an w insen
AUTÉ
FA ITS DIVEHS
OH MONO! EDE de fafre connaltr*
Rl GHYSEL
MAISON DE COpERCE
Au Volkshuis»
Course Paris-Ostende
La tele hippique
du 15 Juillet 1906
Pêle Nationale
La semaine e ulomobile
Ostende
Ac!es ofticiels
r5
Projeis, Plan et Devis
Belle et grande
Bulletin de la propriété
Savon au lait de lis
maladies uencusps, verlige, palpitations
d'esloinao, gastiiio, dyspepsie, gstralgie, digt&Vl
aigreijps, entériles, uu moyen simple de résultats siirfA
d'1 S. A Aix-en-Provence (Prance.)
tous ceux qui sont atteinta
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de la poitrine, d«
lestomac et de la vessie, et d«
rhumatismes, un moyen infail»
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-mfime, après avoir soufiert et
essayé en vain de tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
ocx appréciera ie but humanitaire,
estla conséquence d'un voeu.
Ecrire.^E^ettreou carte postale,
«i M. VINCENT, 8, Place Victoi^Hugo,
k Grenoble (France),qui répondr»
gratis et franco par courxler.oten-
verra ie» indications demand ées.
PEINTURE DECORATIVE
Decoration, du dernier genre.
Légères et solides, a l'huiio, a la colic,
a la Frcsque pour tout le baa ra nl
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Déeoralion spéciale pour Salons e
tous styles.
Paysages légers et humoristiqnes
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, oir.
Lesten e l enlevés et a des prix
defiant toute co.ncu ren cc
ENTREPRISE
de tous travaux de Pemture
21 Jui'let. Ferme, ferrfe. G -
i t ma.sol' a Becelaere. A 2
llótel du Nord. Notaires D'huvetic/
a Ypres et Parrel a Zonnebeke.
30 Juillet. Biens immeubles a
Steen voorde et Terdeghem. A 2 h.
Au Lion d'or a Watou. Notaire
H iühebaert a Proven.
A-
•V
-
ii.' i.u
HOSIERS CONIFÈHES
ARCHITECTURE
JARDINS
PLUS DE CHEVAUX POUSSIFS
k louer immédiatement
MAISON DE RENTIER
19 Juillet. Estaminet-boutiquo.
Nieuwe Trompette a LangemarcK
A 4 b. Estaminet De Zwaan a
Langemarck. Not. VaLdermeersch
a Langemarck.
sur lui la gueule ouverte, lui saisissait an
membre en s'arc-boutanta terre pour pouvoir
uiordre plus fort, il passait un frisson. lis
connaissaieiit l'escrime, ces airedales
i'ógulièrement ils empoiguaient la main qui
tenait le béton et saisissaiont l'autre dès
que leur adversaire en avait change et y
avait placé son arme.
'foute cetto partie du programme a óté
trés bieu menée, trés réussie, empoignaute
même mais le triomphe des chiens alle-
mands a été la recherche du malfaiteur. II
utfisait de leur faire sentir uu o jet qu'il
avait touché, ils partaientsur sa piste, le
retrouvuiêut au plus épais de la ioule, en
dehors même de l'enceiute, lui sautaient
dtssus au milieu des promeneurs stupéfaits
efïrayés, et le mettaient littéralement en
état d'arrestation
Quel auxiliaire qu'un compagnon pareil,
toujours brave, toujours sur, toujours
habile Ooinme il seraic précieux pour le
sergent de ville dans ses rondes par les
quarliers dangereux.pour nos garde3 ruraux
et forestiers, pour ceux aussi des propriétai-
res dont la vie se passe a la campagne dans
les habitations isolées. loindetous secours,
et qui ne peuvent compter que sur eux-
mêmes pour assurer leur propre sécurité
Espérons que cette institution des chien
de police publique ouprivée, qui fouction-
ne déja si bieu et a si peu de frais en
Belgique et en Allemagne, ne tardera pa»
a se faire apprécier aussi chez nous.
