n ls$J\ e i i Ia r u sj j
1
delier
3.oo
Mise en vente de vêtements et nouveautés en Fourrures. Confection, sur mesure, de Jacquettes
Boléros et Paletots. Vente de peaux pour vêtements. Ëlles sont coupées sur patrons, suivant la demande.
1 rotes les fourrures peuvent être changées de formes et réparées, sans recourir k des intermediates,
SE ULL LI A /SO IV laisant la confection des peaux, le lustrage et le netto yage.
Conservation, entretien des fourrures pendant l'été.
W
75 centimes li Mill
Marché du 18 iNovembre 1905
Froment
kilog.
Seigle
Avoine.
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
I484O
CF.ufs les 25
17 i^ovembre
100 kil.
1 kil.
Houblon
34 fr.
Bij Caliewaerl-De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
aa :i 5 centimen.
1*2 voor 50 oentieaxien. 25 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
belle maison avec jar-
din, rue du Verger
('ancien marché au beurre). Pour con
ations, s'adr. au bureau du Journal.
Pour cause d'agrandissement,
mes Ateliers, Bureaux et Maga-
sins, sont transfêrés de Ja Hue
Carton, 31 A la
de I Jlh', 71. 1
Entree par la B ue de la Porte d'or.
FRANCOIS HOFLAOK.
Un beau et bon
BILLARD AVEC LES ACCESSOIRES
k vendre
dans de bonnes conditions.
S'adresser au bureau du journal.
MANUEL DE DROIT
COMMERCIAL.
a l'asage des commercants
par Ci nstant Smeesters, avocat.
Prix 5 fr.
Ceux-ci se rendirent de suite chez les deux
prévenus et constatèreut leur absence.Entre
temps, le prisonnier avait été enfermé a la
prison de Hooghlede. Le matin venu, on le
trouva mort sur son lit.
Le Parquet d'Ypres s'est rendu sur les
lieux jeudi après-midi pour y faire une
enquête, pendant qu a Thourout on recher
che les deux prévenus jusqu'ici introuvables.
Vendredi, le parquet d'Ypres a fait nne
nouvelle descente a Hooghlede pour recher-
cher les causes de la mort de Samay.
GOM1NES.
Une collision en gare.
Le train venant d'Ypres a tamponné, jeudi
soir, a 8 heures, le train d Armentières, arrètó
en gare.
Voici dans qudles circonstances s'est produit
cet accident: Le train de voyageurs d'Armentiè-
res a Comines et le train d'Ypres a Courtrai
suivent deux voies parallèles deux cents mètrés
avant leur cntrée en gare de Comines et arrivent
l'un a 7 h. 54 et i'autre a 7 h. 55. Suivant qu'il
subit plus ou moins de retard, l'un des deux
trains peut passer avant I'autre; pour cela, un
signal indique a l'aiguilleur le passage de l'un ou
I'autre convoi.
Le train d'Armentières était arrivé jeudi soir
le premieren gare a 7 h. 54 et b signal avait été
fait. Tous les voyageurs étaient déja descendus
quand arriva le train d'Ypres. Par suite d'une
erreur d'aiguillage, ce train fut dirigé sur la
mêmo voie que celui d'Armentières. Le mécani-
cicn s'en aperqut trop tard, il serra néanmoins
ses freins, mais ne ut éviter la collision.
Par la violence du choc, le fourgon d'arrière
du train d'Armentières fut complötement démoii
et le convoi de wagons subit unesecousse formi
dable. Fort beureusemeut, nous l'avons déja dit,
les voitures se trouvaient vides les voyageuis
étant déja descendus. Ceux du train d'Ypres
n'ontressenti qu'une forte secousse. Les déga's
sont purement matériels.
Une enquête est ouverte pour rechercher los
causes exacies de l'accident, qui, s'il s'était pro
duit une minute auparavant. aurait pu coüter la
vie de beaueoup de personnes.
OHELUWii
Un accident mortel.
Un cultivateur écrasé sous un chariot.
Un pénible accident qui a entrainé mort
d'homme vient de se produire au hameau de
Pekke situé aux conflns des territoires de
Gheluweet de Menin. Un cultivateur honorable-
ment connu dans toute la région, M. Edouard
Vaudaele, était occupé vers quatre heures a
transporter au lavage des racines de chicorée qui
venaient d'être arrachées. Le cultivateur était
parvenu contre le puits oü devait être déversé
le chargement, quand soudain il glissa dans la
boue et roula sur le sol; l'une des roues du tom-
bereau auquel étaient attelés deux chevaux, lui
passa sur le cou, tandis qu'un cheval tombait
dans le puits. Quelques instants plus tard arri-
vaient les ouvriers laveurs. Ils trouvèrent le
cadavre de M. Vandaele la tête était presque
séparée du tronc. Le corps fut relevé et trans
porté a la ferme. M. Vandaele laisse une veuve
et huit enfants, dont plusieurs en bas-age. Ses
funérailles ont eu lieu hier matin, a buit heures
et demie en l'égiise de Gheluwe.
