r/IRINE
IflCTÉE
SAVON
^Pilules Pink^
Sans Rival
la LESSIVE
A. DECHIÈVRE
YPRES
A LOVER
BAftQTO EiCOOTRlMISTS
CHUQMtQUE
POUR
Association Uon*ervatrice
de l'Arrondissement d'Ypres
Fête de G yin nasi ique
au Volkshuis
VILLE D'YPRES
CONSRIL COMMUNAL
Actes oilficielles
b M
E TOUSSEZ PLUS, EMPLOVEZ
E TOUSSEZ PLUS, EMPLOVEZ
E TOUSSEZ PLUS, EMPLOVEZ
ASTILLES DE KEATINQ
ASTILLES DE KEATINQ
ASTILLES DE KEATINQ
Bar Enfents, (pvalesten
PAREIN D'ANVERSpK^
15, RUE DE MENIN, 15
AVIS IMPORTANT
vt
Qu'a fait le ministère liberal de
1878 pour les finances com-
munales
Q/a fait le ministère catholique
pour améliorer les finances
communales
Le fonds communal pro^resse sous
le gouvernement oath lique.
Le projet vote acc01 de une garan
tie compléte de stabilite deus
la répratition du fonds.
journal d'tpros ne paraitra
pas Mi-rcredi 1 rochain, jour
des eendres.
-
rue de la Station, n® 48, une bellg
maison de commerce avec rayons
comptoTS, glacés et étalages.
S'adresser p' conditions, rue de la
Bouche 28.
SANS RIVAL POUR LE
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et Etrangers
Délivrance sur tous pays de lettres de crédits, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Comptes courants de Dépots de fonds avec carnet de chèques.
Téléplioa© se
Maison fondée en 1873
Vér'fication des tinges de litres rem hour-ahles. Les lis'es qai roe sont
présentécs doivent re dressées par ordre numórique.
Le bureau eet ouvert de 9 d 12 h. du matin.
fan que des communes qui n'avaient
n droit a eet avantage en bénéficieront.
a"c" ril notamment Bruxelles et Liége, qui
''Vainsi touché indQment 196.00 et 172.000
?n -s Les abus.constatés proviennent de ca
dans certaines communes, soit par né-
soit a raison des particularités du
^'^vem'ent de la population, les registres de
la p°L ;„pr!;rri- Les faits sont la et ils
mou
pulation sont tenus d'une facon défec-
inexacte. Les faits sont 14 or i,c
il importe de
tneuse on
t indéniables et il importe de couper
Sourt a ces causes d'erreurs dont patissaient
le pluS gran<^ nombre de communes au
profit de quelques-unes.
Les communes rurales coütent cher a
administrer, et ceux qui ont dft en gérer les
finances sous le ministère liberal de cette
époque ne le savent que trop et si, aujour-
d'hui. tant de communes ont leurs finances
obérées, eest au gouvernement libéral
qu'elles le doivent, et elles n'auront garde
de l'oublier.
Qu'a fait le ministère libéral de i8j8
pour améliorer les finances Lui qui im-
posait des charges immenses aux communes,
de combien a-t-il augmenté 1 alimentation du
fonds communal ou quelles mesures a-t-il
prises pour augpienter la part des commu
nes t
Sous sa gestion, e'est-a-dire en six ans,
de fonds communal n'a augmenté que de
1,082,000 francs.
De 1884 a 1905 le fonds communal a
augmenté de 16 millions. Si on y ajoute les
7 millions du fonds spécial, nous arrivons a
une augmentation de 23 millions qui annuel-
tement sont répartis entre les communes
sous le ministère catholique.
M. de Smet de Naeyer, répondant aux
critiques de M. Buyl, a dit:
Depuis des années nos adversaires affir-
ment que nous sommes en deficit ou que
nous allons y tomber or, le déficit s'obstine
a ne pas venir Battus de ce coté, les amis
de M. Buyl se sont mis a critiquer les recours
a l'emprunt, ouffiant que Tempi unt est un
.facteur indispensable de notre richesse. Cette
tactique n'ayant pas non plus réussi, ils
croient tenir aujourd'hui un grief a invoquer
contre le gouvernement auprès de leurs
électeurs. A les entendre, le gouvernement,
par cette loi nouvelle, va dépouiller les
communes
Or, depuis 1884, le fonds communal a
progressé d'une facon inconnue sous les
gestions libérales.
