FA1TS DIVERS
mmr ui
jfl
i'
A. ÜËCHIEVh
STAHOf
-Hissass^^^r
ON
Bieres Anglaises
Van Winsen
SANTÉ OEF
HENRI GHYSEL
Examen
L'Epargne
Jules Roche
A Bruges
Le Meilleur on PURt
AVIS IMPORTANT
Bulletin de la propriélé
'0m7o^seï jrA
Bailleul- Heughebaert
Projets, Plan et Devis
sidésastreux progrès,n'a-t-on pas trop.d'un
autre coté, abandonné les pratiques cliré-
tieunes de géuérosité, d'affectiou, de
dévouement qui ontétél'apanage dun grand
nombre de families d'autrefois
en France, en Allemagne,
en Angleterre, en Belgique.
Angleterre
Allemagne
1901 12,328
1901 13,701
1901 7,803
1901 9,701
Belgique
lln rncssager guéri par
les pilules Pink
A UTNNO ATION, log i 11 rue Neuve
et 41-43 chaussés d'Ixelles, a BRUXELLES.
Lundi 9 Juillet et toute la semaine Vente
Spéciale de Coupons provenant de la mise en
vente de fin de saison. Occasions nombreuses
et remarquables a tous les comptoirs.
-
Achat et. vente de Fonds
Conversion et sousenpiion a
Délivr&nce sur tous pays de lettrei
Avances de fonds. De>,
Compt,es courants de Dépots de fonds a v»
15, RUE DE MENIN, 15 YPQV
Vérification des tirages de litres remboursables. Les iistes qui me
présentécs doivent ê're dressées par ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 h. du matin.
PAREI N D'ANVERS
10 Juillet Maison de Commerce a
Ypres, rtte de Dixmude. A 2 h.
Café du Petit, Ypres. Notaire Lau-
v.ersa Ypres.
Maison a l'usage de boulangerie a
Passchendaele. A 2 it. EsUminet
De Gouden Schaar a Passchendaele.
Notaires Camer ynck a Passchen
daeleet Baert a Dixmude.
11 Juillet. Terres a labour et deux
maisonnettes a Passchendaele. A
3 h. «Au Nieuw Gemeentehuis»
a Passchendaele. Notaire Camer-
lynck a Passchendaele. Esiaminet
au Faubourg aGheiuwc-Ter Hand.
A 3 h. Estaminet Ter Hand a Ghe-
luwe. Notaire D'huvetter a Ypres.
16 Juillet. Sept raa sons et. terrain
a batir a Passchendaele et Zonne
beke. A. 2 h. Café de Commerce a
Zonnebeke. Notaire Cameriynck h
Zonnebeke.
47 Juillet, Maison sur emphyUote
a Vlamertinghe. A3 h. Esfaminet
De Clyte a Proven. Notaire Hagbe-
baert a Proven.
Fermette a Crombeke. A 4 h. Esta-
minet De Zwaan a Crombeke. No
taire Peel a Rousbrugge.
49 Juillet. Estaminet-boutique
Nieuwe Trompette a Langemarck.
A 4 h. Estaminet De Zwaan a
Langemarck. Not. Vandermeersch
a Langemarck.
24 Juillet. Ferme, terres a labour
et ma.son a Becelaere. A 2 4j2 h.
Hotel du Nord. Notaires D'huvetter
a Ypres et Parrel a Zonnebeke.
30 Juillet. Biens immeubles a
S'.ecnvoordeet Terdeghem. A 2 h.
Au Lion d'or a Watou. Notaire
lUghebaert a Proven.
PEINTURE DECORATIVE
Décoration. du dernier genre.
Lógères et solides, a l'huiie. k la coile,
a la Fresque pour tout ie baTifiwnt
FAUX BOIS et marbres trés soignés,
Décoration spéciale pour Saidcs er»
tous styles.
Paysages légers ei humoristiques
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
Lesteroent eolovés et a des prix
defiant toute coactinv.oce
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture
DEMANDE un domestique ayan
servi et connaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
Marque Bentley
SCOTCH EXTR4-ST0UT, PALE—J^LE
Maison de Con fiance
POUR LES CHARBONS de toutes PROVENANCES
Y P 3B? E fS
ARTICLES DE PÈPINIÈRE3
arbres fruitiers et d'ornement
arbugtes a feuilles caduques et
persistantes
R0SIERS C0NIFÈRES
ARCHITECTURE
JARDINS
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
lable des travaux A effectuer Construction
de serres,verandah, Jardins d'hiver.
offre gratuitement
llUIl de faire connaitre
A tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de la poitrine, de
1'estomac et de la vessie, et de
rbumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, après avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
onapprécieraiebut humanitaire,
est la conséquence d'un voeu.