C U NISSET- C ARNOT
Quoique fixée en plein après-midi d'un
Dimanche d'été oü il fait si bon faire ure
promenade, surtout lorsqu'il y a des létes
un peu partout, la réunion qu'a tenue le
Christen Vlaamsch Verbond (ligue chrétien-
ne llamande contre le blasphème et l'immo-
ralité), dimanche dernier au Volkshuis, a
réuni au delade trois cents personues. Aux
premiers rangsavaient pris place leChanoine
Debrouwer, cure doyen, MM. Praeys, prési
dent de l'Association catholique, Biebuyck,
président du Tribunal de lre instauce et
différente» autres notabilités civiles et reli-
gieuses Après l'exécutiou par 1 assistance
de plusieurs chants avec l'accompagnement
de l'Harmonie S. Michel, le conférencier
bien connu M. Aimó Becelaere, un enfant
d'Ypres mais qui habité actuellemeut Thou
rout, charme l'assistauce de sa male et
.enthousiaste parole et soulève plusieurs
reprises les vibrautes acclamations de la
salie entière. 11 expose coinine quoi nous
devons a l instar des glorieux ancètres de
1302 combattre.
L'ennemi c est le flot montant de 1 irréli
gion et de l'immoralité, qui ravalent l'hom-
me au rang de la béte et au moyen de
findifféreuce, qu on rencontre sous toutes
ses formes, sont la décadence et la ruine
d'un peuple. Le Christen vlaamsch ver
bond est une digue entre ces mallieurs et
toutes les personues désireuses de 1 ordre et
du bien être de la société doivent se faire
un devoir de s'inscrire dans ce Verbond
Le Chanoine Debrouwer remercie le con
férencier et la réunion prend fin après
l'exécution du Vlaamschen Leeuw et de
la BrabaiiQonne. E. A
Les prix fut ent ehaudement disputes,
d'ailkurs a vakere saus périls on triomphe
saus gloire.
Le major adjoint d'état major Hagemans,
commandant de l'Ecole d'Equitation, qui
pi ésidait la fête.a remis les distinctions aux
heureux gagnants des difféieutes courses
qui étaient
I. Course plate pour chevaux de pur-sang,
pour sous-officiei's. 1° le sous officier Ser-
vais 2° ,e sous-officier Busschaert.
II. G nkhana pour officiers et membres
du Club Déguisement1° lieutenant Comte
Vanderburcb 2° lieutenant de Selliers de
Moranville.
UI. Course de haies pour chevaux irlan-
dais, pour sous-officiers. 1° le sous-officier
Pateruostre 2° le sous officier Vankele-
cum.
IV. ïaiaut pour officiers. 1° lieutenant
YVoeote 2° lieutenant de Selliers de Moran
ville.
V. Gymkhana pour offleiets et membres
du Club. Course aux oeuls 1° lieutenant
Beernaert 2° lieutenant Comte de Launoy.
VI. Course plate pour chevaux de pur
sang, pour officiers. 1° lieutenant Beer-
naeit2" lieutenant Woeste.
Vil. Course de haies pour chevaux ïrlan-
dais, pour sous-offleiers. 1° le sous-officier
Huens 2° le sous-officier Vamvauge.
VIII. Cross country pour membres du
Club. 1° lieutenant Vieomte Le Sergeant
d'tlendecourt 2° lieutenant Woeste.
Ajoutons encore que 1 Harmonie de Zon
nebeke a douno un beau concert pendant la
lete et qu'un programma dü a la plume d un
officier artiste permettait de suivre fscfie-
ment les courses. P- B.
npi'' graluilomeiit
na aim
La course Paris-Ostende, organise'e par le
journaux Les Sports de Paris et Le
Sport de Bruxelles a donné le résultat
suivantiVerstraeten (Beige) qui couvre les
3o3 kilomètres en 12 heures 4 minutes;
2. Bardonneau (Paris) 3. Dorange (Tours)
4. Pagliero (Levallois) 5. Volmer (Paris)
6. Marcel Doré (Paris) 7. Huybrechts
(Anvers)8. Jeanblanc (Paris) 9. Lepère
(Paris) 10. Pirson (Paris).
Les quatre premiers sont arrivés en grou-
pe, Les coureurs sont done arrivés a Ostende
en conservant le classement qu'ils avaient a
leur passage a Ypres.
Malgré le soleil, qui semblait bonder, les
nuages qui obscurcissaient le ciel et un vent
quifaisait monter le sable et la poussière
en tourbillons, la fête hippique gracieuse-
ment offerte a 1'Hippodrome de Zonnebeke
par l'Ecolo d'Equitation et par les mem
bres de la société du Drag, a été couronnée
d'un plein succes. Ajoutons quo c'était une
fête pour laquelle on n'avait afflché aucune
prétention, fait peu de publicité et qui
n'avait qu'un bqtfaire plaisir aux Yprois
-et aux gens.de noire contrée.
Le public éparpülé dans ce site pittores-
que quest 1'Hippodrome de Zonnebeke,était
fort nombreux nous y remarquons les
premières families de la région et bon
nombre de dames.
