Van Winsen
J. FIERS-LOU WYGK
AVIS
F A ITS DIVERS
DXEKÏRGH
MAISON DE COMMERCE
HENRI GHYS f L
Un drame au révolver
Prison d'Vpres
B1BLIOTUÈQÜES
Les Ventes
r mi'
Grand lólel des Ardennes
Belle el grande
Intéressantes nouvellcs
Frojeis, Plan et Devis
Résultat de l'adjudication pu
blique des travaux de construction
de l'fnslitut Godtschalck k Wyt
schaete.
Adjudication 75.000 kgr. de
eharbons du 9 Juin 1906
publique et populaire
de la ville d'Ypres
Les ciéaucicrs du failli Henri Mal-
brauque de Drauoulre sont convoqués
mereredi 20 Juin 1906 a 9 heures du
matin au tribunal d'Ypres pour déii
bérer sur le c >ncordat.
Le curateuk
H. SOBUY, avocat.
15 Juin Sopt maisons a Wervicq. A
3 h. J istice de Paix a Wervicq.
Notaire Rancault a Wervicq.
U naaison a Wcrvick. A 2. h. Jus-
t ce de Paix a Wervicq. Notaire
Ramault a Wervicq.
18 Juin. Trent -quatre maisons a
Ypres. A 3 h. Estaminet Het Zuiden.
Notaire Vanderroeeuch a Ypres.
Maison a Watou et terre a
a Tcrdeghem (France). A 3 h
mi net De
Notaire II
Ferm cit
peringh
Frontieren a Watc?-)
tgheb: ert a Proven.
et terrain a labour a Po- mLf
A 2 h. Estaminet Het
Stadhuis. N taire Boucqwt y a Po
peringheti Van Caiilie a Bruges.
19 Juin. Bell f trac a 1)kebusch.
A 3 h. Hó'el du Nurd a Y[>res.
Notaire Vanaerme» rsch a Ypres.
20 Jmn. Deux fo* ne«, pntures etter-
res a Dickebusch. Reuinghelst,
Wuiverghem, Kemmel,Dranouter,
Neuve-Eglise et l.ocrc. A 2 h. 'Mel
des Brasseurs a Ypres. N. taire
IP ynaert a Ypres.
21 Juin. Deux formes, terres ei bois
a Beveren s/Yser, Watou et Crom-
beke. A 2 h. Café Maison de Ville a
Poperinghe. Notaire R. y laert a
Ypres.
22 Juin. Maison a Rousbrugge-H uiti-
ghe et, terre a labour a WatuU. A
10 h. Justice de Paix a Rousbrugge.
Notaire Dcvos a Watou.
25 Juin. Hiens immeubles a Ypres,
Langemarck, et Wytschaete. A 2
1/2 h. Estaminet Vanov« rb< ke a
Langemarck. Notaire De Tavernier
a Poe capelle.
26 Juin. Terre k labour a Watou. A 3
h. Estaminet Saint Georges k Wa
tou. Notaire DoVos k Watuu.
FABRIQU E DE BOUGIES
Directeur A. Nelles-Heck
f il legist «ire sans rivale
dans l'-*rd<-nne entière.
louer immédiatement
MAISON DE RENTIER
To rTTcÏÏTt UR E GÉNÉRALE
Y F I'
HOSIERS C0NIFÈRES
ARCHITECTURAL
J A R D I N S
P 01 SS ON/\E H E
YPRES
l'oissons fins et ordinaires
ui tres ire qua li té
Crevettes de hlankenberghe.
PEINTURE DECORATIVE
Décoration- du dernier genre.
Léeèrpfi et solides, a i'huile, a la col ie.
k ia Fresque pour tout !e bafiuu nt
FAUX BOiS et marbres trés soignes,
Décoration spéciale pour Salons au
tous styles.
Paysages légers e? humorMiques
pour Verandas, Sa ties manger.
Vestibules, etc
Lestemeat enlevés et k des prix
défiant touw* concurrence
ENTREPRISE
ues tous travaux de Pemture
a Messines, E. Stamper, id. a Zonnebeke.