Ecrire,^«r^ettreou carte postale,
it M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,
Grenoble (France),quiréponara
gratis etf ranco par courrier,«t en-
verra ies indications demandées.
M. Germain Bergham d'Ypres, ancien
élève du College St Vincent vient de passer
avec succès l'exatnen de candidature en droit.
L'article que voici est extrait du Petit
Journal de Paris
Dans un discours prononcé récemment au
Séuat francais on a montré les reteutissements
facheux des dépenses publiques sur la vie
économique du pays, et le ministre des tlnan-
ces, en se gardant bien de nier celte vérité, a
cru devoir chercber k l'atténuer un peu en
citant quelques chiffies indiquant qus la
France continue d'augraenter son patrimoine.
II a cité notammcnt ceux de caisses d'épargne.
II a eu raison. Les cuises d'épargne sonl un
excellent thermomèlre,très sensible et trés sür.
Le mouvement des caises d'épargne révèle
avec une clarté... trop grande... le ralentisse-
ment, la diminution de vitesse du progrès
économique en France.
II est exact, comme le ministre l'a dit et
afticlié dans toules les communes, que le
nombre des livrets s'est augmenté considéra-
blement depuis 1885. Voici des chiffres
Nombre Solde dü
des livrets aux d.'posants
En 1885 5,630,188 2,365 millions
F.n 1901 11,671,519 1,375
BURGERSTAND VAN YPER
van den 29 Juni tot den 6 Juli 1906.
Geboorten
Hoedt Ivonna, Paddepoelstraat.
Ameloot Margareta, Hondstraat.
Pieters Maria, Rjjselstraat.
Vinken Omer, Rousselarestraat.
Vinken Elza, Rousselarestraat.
Rosseel Ester, Bukkerstraat.
Room Rogerius, Sinte Gatherinastraat.
Debet Ivonna, Zonnebeke steenweg.
Voorspoels Ivonne, Klaverstraat.
Maxy Modestus, Weduwenstraat.
Verleure Rachel, Neêrstraat.
Vandaele Alixia, Doergangstraat.
Augmentation
En 1901 6,011,131 2,010 millions
Pendant ce lernps, regardez au dehors,
dans les pays rivaux, en Allemagne, en Belgi
que. Voici quelques chiffres officiels indiquant
les totaux des sommes dues aux dèposanls en
1885 et aujourd'hui, en millions de francs.
En 1885 2,351 millions
1901 1,851
1901 5,681
Done, augmentation moyenne de 156 mil
lions par an de 1858 k 1901, et de 208
millions par an de 1901 k aujourd'hui. Des
mesures légisiatives ont favorisé cetle progres
sion, sans doute, mais d'autres l'ont contrariée.
En 1885 1,306 millions
Done augmentation de 501 millions par an de
1885 k 1901, et de 158 millions par an de
1901 a 1901.
En considérant la Prusse isolément, parmi
les Etats de 1'Allemagne, on trouve les chiffres
suivanls
En 1885 2,500 millions
Done, en 1885 k 1901 augmentation moyenne
de 331 millions par an, et de 1901 a 1905
augmentation moyenne de 632 millione par an.
En 1885 295 millions
1901 735
1901 1,199
Done, en Belgique, dans ce vaillant pays,pi lit
par rapport a nous, puisque sa population n'est
que de 7 millions d'habitants contre39millions
en Frauce, 1'augmentation est de 27 millions
par an de 1885 a 1901, et de 51 millions par
an, de 1901 k 1901.
II n'est done pas sérieux de dire que Ia F ranee
est le pays qui s'enrichit le plus dans Ie monde.
11 n'y a de digue, de bon, d'utile que la vérité.
11 faut la dire, telle qu'elle est, au lieu de
chercher k faire illusion au payssurtout
lorsque Ie seul moyen de lui éviter de grands
malheurs e'est de les lui montrer puisqu'il est
seul capable de supprimer la principale cause
du mal, c'est-a-dire d'arrèter l'augmentation
des dépenses et d'interdira tout impöt nouveau!
