FA ITS DIVERS
Ëxtrait
LA HERN1E GUERIE
A
STA*'»
Bières Anglaises
Van Wins@n
MAISON DE COMMERCE
J. FIERS-LOU WYOK
I Ei69e¥SIMlHTS
A. DECHiEVRE
YPRES
II
Province de Namur
Nécrologie
Acles officiels
Huwelijksafkondigingen
Vosf-SM
Bailleul- Meughebaert
Marque Bentley
SCOTCH EXTR^-STOUTj PALE-^LE
ARCHITECTURE
Projets, Plan et Devis
Belle et grande
AVIS IMPORTANT
Jugements d'Ypres des 11-16 mai
1906. Faillite sur requête de M. H.
Malbranque cabaretier a Drauoufre
fixation au 26 mai 1906 pour la de
claration des créances, au 12 Juin
pour leur vérificati >0 et au 27 Juin
1906 pour les contestations cessation
«Je payemanls reporlée au 12 uov.
190Juge commissure M. Limbourg
el curatenr M. l'avocat Sobry, d'Ypres
en place de M. A. Butaye empêché.
li. SOBRY, av.
sans operation et sans souffrance
Par la Méthode CLAVERIE
'J O'1-»--'
Paysagt
pour Ye.
Lestement eniev'^... -;.
défiant,
ENTREPR.
tous travaux
des
Ë£Z-:-
Sous-officier peusionné clam-«*-
quelques heures par jour,demaadeP
place pour écrire ou pour surveiller.
Conditions trés avantageuses. S'adres-
ser au bureau du journal.
Manon de Confiance
P0UR LES CHARB0NS de toutes PROVENANCES.
V F 1? E
articleTd^pèpiniêres
HOSIERS C0NIFÈRES
J A R D I N S
k louer immédiatement
MAISON DE RENTIER
POISSONNER1E
YPRES
Poissons fins et ordinaire»
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenber^he.
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et Etrangers
Délivrance sur tous pays de lettres de crédits, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépöls de fonds.
Comotes courants de Déuöls de fonds avec carnet, de chèques.
15, RUE DE MENIN, 15
Vérification des tirages de titres remboursables. Les listes qui me sonl
présentécs doivent être dressées par ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 h, du matin.
Arrondissement de Neufchateau-V irton
a membres a élire
Catholiques ai,3o8 voix, i siège
Libéraux 13,3q3 voix, i
Socialistes *,482 voix
37,183 voix.
Le catholique sortant est M. Heynen.
Le libéralM. Lorand.
Arrondissement de Namur
5 membres a élire
Catholiques 36,636 voix, 3 sièges
Libéraux 13,567 voix, 1
Socialistes 34,374 voix, 1
74J74 voix.
Les 3 catholiques sortants sont MM(
Melot, Dohet, Petit. Le libéral, M. Ham-
bursin. Le socialiste, M. Fossion.
Arrondissement de Dinant-Philippeville
Catholiques 34,441 voix, a sièges
Libéraux 11,391 voix,
Socialistes 15,554 voix, 1 11
Démoc.-chret. 3)7 voix
61,703 voix.
Les 3 catholiques sortants sont MM.
Cousot, Hubert, d Huart. Le socialiste, M.
Horlait.
La majorité catholique est done de 20
voix, majorité énorme sous un régime de
représentation proportionnelle.
Les anti catholiques de tous poils espèrent,
ou plutöt tachent de faire croire, qu'ils vont
gagner onze sièges, et former le Bloc triom-
phant.
Du bloc parlementaire, seulement entrevu,
on en est passé a la réalisation du bloc
électoral. Les bleus marchent derrière les
rouges, dans plusieurs arrondissements. Cela
donne la mesure de l'aplatissement libéral.
Dans le but d'assouvir sa haine anti-catho-
lique ce parti, qui se dit un parti d'ordre,
s'allie aux pires re'volutionnaires.
Le pays saura voir oü se trouvent les vrais
défenseurs de la liberté, de la prospérité et
de la grandeur de la patrie beige.