H. Simoen, id. a Ypres, A. Vermast, id. a
Ypres, A. Warlop ft Ploegsteert. V. Bouteca
ancien instituteur communal a Gheluvelt,
F. Crousel, id. a Poperinghe, A. Morlion,
id. a Bixschote. F. Thiers, id. a Proven. E.
Vandevelde, id. a Watou, E. Holvoet,
instituteur primaire adopté a Comines, C.
Hallaert, id. a Voormezeele, J. Malisse, id.
a Kemmel, A. Maes id. a Langemarck, E.
Nolle», id. a Dickebusch, C. Odent, id. a
Poelcapelle, Z. Rogiers, id. a St. Jean, E.
Vandenatneele, a Vlamertinghe, J. Bultheel,
sous instituteur primaire adopté a Elverdin-
ghe, P. Vermeulen, id. a Wytschaete, Strub-
be, instituteur primaire privé subsidié a
Neuve-Eglise.
F. Gravet, menbre de la commission
administrative de lecole industrielle d'Ypres.
Par arrètó royal du 10 Mai 1906 le conseil
communal de Confines est autorisé a perco-
voir une taxe a charge des propriétés rive-
raines des chemins agricoles, a raison de
l'amélioration do ces chemins.
l'ar arrêté royal du 22 Mai 1906 une
pension de 6030 frs est accordée k M. C.
Dhont.juge de paix du canton dePoperinghe.
Ecole de Bienfaisance d Ypres
Un arrêté royal du 24 Mai 1906 porte
que le comité d'inspection et de surveillance
de lecole de Bienfaisance de l'Etat.èt Yprès,
est composé de sept membres.
Par le même arrêté, sont nommés mem
bres du dit comité, pour les terrnes ci-après
indiqués, ayant pris cours le l'cr Janvier
1906
MM. K. Fraeijs, conseiller provincial, h
Ypres, pour un terme de six ansR.
Oolaerfc, bourgmestre, a Ypres, pour uu
terme de six ans A Thienpont, procureur
du roi, k Ypres, pour un terme de cinq ans
A. Tyberghien, juge de paix du 2= canton, a
Ypres, pour un terme de quatre ans A.
Delie, docteur en médeoine, a Ypres, pour
un terme de trois ans E. Froidure, inge-
neur principal de lr* classe des ponts et
chaussées, h Ypres, pour un terme de deux
ans F. Ryckeboer, aumönier militaire, a
Ypres, pour un terme d'un an.
Par arrêté ministériel du 24 \lai 1906 M.
E. Fraeijs, conseiller provincial et membre
du comité d'inspection et de surveillance de
l'école de bienfaisance de l'Etat k Ypres, est
nommé président de ce dernier collége.
Le commandant du géuie a Ypres procé-
dera le 26 Juin 1906 a 10 lieures du matin,
en son bureau Marché au Bétail a l'adjudi-
cation publique des travaux das grosses
reparations a exécuter aux bdtiments rnili
tnires de la place d Ypres.JDevis 2419 fr. 75,
Cantionuement 240 frs.
1. M® Vs Roose-Dael et hls, entrepreneurs
k Ypres, pour fr. 142,854.00
2. M. Brnuo Soete, enfiepreneur a Ypres,
pour fr. 153,946.00
3. MM. Debuigne Ch. et Dewachter, Ch.,
entrepreneurs a Ypres, pour fr. 158,703.22
4. M. Alphonse Angillis, entrepreneur a
Ypres, pour fr. 162,706 00
5. MM. Remi et Valere Lemahieu, entre-
prenee a Ypres, pourfr. 165,690.00
Le devis estimatif s'élevait a 157,201.20
francs.
Dimanche soir quatre jeunes gens d'Ypres
de Boesinghe revenaient en vélo de Dicke
busch, retournant a Ypres. Parmi eux se
uouvait Leon Verstraete, agé de ai ans,
demeurant avec ses parents, marchands de
pores a Boesinghe. Ils étaient arrivés vers
minuit a hauteur des deux cafés qui se font
face, i un s'appelant le Café Francais,
l'autre in den Suikerijast quand un coup
de révolver retentit a leurs oreilles. Ils des-
cendèrent de vélo et se trouvèrent devant le
nommé Ghys, qui tient le cabaret Suikerijast,
eurent avec lui un échange de gros mots,
peut être de coups de pied. Un deuxième
coup de feu retentit a bout portant et pe'nétra
dans la poitrine de Leon Verstraete a peu
prés au défaut de l'épaule.