Overlijdens
Hugebaert Julianus, 68 j. hovenier, echtgenoot
Grison dementia, Eigenheerdstraat.
Pollet Euphemia, 82 j. z. b. wwe Spyckerelle
Lievinus, St Jan hospitaalstraat j
ggRosseel Maria, 7 maanden, Veemarkt.
Provo, Helena, 37 j. z. b. echtgenoote Wou-
ters Gonstantinus, Korte Meerschstraat.
I
I
M. Henri Van Torren, massager habitant a
Bruges, 7, rue de Fenouil, dont nous donnons ici j
to portrait, nous écrit ce qui suit
M. Van Torren
J'ai été malade pendant 17 mois. J'avais
contracté l'influenza et cette maladie m'avait
obligé de rester coucher pendant plusieurs se-
maines. Quaud j'ai pu me lever j'étais absolu
rnent incapable de travaiiler, car j'avais a peine
la force de me tenir debout. Pendant quelque
temps je pus a peine manger. Je n'avais pas
d'appétit, 1'estomac me faisait mal et digérait
avec peine. J'étais trés faible et avais au moindre
mouvement de violents points de cöté. La nuit
je parvenais difficilement a trouver le sommeil.
J'ai beaucoup souffert aussi de névralgies. On
ma ordonué plusieurs traitements qui n'ont pas
beaucoup amélioré mon état. Voyaut cela j'ai
voulu essayer les pilules Pink qui avaient guéri
précédernment un de mes amis du mème genre
de maladie Les pilules Pink ont en effet fait
pour moi ce qu'elles avaient fait pour mon ami
Ellles m'ont bien guéri et tout aussi rapidement
que lui. Après avoir souffrert psudant 17 mois,
j'ai été bien heureux d'avoir eu recours a ce
médicament qui a pu sent me rendre la bonne
santé qui m'est nécessaire pour mon travail
La maladie dont a été guéri M. Van Torren est
la grande auémie qui suit toujours les fièvres ,il
n'y a pas d'affaiblissement plus grand, d'anémie
plus compléte que dans ces cas-la. L*s pilules
Pink on le voit, ont facilement raison de eet
afl'aiblissement extréme et elles auror.t plus
facilement encore raison des faiblasses, des
anémies moins accentuées. Prenez-donc les pi
lules Pink dés que vous ne vous sontez pas
aussi fort, aussi bien portant que vous devez
être.
Les pilules Pink sont souveraines contrel'ané-
mie, la chlorose, la neurasthénie, la faiblesse gé
nérale, les maux d'estoinac, le rhumatisme, la
débiiité nerveuse.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépot pharmacie üerneville,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles, 3.59 !a
boite, 17.50 les 6 boites franco.
Dépót a Ypres, phaimacie G. LIBOTTE; Pope-
ringbe, pharmacie MON fEYN E.
Voir les bas prix dans nos Etalages.
Pour guérir la T9UX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur ou a 1'estomac,
constipent ou brulent les extrémités capil-
laires des bronches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix2 fr. la grande bouteille. Chez
l'inventeur Gd. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et Dc Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place.)
Rodenbach.
r-
Téléphone JJ6 I I I La.
Maison fondée en 1873 'jj,
'liiiM
On prie les lecteurs de bien remarquer
que le bainfaisant purgatif qui est si
répandu dans notre ville sous le torn de
pilule autiglaireuse Walthéry, se vend
maintenant partout au prix modique d'un
franc la boite.
Ex-élèvj de l'Ao&démie Royale de Broxellos
Les
BOITE
lf.50
Dépót a Vpres, chez Donok, pharmac. rue de
Li 1 i t
POUR cause de cessation de commerce, A
vendre plusieurs milliers de bouteilles
de vieux Vins de Bourgogne, Bordeaux et
Vins blancs a prix moderés.
Ainsi que plusieurs milliers de bouteilles
vides neuves et autres.
S'adresser rue d Elverdinghe, 18, Ypres.
Efspla.ria.cie, 3, YPRES
SEUL DÉPOSITAIRE DES
HORTICULTURE GÉNÉRALE
rue Carton et rue de Uixmude
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