Nous attendons, avec confiance, le 27 mai.
Lundi dernier, 14 Mai, est pieusement
décédé a, Courtrai, a l'age de 56 aus,
Monsieur Léopo.d Keukelinek, inspecteur
principal de l'euseignenaent primaire, ancien
directeur des écoles communales a Pope-
ringhe, décoré de la médaille de lre clu-se,
chevalier de l'ordre de Léopold.
La mort de Monsieur Keukelinek sera une
grande perte pour l'enseignement. C'était
un homme d école dans toute la force du
terme, entendu dans toutes les branches
d'enseignement, dévoué au personnel enseig-
nant, ii était aimé et estimé de tous ceux
qui ont eu le bonheur dêtre en relations
avec lui.
Le service funèbre a lieu a Courtrai, en
leglise St Roch, Samedi 19 Mai, a 10 heures.
Nous présentons a la familie Keukelinek
l'expression de nos sincères condoléances.
Par arrêté royal du 4 Mai 1906, la médail
le commemorative du règne de Léopold II
est décernée a MM. P. Nevejan, secrétaire,
Peene receveur a Elverdinghe. J. Vuylste-
ker, bourgmestre, L. Maertens, ancien bourg-
mestre, L'haire, échevin, H. Ghesquière,
échevin, I. Vandenberghe, ancien-échevin,
J. Santy, garde-champêtre a Gheluvelt. A.
Breyne, bourgmestre, C. Clarebout, ancien-
bourgmestre, E. Maes, échevin, S. Ghes
quière, ancien-conseiiler a Houthem, P.
Ennaert, brigadier garde-champêtre a Kem-
mel. C. Gouban, ancien secrétaire, a Mes-
sines. F. Audenaert, garde-champêtre a
Neuve Eglise. S. Vandenberghe, échevin, R.
Devos, échevin, H. Dewulf, conseiller, Van-
derheyde, conseiller, E. Lebbe, conseiller,
P. Quaghebeur, conseiller, B. Degryse, an
cien conseiller, A. Vantours, secrétaire, T.
Beddeleem, employé, R. Camerlynck, em
ployé, J. Degryse, receveur, G. Gerber,
concierge a Poperinghe. P. Feys, bourgmes
tre, D. Loncke, ancien échevin, D. Vanden
berghe, conseiller, L. Rubbrecht, ancien
secrétaire, a Rousbrugge-Haringhe. A. God-
schalck, bourgmestre, L. Ghesquière, échevin,
a Warnêton. L. Vanheule, ancien bourgmes
tre, H. Vandenboogaerde, échevin, R. Bege-
rem, conseiller, A. Brunfaut, ancien conseil
ler, I. Ducorney, ancien employé, T. Van
Eegroo, ancien concierge, L. Vandenhende,
commissaire de police adjoint, J. Migom,
agent de police, P. Demerlie, garde-cham
pêtre, E. Flamand, concierge du dépöt
communal a Ypres.
H. Bourgeois, lieutenant commandant,
E. Capon, ir sergent, L. Verscheuren, ser-
gent fourrier, C. Capon, sergent, H. Char-
let, caporal, A. Musure, caporal, A. Deweer,
caporal, F. Van den Kerckhove, caporal, J.
Delforge, caporal, H. Leclercq, pompier, D.
Luttun, pompier, H. Gallois, tambour, aux
sapeurs pompiers communaux armés de
Comines.
N. Maricau, sergent, E. Warlop, sergent,
G. Vancraeylinghe, caporal, Liefooghe et L.
Vandenberghe, pompiers, H. Bonduc, an
cien sous-lieutenant V. Verriest, ancien
sergent aux sapeurs pompiers communaux
de Messines.
R. Vandewynckel, sergent-major, C. La-
mey, sergent porte-drapeau, J. Priem, ser-
gent-fourrier, T. Dewancker, E. Valcke, E.
Schabaillie, J. Deraedt, sergents, R. Van-
oucke, H. Flou, caporaux, A. Bateman, E.