Les courses sont suivies avec un intérót
croissant. Parfois on craint pour cavaliers
et chevaux, mais a part un sous officier
légèrement blessé a la figure dans une chute,
et uu cheval, qui s'est cassé Ia patte et qu'on
a ausBitót abattu, aucun accident n'est sur-
renu.
•t
A l'occasion de l'anniversaire de ('inaugu
ration de S. M. Léopold I, Roi des Beiges,
Samedi a 11 h. Te Deum en la cathe'drale de
S' Martin.
Le soir a 8 1/2 h. Concert par l'Harmonie
Communale au kiosque de la Grand'Place.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur 011 a l'estomac,
constipent ou brulent les extrémite's capil-
laires des Lronches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille. Chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2 5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et Dc boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place
Rodenbach.
On recommande aux personnes faibles et
anémiques la Pilule du Dr Raphael qui est
le meilleur remède connu pour guérir
l'anémie, les épuisements, la paleur les pal
pitations, les pertes, les névralgies, etc. etc.,
Ir. 1.75 la boite.
M. Louis Vancayzeele est arrivé itr dans
l'e'preuve du kilomètre lancé qu il a couvert
avec sa machine (Sizaire et Naudin) en 56
secondes 2/5, ce qui fait une vitesse moyenne
de 63 kil. 800. Dans l'épreuve du Mille
arrêté il se classe également premier le
courrant en 1 m. q5 s 2/5. S.
Par arrêté ioyal du i5 Juillet 1906 la
médaille civique du ire classe est décernée a
M. F. J. Bonte, membre de la commission
administrative des hospices civils de Comi
nes, en recompense des services rendus dans
le cours d'une carrière de plus de vingt cinq
années.
Par arrêté royal du 9 Juillet la croix
militaire de ir* classe est décernée au capi-
taine commandant Roggen, du 3me de ligne,
et celle de 2me classe au capitaine en second
Limbor, du 3me de ligne a l'école d'appli-
cation et de perfeclionnement pour l'infan-
terie.
Le 24 Juillet 1906 a 10 h. du matin le
commandant du génie a Ypres procèdera en
son bureau, Marché au Bétail N 16, a
l'adjudication des travaux d'amélioration aux
batiments militaires de la place d'Ypres.
i Devis 5609 f 97, Cautionnement56o f.
j Dans la liste publiée par le Moniteur beige
j des brevets dont les annuités échues pendant
le mois d'Octobre 1905 n'ont pas été acquit-
tées dans le délai légal se trouve le brevet
N° 180641 pris par un sleur Carette le 26
Octobre 1904 enregistré a Ypres et ayant
pour objet l'invention d'une chaudière pour
gaz acétylène.
Ex-éüvü it TAotdamia Roy&la de Eraxtllai
HORTICULTURE GENERALE
\/f "V 9
V* <x?9
C-G U, W
i-tio Gilrt.ost I-Ho «Te Dixmude
ARTICLES I)E BÈlTNTÈRES-
arbres fruitiers et d ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles' transformations
(lanciennes propriet és Etude au préa-
lable des travaux 4 effectuer Construction
et serres,verandah, Jardins d'hiver.
BOITB
If.SO
„,,xx
■S Aaval
Lm
népöta ïpres. chez Donck, pharmac. rue de
DEMANDE 1111 domestique ayant
servi ot- eonnaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
Un G4 PRIX(ct*vét.Exji.Univ.Parisl900)./5/ü«<yfl
1.000attetUtlonsdu Corpt vétirlnilro,Tronte nns da 1
v Succès constant prouvent que Seule la
VPOUDRE DELARBRË
OUÉRIT VRAIMÏNT *i
la POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutt» Ph*". LaBMde20doseR:Titois Fr.
r E.VENDEL,Stie»,Pb**.Mante» (SmtOGj
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabriqneet masasiu de vélos
rue Carton3i, YPRES
Pour les condilions, s'adresser même rue, 47
k Mour Chaumonl, Directeur Van Geud, Alost.
et disparition compléte da toutes los aft'ections
de la peau telles que points-noirs, rougeurs.
dartres, taches de rousseur atc., ne [ieuvent être
obtenus qua par l'eroploi quotidien du renomme
Marque do fabrique 1>ADA - de BERG
MANN C'% Radebeul Dresde a 0.75 fr. la
pièee chez
J. Planiuiid
Coiffeur- Parfumeur,
Kite tin 'Temple 1
