■fiKfó I
FA ITS DIVERS
■L- P l
Le concours de race caprine 12 Godefroid, Ypres.
Une princesse beige
Pour J'église gratuite
Les pilules Fink
et les domesliques
W f
V-V a n
itinction
PAREIN DA N V E R S Petlt-Beurre
--'..v
7-SS'
r '1?"
Jean, 2 Spillebout, Kemmel 3 Hoorel-
iiel, Reninghels, 3. Hoorelbeke,
ebeke
ones ayant 4 ou 6 dents. 1 Sedeiu,
-
-it-
"tM-Z't Declercq
..Vv'Jêzwarte .Kerrinckx
tfiA^Cofifyn, Macock-Rof-
fZ^yPc'oï, Masco-Coffyn, Six-
F andenbroucke-Vermeersch,
•J F'd' f
jlneke, Hollebeke.
Boucs
- i7-v.fiction Doco-Dewulf,
Dufour-
Ganne-Masco, Hoorelbeke-Odent.
le Catégorie. Families sans enfants ou
ayant 2 dents. 1 Syndicat
Vlamertinghe 2 Derumez, Gheluwe
3 Santy Passchendaele 4 Parret, Ypres.
f Boucs sans dents 1 Geloen Vlamertin-
ghe 2 Christiaen, Poperinghe 3 Valcke,
Wervicq 4 Verhaeghe, Zonnebeke
I 5 Robaeys, Passchendaele 6 Derumez,
Gheluwe 7 Rouse, Ypres.
Boucs-agneaux. 1 Buyse, Gheluwe
t 2 Billiau, Yiamertinglie 3 Buyse,Gheluwe
4 Butaye, Zonnebeke 5 Lamérant, Dicke-
busch 6 Vanderhaeghe, Zonnebeke
7 Parret, Ypres.
Chèvres ayant 8 dents, (avec cornes).
1 Ve.brugge, Passchendaele 2 Deroubaix,
Vlamertinghe 3 Bossaert, Ypres 4 Deco
niDck, Passchendaele 5 Bouckenooghe,
Kemrnel 6 René Joseph, Kemmel 7 Ver-
straete, Passchendaele 8 Módard Pinteion,
Ypres 9 Devos, Ypres 10 Gernaert,
Kemmel11 Walleghem, Kemmel 12 Bar
tier, S. Jean 13 Delcroix, Ypres 14
Ballevier,Ypres 15 Deberdt,Vlamertinghe.
Chèvres ayant huit dents (sans cornes). --
1 Joye, Zonnebeke 2 Havegeer, Passchen
daele 3 Verbrugge, Passchendaele 4
Demeester, Zonnebeke; 5 Knockaert, Dicke-
busch 6 Denys, Passchendaele 7 Durnez,
Becelaere 8 Ployaert, Kemmel9 Duthoit,
Becelaere 10 Deroo, Poperinghe 11
Sieuw, Becelaere; 12 Vermeersch, Ypres
13 Decaesteker, Ypres 14 Ameye, Becelae
re 15 Verbrugge, Zonnebeke 16 Gryson,
Zillebeke 17 Breyne.Sint Jan; 18 Ployaert,
Kemmel19 Degryse, Gheluwe 20 Inde-
vuyst, Ypres.
Chèvres ayant quatre dents (avec cornes).
1 LemaRre,Gheluwe 2 Daeniuck,Ypres
3 Waterbley, Ypres 4 Billiau, Vlamertin
ghe 5 Maillet, Zonnebeke 6 Vereecke,
Saint-Jean 7 Couttelle, Ypres 8 Vanden-
f berghe, Ypres; 9 Hoornaert, Ypres; 10
l Verfaillie, Zonnebeke 11 Singier, Ypres
j Chèvres ayant quatre dents (sans cornes).
i
avec enfants adultes. i. Laplus grande
distinction Virginie Coffyn, Dewancker-
Bonte, Dondeyne-Comptaer, Michiels-Gru-
wier.Grande distinction Berten-Seghers,
Kerrinckx-Sibrant, Wyseur-Collins.
La distribution des primes terminée, M.le
bourgmestre Colaert indique en larges traits
les principales causes de la mortalité infantile
tels la gastro-entérite infantile provoquée par
cette mauvaise fa^on de nourrir les enfants
jusqu'a les enguouer, l'assurance des enfants jj
en bas age, la mauvaise qualité du lait et cette jj
pernicieuse habitude du sirop soporatif. La S
legislation interviendra sous peu pour pré-
venir et empêcher cette mortalité, la ville
d'Ypres fera également son possible mais les
parents aussi peuvent et doivent y aider, s
II insiste également sur l'éducation que les f
parents doivent donner aux enfants, ainsi
qu'au respect qu'ils doivent leur inculquer a js
lVgard de nos promenades publiques et des
propriétés privées et promet un plus grand f
subside de la part de la ville pour un procbain
concours.
Après l'exécution par l'Harmonie commu-
nale de la Brabanconne, que l'assistance 3
écoute debout, la cérémonie prend fin.