Si vous tousse{, si vous êtes oppressé, si
vous crachez difficilement, si vous passez de
mauvaises nuits, prenez la Pastille pectorale
Walthéry et vous serez de suite guéri. i franc
la botte,
Ne toussez plus. Je garantis la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré et au baume de Tolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
demandez et exigez toujours le veritable
Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revientao.ro centimes par jour. En vente
aYpres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Rixmude, Chyssaert; Iseghem (Grand'Piace).
Rodenbach.
Vient|de parattre et en vente a la librairie
Lallen* aert De Meulenaere a Ypres
Het Spaarzame Keukenboekdoor Cau-
delier 5.oo
UEconomie Culinaire, par Caudelier
5.oo
La Patisserie et les Confiturespar Cau-
Le livre de la grosse et de la fine Char-
cuteriepar Caudelier 3.oo
Gebakken en Confituren door Caudelier
2.25
Les 52 menus du gourmet par Caudelier
2.00
Keukenboek door Caudelier i25
De hedendaagsche Banketbakker door
A. Faïli 15o
De Burgerskeuken en de pasteibakkerij
door Jan De Gouy 5.00
De Belgische Keukenmeid 1.25
La Cuisinière par Caudelier 125
afai blessa de tous les organes si délieats du
corps s'accentue. II en résulte un ralentisse-
ment marqué de toutes les fonctions. Diges
tions lentes et laborieuses, constipation, in-
sotnnies, froid aux pieds et aux mains, fai-
blesse générale, rétention d'urine, C'est le
moment d'intervenir a vee les pilules Pink qui
Stimuleront le fonctionncment. de tous les
rrganes qui le remonteront pour ainsi dire
jcomme font pour une pendule quelques tours
de clé, comme fait pour une lampe une nou
velle provision de pétrole. Les pilules Pink
sont le plus puissant régénateur du sang, le
plus puissant tonique du système nerveux.
Elles donnent du sang, développent l'appétit,
donuent des forces, de bonnes digestions,
trocurent un sommeil cahne et réparateur,
iréparent l'usure du surmenage pbysique ou
mental. En vente dans toutes les pharmacies
let au depót pharmacie Dernevilie, 66, boule
vard de Waterloo, Bruxelles. Trois francs'
cinquante la boite,et dix-sept francs cinquante;
les six boites franco.
Dépöt a Ypres, pharmacie C. LIBOTTE,
Poperinghe, pharmacie Monteyne.
BURGERSTAND VAN YPER
Verkl.van den 10 nov. tot den 17 nov. 1905.
Geboorten
Vannesle Margareta, Dixmudestraat.
Lagrou Leo, Alfons Vandenpeereboomplaats.
Lagrou Margareta, id.
Pattyu Laura, Paddepoelstraat.
Caiiliau Bertha, Dickebuschsteenweg.
Renet Andreas, Lange Meerschstraat.
De Grou Gerardu-, Eigen Heerdstraat.
Mechelen Maria, Bruggesteenweg.
Dehaerne Alphous, Schultelaerestraat.
Segers Francies, De Haefnestraat.
Huwelijken
Hoedt Alphons, voddenkooper, wedr Sy-
brands Elodia en Vuyisteke Maria,kantwerkster,
beiden te Yper.
Ossieur Francies, meubelmaker en Notebaert
Alix, werkvrouw, beiden te Yper.
LES ESTOMACS ABiMES,
LES FOIES CONGESTION NÉS,
LES NERFS FATIGUES
sont toujours rétablis promptsment par l'usage de l'eau da
Ie matin a jeun, on obtlent, une heure
iès, un effet PURGATIF complet qui
engendre ni malaise, ni colique, mais qui est
suivl d'une sensation de bien-6tre incon
testable et d'une vlgoureuse manifes-
'appétit.
lu Piurm&eies et Drcgueriei
rans, eet. eet.
Vondu.
Prix moyen
par 100 kil
000
0000
0000
000
000
O
O
19 00
17 25
19 25
00 00
00 00
11 00
2 90
4 90
Prix moyen par heet.
i5 25
12 o5
9 00
00 00
4 5°
12 00
2 80
5o kil.
w m w m a a wlt m
Doolaeghe Jeroom, langzager te Zonnebeke
en Degryse Zoë, kantwerkster, te Yper.
Overlijdens:
Mets Arthur, 40 jaar, teekenaar, echtgt
Rommevaux, Maria Lange Thouroutstraat.
Vanneste Margareta, 1 dag, Dixmudestraat.
Verfaillie Sophia, 85 j. z. b. echtgte Meersse-
man Petrus, Dixmudestraat.
De Beurme Virgenie 81 j. z. b. Wwe De Prost
Bruno. Boltingstraat.
Ilauboui'din Michaël, 7 m. Klaverstraat.
Dezwarte Frederic 73 j. z. b. wedr Werquin
Eideiia, Rijselstraat.
Delcourt Joar.ne, 68 j. z. b. Wwe Verhack
Gustaaf, St Janshospitaalstraat.
De Groote Virginia 77 j. z. b. echtgte Michiel
Joseph, Klaverstraat.
Devos Romania, 1 maand Zon. Steenweg.
Trioen Rosalie 8"2 j. z. b. Wwe Reynaert Pe
trus Statiestraat.
Beun Nathalie, 78 j. z. b. echtgte Heveraedt
Amand Pop. steenweg.
1is&ttmcjaisasA&u&ss-Aatsai-.