Vanuxem, J. Lefever, pompiers, J.-B. Du-
jardin, J. Camerlynck, F. Vandewynckel,
anciens sergents, F. Laheye, ancien pom
pier, aux sapeurs pompiers communaux
armés de Poperinghe.
C. Baus, capitaine commandant, P.
Hauwspie, maréchal des logis, H. Hof,
brigadier, I. Landerwyn, E. Priem, I.
Kerrinckx, L. Logie, A. Pauwels, A. Cou-
trez, pompiers, I, Verstraete, ancien maré
chal des logis, aux sapeurs pompiers com
munaux armés d'Ypres.
D'un communiqué du Moniteur beige du
12 Mai il résulte qu'une nommée Hortense-
Clémence Derulle, née a Ypres, le i3 Juin
1853en son vivant servante, décédée a
Anvers, ou elle était domicilie'e, le 25 Mars
1906, filie naturelle non reconnue de feu
Eugénie Derulle, n'a pas laisse' d'héritiers
connus et que l'administration de l'enregis-
trement et des domaines a introduit une
demande tendant a obtenir l'envoi en posses
sion de la succession.
Chiffre de la population de droit au 3i
Décembre 1906. La Belgique 7.160.547.
Provinces Anvers, 907 5o6, Brabant,
1.392.432, Flandre occidentale, 853.818,
Flandre oriëntale, 1.088.3ao, Hainaut,
i.20o.i3i, Liège, 873.629, Limbourg,
258.153Luxembourg, 227.360, Namur,
359.198.
Arrondissement de Bruges, i58.53o, arr.
de Courtrai, 207.476, arr. Dixmude, 53.114,
arr. de Furnes, 37.102, arr. d Ostende,
86.008, arr. de Roulers, iio.i53, arr. de
Thielt, 73.301, arr. d'Ypres, 128.134.
Communes Bas-Warnêton, 782, Bece-
laere, 3196, Bixschote, 940, Boesinghe,2209,
Brielen, 780, Comines, 6504, Crombeke,
1144, Dickebusch, 1253, Dranoutre, 1102,
Elverdinghe, 1669, Gheluvelt, 1668, Ghe-
luwe, 4858, Hollebeke,932, Houthem, 1541
Kemmel, 1553Langemarck, 5343, Locre,
880, Messines, 1.372, Neuve-Egltse, 12396,
Oost-Vleteren, 1726, Passchendaele, 3851
Ploegsteert, 5 106, Poelcapelle, 2249, Pope
ringhe, 11.733., Proven, 1795, Remnghelst,
2497, Rousbrughe-Haringhe, 1981, Saint-
Jean, 842,Vlamertinghe, 3511 ,Voormezeele,
1285, Warnêton, 4041Watou, 3771, Wer-
vicq, 9637, Westouter, 1 5 16Westvleteren,
1911, Woesten, 1331Wulverghem, 538,
VVytschaete, 3 577, Ypres, 17.350, Zand voorde,
1044, Zillebeke, 2116, Zonnebeke, 4009,
Zuydschoote, 590.
Victor Moreau, bediende bij den nationa-
len bank te Yper en Maria Dewilde, x. b. te
Marcq en Baroeul.
Cesar Cardinael, nijveraar en Gabriele
Vermeulen, z. b. beiden te Yper.
Gustaaf Banckaert, handelaar te Yper en
Eugenie Stragier, kamermeid te Brussel,
voorgaandelijk te Yper.
Theofiel Doolaeghe, schildersgast en
Pauline Decroix, kantenwerkster, beiden te
Yper.
Renaat Notredarne, bakkersgast te Yper,
voorgaandelijk te Reninghe en Theresia
Bartier, naaister te Yper, weduwe van Julien
Clement.
Ignaas Cauwelier, landwerker en Eugenie
Pinet, kantenwerkster beiden te Yper.
Valeer Lelong, smidsgast en Leontine
Willemyns, z. b. beiden te Yper.