L'honorable ministre des finances a dé-
montré ce point en ces termes
Grace au régime nouveau établi par la loi
du 26 décembre 1904 et dont le projet actuel
proroge les eflets jusqu'en 1914, les com
munes toucher ont, pour igo5, 3oo, 000 francs
gu'elles n auraient touchés si nous n avions
fas assuré une progression annuelle mini
mum de yoo,ooo francs.
En effet, dans les premiers mois de igo5,
la diminution de consommation due a la
hausse des sucre^l fait perdre 3oo,ooo francs
au fonds communal mais cette perte a été
compensée par l'intervention de la réserve,
intervention stipuJée par la loi de 1894 en
vue de parfaire, au besoin, le minimum
garanti. La réserve joue ainsi le role devéri
table régulateur et on ne saurait assez s en
leliciter.
•Ie conclus. Jamais gouvernement n'a fait
autant que nous, pour les grandes commu-
nes, comme pour les petites, du reste
ant au point de vue des ressources, générales
ssurées par le fonds communal que pour
mhfUbs^es re^at^fs aux travaux dutilité
P lique, dhygiène et embellissement.
ai)!?eS extra'ts du «Compte rendu analyti-
Droi't Pro.uvent a l'évidence Texcellence du
vivern ^U1 3 ete' adoPté et qui n'a été si
ra'sone mêm0mnattu- pa/. r°PPosi,ion
résulrp me des bienfaits qui doivent en
^lectior ^°Ur ^CS cornmunes- A la veille des
auel k^S !?°s adversaires ne savent plus de
de faireaire et d leur plairait fort
nemenr aux gogos 1ue le g°uver-
ront no' pe les communes. lis n'y arrive-
les rr,oi1Ut' et on verra prochainement que
n ex^r 'CeS C0Usues de mi bleu mi-rouge
ékctoraT"" aucu"^" influence sur le corps
A la reunion des délégués.tenue ce samedi
au Volkshuis, l'Association Catholique a
désigné comme candidats a 1 election du
27 mai
MM. COLAERT, député sortant,
VAN MERR1S, député sortant,
THEVELIN, conseiller provincial.
Rarement la vaillante Gilde de gymnasti-
que S Michel nous a régalé d uue fête si
bien coo^ue que cellede dimanche demier.
Programme choisi et varié, amateurs de
franche gaité et de scènes impres3ionnantes,
partisans de gymnastique et de bonne
musique, tous ont pu se déclnrer satisfaits.
Nous n'avons pas 1 intention d'aborder tous
les numéros du programme disons simple-
ment que les différeuts mouvements aux
haltères, de petite canne royale, de canne
de fer ou d'escrime a la baionnette ont été
rendus, comme decoutume, secondés qu'ils
étaient par une musique entraiuante, avec
une science et un ensemble parfaits, tant
par les pupilles que par les plus avancés.
Le ballet des forgerons a été fort goüté.
Mais que dire de la désopilante scène
congolaise Les plus placides se tordaient
f'ourtant le gros Buccès da la fête a été pour
les Hommes de Plat re. En dix tableaux
nous assistons aux différentes péripéties
d'une campagne antiesclavagiste dix ta
bleaux tout palpitants d'intérêt et de
poignante émotion. Aussi le trés nombreux
public n'a t il pas ménagé ses applaudisse-
ments aux artistes et aux organisateurs
dévoués de cette fête, qui fait honneur a
notre florissante gilde S. Michel
E. NaVAnt.
Séance du samedi 17 Février,
La séance s'ouvre a 5 1/2.
Presents: MM. Colaert, bourgmestre
Struye et Vandenboogaerde,échevins;Fraeijs,
Fies, Vanderghote, D huvetter, Vandenpee-
reboom,Bouquet,Sobry, Iweins d'Eechoutte,
Lemahieu, conseillers Boudry, faisant
fonctions de secrétaire communal.
Le Conseil approuve un arrêté pris par le
bourgmestre et défendant les attroupements
de plus de cinq personnes pendant le temps
que le Conseil de mihce siégera.
Par suite de l etablissement du tram, un
petit espace de terrain de forme triangulaire
et d'une contenance de 14 m. appartenant a
la ville et se trouvant a coté de la proriété de
M. Emile Decaestecker, inspecteur vétéri
naire, sera d'une utilité quasi-nulle. M.
Decaestecker demande a l'acquérir a raison
de 5 francs le mq. Le Conseil donne un avis
favorable.