La fédération de l'arrondi8sement des
syndicats delevage de la race caprine a
organisé hier avec le bienveillant concours
de l'Etat, de la province et surtout de la
ville d'Ypres, un grand concours pour boucs
et chèvres auquel était affecté 1.000 fr.de
prix et de nombreuses médailles.
L'annonce de ce concours n'avait suscité
pas mal de commentaires, il était regardé
comme une chose peu sérieuse et sans
utilité. Bourtant nous ne pouvons que
féliciter les hommes d'eeuvres qui en ont
pris l'initiative et les administrations publi
ques et surtout la ville d'Ypres, qui en ont
si généreusement assure la réussite. En
effet si la chèvre constitue une ressource
pour le pauvre, la vache du pauvre comme
il a été dit, qui oserait contester que c'est Dejaer, Becelaere 4 Boyaert, Kemmel
seulement par les syndicats et les concours
qu'on arrivera a faire une sélection et a
constituer une race, qui sera une fortune
plus grande pour cette intéressante partie de
nos populations rurales, les éleveurs de la
chèvre.
Le jury compose de MM. Decaesteeker,
inspecteur vétérinaire a Ypres Lemahieu
conseiller communal k Ypres Van Evel,
cultivateur k Vladsloo; Leterme, cultivateur
k Wytschaete; Vincken, vétérinaire a Moors
lede Durnez, garde champêtre a Becelaere,
a eu fort a faire pour répartir les prix entre
les trois cents animaux présentés au con
cours. Les opérations du jury ont été suivies
avec intérêt par plus d'uu millier de per-
sonnes, parmi lesquelles on remarquait M.
Colaert, député-bourgmestre d'Ypres D'hu-
vetter et Barret, conseillers provinciaux,
plusieurs bourgmestres des communes de
l'arrondissement d'Ypres, un délégué de
la Fédération caprine de la Flandre oriën
tale et un grand nonmbre d'hommes d'eeu
vres.
Les primes ont été distribuées a midi a
i'Hotel de Ville d'Ypres, salie de milice.sous
la présidence de M. le vétérinaire Oanepeel,
qui, dans un discours bien tourné, a félicité
les heureux gagnants et remercié les mem
bres du jury et les administrations publiques
et spécialement la ville d'Ypres. Voici les
résultats
Boucs ayant huit dents (avec cornes). j le Prince et la Princesse Albert ont conquis
I Huysse, Ypies 2 Ronse, Ypres. (sans j toutes les sympathies de leur peuple, qui fait
cornes) 1 Knockaert, Dickebusch 2 Be- Mennes toutes les joies et toutes les peines
Vandewynckel, Poperinghe 6 Bayaert,
Becelaere 7 Vanhoorne, Passchendaele
8 Vanrobays, Gheluwe 9 Raes, Zonnebeke
10 Decaesteeker, Ypres 11 Carroen, Po
peringhe 12 Six, Becelaere 13 Vicomte
du Pare, Vlamertinghe 14 Verbeke, Bece
laere.
Chèvres, agneaux. 1 Vicomte de Pare,
Vlamertinghe 2 Dewulf, Zonnebeke 3
Demeester, Zonnebeke; 4 Ployaert,Kemmel;
5 Vanoverschelde, Ypres 6 Depover, Bece
laere 7 Morel, Saint Jan 8 Dewancker,
Saint-Jean 9 Lamérant, Dickebusch 10
Lamérant, Dickebusch 11 Santy, Zonne
beke 12 Durnez, Becelaere.
Mercredi i5 Aoüt, a 1 occasion del'As-
somption, le Journal d' Ypres ne paraitra
pas.
1 Depover et Boudry, Becelaere 3
Lacante, Ypres 4 Verschaeve, Passchen
daele 5 Samyn, Becelaere 6 Decreus,
Poperinghe 7 Hennin, Dickebusch 8
Roes, Zonnebeke 9 Baecke, Dickebusch
10 Boens, Gheluwe 11 Santy, Zonnebeke
12 Deraeve, Poperinghe 13 Willequin,
Ypres 14 Graf, Zonnebeke 15 Hoflack,
Vlamertinghe.
Chèvres sans dents (avec cornes).
1 Duthoit, Becelaere 2 Vandelanoitte,
Passchendaele 3 Sedein, Saint-Jean 4
Deruytter,Ypres 5 Notredame, Saint-Jean
6 Ballevier, Ypres 7 Boutten, Ypres
8 Garein, Hollebeke 9 Yerhille, Ypres.
Chèvres sans dents (sans cornes). 1
Boudry, Becelaere2 Decat, Gheluwe 3
L heureuse nouvelle de la naissance de la
princesse Marie-Josée-Charlotte Henriette-
Sophie a été accueillie par le peuple beige
avec une joie patriotique bien vive.
Tandis que les téle'grammes affluaient a la
villa princière et que les registres se couvraient
de signatures, la ville d'Ostende prodiguait
I joyeusement ses témoignages de loyalisme et
de reconnaissance a la familie royale.