Renaat Baelen, parketlegger te Yper en
Emma Grymonprez, kantenwerkster te Zille
beke.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PE
DEPRATERE est sans rival. Lui s.ei
sans danger, tandis que d'autres
inconnus nuisent au coeur ou a l'tfyMfe:
constipent on brulent les extrémités*\'
laires des bronches, le Sirop Depratert's":
renferme aucun narcotique et peut être jA*
même par les enfants dont il guérit même S
coqueluche en 8 jours.
Prix2 fr. la grande bouteille. Chez
Pinventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warnêton, Vander Marlière; Cour
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
Toutes les personnes atteintes de Hernies,
Efforts, Descents s et maladies du Ventre,
doivent pour lechoix d'un systéme perfectionné
de bandages, p&rmi toi s ceux qu'011 pourra leur
offrir, n'accorder leur confiance qu'a la méthode
de M. CLAVERIE, le grand spécialiste de Paris,
dont la renommée universelle et la science pro-
fondeetéprouvée lui ont valu l'insigae d'honneur
d'être nommé membre du Jury et hors Concours
aux dernièr-es expositions.
Cette nouvelle méthode qui consiste a mainte-
nir la Hernie au moyen d'uoe nouvelle Ceinture
Pneumatique imperméable et sans ressort sup-
prime compiétement l'usage du bancLge k res
sort, véritablo instrument de torture, permet au
malade de vaquer a ses travaux comme a ses
plaisirs sans éprouvarla moindregêne et assure
la guérison radicale de la tumeur, sans aucune
souffrance.
Cette m~,rveilleuse Ceinture est appliquée par
le savant inventeur lui-même avec une précision
et une sollicitude remarquables.
Nons conseillons vivement a tous nos lecteurs
atteints de Hernie, Efforts, Déplacements des
organes, etc de proflter du passage de l'émi-
nent spécialiste pour aller lui rendre visite.
M. CLAVERIE, recavra les malades de 9 h.
a 5 h. a
VPRES, Samedi 19 Mai, Hótel de l'Epée
Royale.
TOURNAI, V endredi 18 Mai, Hötel desNeaf
Provinces
OSTENDE, Dimanche 20 Mai, Grand Hótel
de l'Empereur.
COURTRAI, Lundi 21 Mai, Hótel du Nord.
ROULERS, Mardi 22 Mai, Hótel de Bour
gogne.
Le Traité de Ja Hernie oü cette nouvelle
méthode est clairemeot expliquée, est envoyée
a toutes les personnes qui en ferout la demands
a M CLAVERIE, 231, Faubs St-.Martin, Paris.
j BOITE
3. (.SO
I tós"EULESiliiig^r|,s=^oBG5
I t *RITATIOWS 4.1»-C 0S
1 t toutes les
oiroT
Of'.
Esplanade, 3, VPRES
SEUL DÉPOSITAIRE DES
Dépót a Ypres, chez Donck, pharmac. rue de
Lille.
HORTICULTURE GÉNÉRALE
rue Carton et rne de Dixmude
arbres fruitiers et d ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistante»
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANWINSEN fils, architecte payaagiste
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
labte des travaux a effectuer Construction
de serres, verandah, Jardins d'hiver.
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de vélos
rue Carton, 3i, YPRES
Pourles conditions, s'adresser même rue, -47
ou h Mr Chaumont, Directeur Van Gend, Alost.
rue Longue du Marais, n8 20,
Grfice a une heureuse combinaison, la
Pilule antiglaireuse du Dr Walthéry qui est
le purgatif et le remède préféré de nos
populations, se vend maintenant un franc la
bolte. Cette nouvelle sera certainement bien
accueillie chez le pauvre et l'ouvrier.
IliU^^llllfllJli^^Illll UiU^^Ull] LLUl^^lUil QIÜ^^IlUl f Mll^^mil UiU^^ïtlll ilUl^^lllll Uil^^iill LLlll^^Iül! lUi^^llLS
Téléphone S6
Maison fondée en 1873