La victime fit encore environ i5o m. de
chemin et s'affaissa, perdant du sang en
abondance. Ses amis le transportéren! au
Café Francais oü M. le docteur Dieryck lui
donna les premiers soins.
L'infortunée mère de la victime et sa soeur
sont a son chevet Le parquet composé de
MM. Thienpont, procureur du Roi, Van-
daele, juge d'instruction et Dumon, greffier,
s'y est rendu lundi vers 4 h. de l'après-midi.
lis étaient accompagnés par M. le docteur
Lagrange, médecin légiste.
La victime a de fortes fièvres et le Pro
cureur du Roi prie les personnes qui rem-
plissent le café de cesser de fumer.
Cet acte de pitié est accueilli avec une
soumission touchante. L'auteur du coup de
feu s'est éclipsé.
1. Nicolas Beaumile, Mons. fr. 1.794,75
2. Siron Alfred, Bruxelles. 1.812,00
3. Latour Alphonse, Ypres. 1.880 00
4. llondrick et Laurent, Hoboken. 1.883,75
5. Cambuy etSteyaert, Bruxel'es. 1.950,25
6. Govaerts Lucien, Ixelles.
Liste des ouvrages entre's du i5 Mars au
i5 Mai 1905.
(Les ouvrages marqués d un proviennent
d'achats, les autres de dons).
G. Werbroucb. Werkmanswoningen...
Beschermingscomiteit van... Yper Verslag
1905. Yper, Callewaert in-8°. (Hommage
de 1 auteur).
Gust. Beltjens. Encyclopédie du
droit civil beige. Brux., Bruylant, 1905
3 vol. in-8°.
Het vlaamsch bestuur. 1905 5. Hasselt,
Ceysens a vol. in-8°.
Edm. Somville. Répertoire bibliogra-
phique a l'usage du touriste en Belgique.
Brux., Vromant, 1903 in-8". (Don du
bibliothécaire).
C*® André de Robiano. Le baron Lam
bermont Sa vie et son oeuvre. Brux.,
Schepens, 1905 in-8°.
O. L. V. Hospitaal van Geeraardsbergen.
Geeraardsb., Van Nieuwenhove, 1903 in 8°.
Archives beiges. 1903. Liége, Poncelet
in 8°.
Karl Hanquet. La chronique de S'
Hubert dite Cantatorium. Brux., Hayez,
1906 in-8°.
Godefr. Kurth. De wording der heden-
daagsche beschaving. In het nederl. bewerkt
door Osw. Robyns. Brussel, Schepens
2 vol. in-8°.
Dr A. Teirlinck. Behandeling der dij
en navelbreuken. Gent, Siffer, 1906 in-8°.
Annuaire de l'Acad. E.... de Belg. 1906.
Brux., Hayez, 1906; in 12°.
Stilting. Grèves des ch. de fer et
legislation. Utrecht, Beijers, 1904 in 8°.
De Sagher (Emile). Origine de la
familie scabihale Yproise Baelde et généa
logie inédite d'une branche existante de cette
familie. 1375-1905 Anvers, Laporte et
Dosse, 1900 in-40. (Hommage de l'auteur).
Annuaire statistique de la Belgique. 1905.
Brux., V® Mertens, 1906 in 8°.
Annuel report of the... Smithsoniam
Institution. Washington, 1906 in-S°.
Cornelissen en Vervliet. Idisticon van
het Antwerpsch dialect. Aanhangsel. Gent,
Siffer, 1906 in-8°.
Eust. Vermeersch. Mannenwetten.
Bussum, Van Dishoeck, igo5 in-8°.
Karei van de Woestyne. Verzen. Bus
sum, Van Dishoeck, 1905 in-8°.
Limburgsche bijdragen. 1904-5. Hasselt,
S' Quintinus drukkerij, 1905 in-8°.
E. Froidure. Ville d'Ypres Rapport
sur... la distribution d'eau. Note compl".
Ypres, Bras broch. in-8°.