Les hospices civils sont autorisés a vendre:
i° a TEtat beige, pour la somme de 1.000 fr.
un terrain de 3 ares 17 centiares faisant
partie de la ferme Henri Boudue, a Wyt-
schaete. Ce terrain doit servir a la construc
tion d'une route 20 a M. Charles Meersse-
man, cure' de Saint-Jacques,a Ypres, pour la
somme de g.ióofr., un terrain de 1 hectare
66 ares, situé le long du Wulvestraat, Extra-
muros. Ce terrain servira pour l'école libre du
Verlorenhoek.
Le compte 1904 des hospices civils est
approuvé. Ce compte porte recettes ordi-
naires, 379.050 fr. 85 dépenses ordinaires,
378.924 fr. 65 excédent, 126 fr. 20; recettes
extraordinaires, 111.712 fr. 16; dépenses
extraordinaires, 73.126 fr. 97; excédent,
38.585 fr. 19.Excédent général, 38.711 fr.36.
Compte spécial Godtschalk 1904 recettes
j ordinaires, 109,449 fr. 24 dépenses ordi-
naires, 71,779 fr. 70 excédent ordinaire,
i 37,669 fr. 54 recettes extraordinaires,
151,043 fr. 49; dépenses extraordinaires,
147,z65 fr. 62 excédent extraordinaire,
3,777 fr- g7- Excédent général, 41,447 fr.41
Le budget des hospices civils est également
approuvé. Ce budget porte recettes
ordinaires, 371134 fr. 36; dépenses ordi
naires, 371.129 fr. 36 excédent ordinaire
5 fr.; recettes extraordinaires, 172. 676 francs
17 cent.jdépenses extraordinaires, 172.651 fr.
51 excédent extraordinaire, 24 fr. 56
excédent général, >9 fr. 56.
Le bourgmestre fait remarquer que la
situation générale des finances des hospices
civils est trés satisfaisante. Les deficits des
années antérieures ont cesséde plus le
compte 1904 se solde avec un excédent
général de 38 711 fr. 39 et le budget 1906,
quoique prévoyant des augmentations de
dépenses a différents postes, se solde avec un
excédent.
D'un exposé de la situation de la maison
de santé, rue de Thourout, il résulte qu'il y
a actuellement 279 malades en traitement.
Les recettes ont été de 116.004 francs et les
dépenses 92.536 fr. 92, ce qui représente un
boni de 23.464 fr. 08, équivalent i 2 fr. 61
pour cent du capital engage'. Le pour cent
aurait été plus considérable, mais par suite
du transfort de la population féminine, il y
a eu diminution de 2.753 journées d'entre-
tien.
Le compte 1904 du Bureau de bienfai-
sance, montant en recettes ordinaires et
extraordinaires a 122.881 fr. 43 et en
dépenses ordinaires et extraordinaires a
119.183 fr. 80 cent., avec excédent général
de 3. 697 fr. 63, est approuvé.
Le budget 1906 de la même admini
stration portant en recettes et dépenses
113.173 fr. 52, est également approuvé.
Le Bureau de bienfaisance secourt 743
ménages comprenant 2.975 personnes. M. le
Bourgmestre remercie et félicite les membres
des administrations charitables.
La séance est levée a six heures vingt.
Par arrêté royal du 4 février, M. Auguste
Godtsclialck, bourgmestre de Warneton, est
nommé membre de la commission adminis-
tratiue de l'Institution Royale de Messines,
pour un lerme de sept années, qui expirera
le 31 décembre 1912.
Par arrêté royal du 18 février 1906,
M. Leopold Mergheiynck, secrétaire de
legation de lr' basse, secrétaire de la léga
tion de Belgique a Saint Pétersbourg, a été
nommé secrétaire de la légation de Belgique
a Bucarest.
Un arrêté royal du 5 février 1906 autorise
le conseil communal de Messines a percevoir
une cotisation personnel le.
Par anêté royal du 17 février 1906,1a
médaille commémorative du Règi e de
S. M. Léopold II est décernée a MM. E. de
Thibault de Boesinghe, E. Fraeijs, E. The-
velin, A. Van Elslaude, conseillers provin-
ciaux; dans la Garde civique d'Ypres,
>M. Ligy, A. Gaimant, R. Froidure, E.
Toussaert, M. Vautholl et J. Liégeois.
Bk. v J
vi HFH
Vermeers' V
Sinseve Au.% -
Gesquiere
Timperman MaNf
Deuly Renaat, Lom*,. L
Davos Agnes, Tempeftx
Cooren Alphons, Blindelieu.
Lapierre Joanna. Boomgaarden aJ
Huwelijken
Clément Georges, burgerffjknn mfjninge nieur
wedr Dassoneville Margareta te Couillet nn
Van Blslande Octavie z. b. te Yper.