(Communiqué)
7. Debroux et Caymaet, Anvers.
1.975,00
2 037,25
Pour guérir la T0UX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur ou a l'estomac,
constipent ou brulent les extrémite's capil-
laires des bronches, le Strop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il gue'rit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix2 fr. la grande bouteiile. Chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rctiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et Dc Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Gbyssaert; Iseghem (Grand'Place.)
Rodenbach.
MAUX DE TÊTE. Les personDes qui
soufï'rent de Ia tête (douleurs, vertiges, lour-
deurs, migraine, eblouis?ements,bourdonne-
inents d'oreilles) doivent s'enti eienir le corps
libre avec la Pilule antiglaireuse du Dr
Walthéry, si el'es veulent être vite guéries.
fr. 1.00 la boite.
coo.
m'ont
me porte
Les pilules
mie, la chlorose, 1
générale, les maux 'u''
révralgies, ilouleurs.
Los pilules Pink sont en v7*v
pharmacies, et au depót pharm T,
06, Boulevard de Waterloo, Bru
boite, 17.50 les 6 hoites franco.
Dépot a Ypres, pharmacie C LIBOT'U
ringhe, pharmacie MON TEYN E.
demande de suite voyageur sérieux pour les
deux Flandres.
Inutile de se présenter si 1 on ne connait pas
trés bien le pays. Eer. C. S. 261 Office de
Publicité, Bruxelles.
Grand Duché de Luxembourg
au centre de la Petite Suisse luxembour
geoise et de toutes les excursions ■es plas
intéressantes du pays.
A trois heures d'exp.ess de Liége.
Pom renseignements détaillés, demander
le petit guide illustré du Grand Hotel des
Ardennes.Envoi franco et gratuit.
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de vélos
rue Carton, 3i, YPRES
Pour les conditions, s'adresser même rue, 47
ou k Mr Ghaumoul, Directeur Van Gend. Alost.
on
Le journal contiei.t toujours cettf place d'in-
téressantes nouvelles Ces nouvelles, sont ton-
jours les nouvelles et plus nombreuses guérisous
obtenues par les pilulss Pink. L'is autres nou
velles sont certainement intéressantes, mais vous
n'y prenez de l'intérèt qu'autant que vous vous
portez bien. Si vous êtes malade, tout ce qui se
fait dans le monde vous est indifférent, la seule
chose qui vous intéresse, e'est le moyen de j
guérir. Les pilules Pink sont justement ie raoyan
da guérir. Elles vous guériront comma elies out
guéri les personne3 dont nous parlons ei-des- 1
sous. i
Monsieur Karel Damschotter,255rue del'Eg ise
k Gaud, écritVoilé déjè quelque temj)s que je
souffrais d'un épuisement nerveux et do maux
d'estomac. J'avais sans cesse des lourdeurs da :S
la tête, la nuit une insomnia prosque continuelle,
presque tous les jour- des migraines et des
névralgies. J'ótais trés affaibli et de plus je ne
pouvais pas manger, d'abord je n'avaisque trés
peu d'appétit et ensuit-i je digérais si mal, que je
préférais ne manger que trés peu pour moins
souffrirde mes digestions. Les traitements qui
m'avaient été ordonnés ne m'ayant pas réussi.
j'ai pris les pilules Pink dont mes compagnons
de tissags parDient 6;aueoup. Les pilules Pink
m'ont trés bien déuarrassé de mes malaises
Mon systèrne nerveux a été si bien fortifió, que
mes migraines et mes névralgies out dispa'ru et
que j'ai retrouvé mon sommeil. Mon 'oicac
aussi a protité de ce traitement. J'ai reti .vé de
l'appétitet da bonnes digestions.
M. Louis Gamrne, bouilleuré La Loüvièrê, rue
du Mitant-des-Camps, écrit
- En quittant le service, j'ai repris mon ancien
métier de houilleur, mais au bout de que:ques
mois, je suis tombé malade. Mon appétit avait
DEMANDE un domestique ayant
servi et connaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
rue Carton et rue de Dixmude
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANW1NSEN iils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'auciennes propriétés Etude au préa-
lable des ts avaux effectuer Construction
de serres.verandah, Jardins d'hiver.
rue Longue du Marais, n° 20,
Ex-élivs de l'Aoadémie Royale de Braxalles
V