Bossaert Carool, daglooner te Brielen en Ver-
helst Hermina z. b. te Yper.
Soufflet Arthur, wagenmakersgast te St Jan en
Behaeghel Pauline, dienstmeid te Yper.
Overijjilens
Vermaut Barbara, 79j. z. b. ongehuwd, StJan
hospitaalstraat.
Martens Conatant, 69 j. z. b. ongehuwd,
L. ThO'iroutstraat.
De Vos Gerard, 3 j. Beluikstraat.
Castel Henri, 64 j mulder, echtg Decoene
Romanie Meenensteenweg.
Saiomez Carol, 78 j. z. b. eebtg. Duhameeuw
Marie, K. Meersch.
Vantieghem Marie, tl maanden, Rysebteenw.
Michiel Ludovic, 65 j. z. b. ongehuwd, Lange
Thouroutstr.
Coffyn Andreas, 11 maanden, St Jacobs
nieuwweg.
nesmits Florentia. 54 j. kleermaakster, Wwe
Monteyne Ghisleen, Alph Vandenpeereboompl.
Billeau Joannes, 53 j. landwerker, echtg.
Thiteca Ermenia. lauwe Lelie.
Spruytte Barbara, 82 j, kloosterlinge, ongeh.
St Jan hos: itaalstr.
Herreman Remi,22 j. z b ongehuwd, Lange
Thouroutstr.
Borry Pieter, 79 j. z. b. echtg. Bosstyi
Amelia, Zonnebeke steenw.
Waghemaaker Rosalia, 59 j. z. b. ongehuwd,
Weninckstr.
Ns toussez plus. Je garantis la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
i deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré et au baume de Tolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais taites bien attention,
demandez et exigez toujours le véritable
Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revient a 0.10 centimes par jour. En vent,
aYpres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
9 8 médecine renieignent
Lglaireusé du Dr Walthéii
v-dlleur, le plus facile «t lé plu
A tous lei dépuratifs.
N
P
II n'y a tbiolmmint oucnn rtmiit
ëfiuant a us ti prompt*m»nt «I auili
êomplètemint. Unt itult psitill* daim»
du soulagtmenteU*i peuvtnt êtri print
par lei pirtonnn lu pint dUieattt.
Si la toux vout empteht dé d*rmirm
une stule pastille Keating vout remettru.
Tout médecin vous dira qu'tiUt ttuê
■bsolument uniques.
L» public est avieé que, eu lieu de Umbfe
du Oouvernement Britannique, chique bolM
Ïiorte miintenant comme garantie d'authee-
icité, le cachet du Propri4taire THOMAS
KEA TING, Cbimiste h LON DR SS.
Par suite, le prix de la boite eet riduit
i fr. 1.2S (au lieu de fr. I.40), la qnalM
da produit restant absohtment la néme.
Vendues partout «o boltes de (er blsnc 1 rr.X.ttli
at tr. s.so daaa toutea leafeeaaea ebarraaeMk
Sunlight
SUNLIGHT
Madame,
Vos amies las moins induljentes, se sont tou
jours extasiées sur la finesse de votre peau et
l'éclat de votre teint. Or, vous avez constaté ce
matin avec effroi en vous regardant dans votre
miroir, que cette peau si délicate était abimée
par des rougeurs.une petite éruption. qua
votre teint n'avait plus son éclat, que bien au
contraire votre peau était terne. Vous voilé toute
alarmée. Ne vous alarmez pas. Vous avez laissé
votre sang devenir impur et les impuretés sortent
par votre peau. II doit y avoir plusieurs de vos
organes qui ne fonctionnent pas bien. S'ils lono-
tionnaient tous bien, les poisons seraient élimi-
nés par les voies naturelles et ne cbercheraient
pas isortir par la peau. Stimulez done Ie fonc-
tionnement de tous vos organes, Pour cela pre-
nez les pilules Pink, le meilfeur toniqueelles
donnent du sang riehe et pur, fortifient et
purifient tout I'erganisme, tonifient les nerls.
Les pilules Pink sont souveraines contro
l'anémie, la chlorose. la neurasthénie, les
maux d'estomac, la faiblesse générale, les
migraine», la seirtique, le rhunaatisme,
Les pilules Pink sont en vente dan»
toutes les pharmacies et au dépot pharm.
Dernerille, 66, boulevard de Waterloo,Bru
xelles 3.5 i la boite 17.5» les 6 boites frauco
Dópóté Ypres, pharmacie C- LIBOTTE,
Poperinghe, pharmacie MONTEYNE.