Depuis les premiers jours de leur union
de leurs altesses royales. Nous nous réjouis-
sons de ce que Dieu, après avoir béni a deux
reprises déja l'union de nos Princes bien-
aimès, leur ménage les joies douces, que
saura apporter, dans l'intérieur si simple du
couple princier, les charmes d une petite
princesse.
La Belgique trouve dans les princes
Leopold et Charles Théodore une double
garantie du sort de la dynastie; elle se réjo'uit
de ce qu'elle trouvera un jour, en la
princesse qui vient de naitre, un cceui qui
saura l'aimer comme l'aime sa Mère.
J'ai été désarconné, l'autra jour, par un
ami dont j'essayais de tempérer la fougue
antichaisièrecar je crains bien qu'un de
ces quatre matins il ne se paye un déjeuner
de Nyam-Nyam dont le coeur et les mains
d une chaisière fourniront le menu.
Nous parlions du banc d'infamie qui chez
certains chaisiers représente le maximum de
gratuité que leur générosité soit capable de
concevoir.
A propos de bancs, me dit-il, je trouve
que c'est le banc de communion qu'il faudrait
taxer bien plutot que les chaises.
II ne me laissa pas le temps de protester,
indigné.
Oh! ce n'est pas la peine, fit il, de vous
scandaliser ni de sortir ce gros mot de
simonie. I! n'yauraitpas plus de simonie la
dedans que sur ma main. Ou, si vous tenez
absolumeut a dénicher quelque part un
semblant de simonie, vous en trouverez avec
moins de peine dans la taxe des chaises.
Et il s'explique Le banc de communion
est généralement un meuble autrement
coüteux qu'une chaise dans beaucoup
d eglises il est sujet a de fréquents et difficiles
déplacements enfin son entretien est aussi
plus onéreuxque celui d'une chaise. La taxe
correspondrait done a l'utilisation du meuble
et non pas au droit de communier.
C est égal, fis je, jamais les marguillers
n'oseraient frapper d une taxe le banc de
communion. Pareille taxe garderait toujours
un petit air, sinon de simonie, du moins
d'exploitation inconvenante.
Nous y sommes riposta mon ami. C'est
précisément ce petit air la qui est de trop
dans la taxe chaisière. Sans doute, il ne
choque guère quiconque aime sa religion,
quiconque connait les besoins de l'Eglise et
les frais du culte et tient compte de la modi-
cité des revenus quidoivent y pourvoir. Mais
il y a la foule des ignorants, des tièdes et des
mécréants et il faut bien en tenir compte,
puisque c est la masse.
II avait raison. D'autant plus que si le banc
de communion est, peut-on dire, facultatif,
l'assistance aux cérémonies du culte, elle, est
obligatoire une soixantaine de fois par an et,
en outre, moralement nécessaire ou de haute
convenance, même .«implement civile, des
centaines de fois,
Dira t-on que l'entre'e est gratuite Gela
n'est pas sérieux. Même dans le midi, a
Madrid, a Barcelone, par exemple.la plupart
des e'glises ont maintenant leurs chaises ou
leurs bancs. Dans nos pays du nord, oü les
dalles des e'glises sont glacées, poussiéreuses
ou... humides. oü le souci de la propreté du
vêtement est plus grand, il n'est pas admissi
ble que i'hospitalité a l'église puissc aller
sans 1 offre d'une chaise ou d'un banc.
Je m'imagine difficilement nos dames
yproises, si habitudes soient-elles a balayer
nos rues, se décidaut a assister aux offices
divins sans pouvoir escompter la galanterie
dun chaisier empressé a leur apporter les
commodités de la conversation avec Dieu.
Au surplus, il y a sous ce rapport, j'en
conviens, beaucoup de messieurs qui sont
lemme. Puisil y a les infirmes,les vieillards,
les enfants et aussi ceux qui ne vont a l'église
que par acquit de conscience et pour qui toute
génuflexion serait pénible ou humiliante.
La conclusion, c'est que le nombre des
intéressés étant plus grand, il y a d'autant
mieux moyen de sauvegarder le principe
sacré de la gratuité sans avoir a redouter de
voir tarir une source de revenus légitime et
nécessaire.
C est ainsi que pour être juste et logique il
faut faire supporter avant tout par ces dames
les charges de la réforme. II faut les punir
par oü elles pèchent. Car se sont elles qui
rompent dans nos temples la sainte
égalité qui doit y régner. Par le conforta-
ble de leurs chaises, par le luxe de leurs
prie dieu, de leurs chapelets et formulaires,
par le faste de leurs toilettes, elles font
ressortir l'inégalité des conditions la oü il
convient au contraire que ie pauvre soit roi.
Mais pour ne pas leur rendre ma tartine
des voies et moyens trop indigeste, je trouve
prudent de la couper en deux et de la leur
servir en deux fois. V. RAX.
Les domestiquessouffrent des mêmes maladies
que les maitres. IIs en soulïrent plus souvent,
car ils travaillent plus dürement, n'ont pas les
mêmes facilités pour se reposer et se soigner
j Les maladies qui frappent le plus souvent les
domestiques sont' l'anémie, les maux d'estomac,
l'épuisement nervcux. le rhumatisme. Le maitre
bien avisé qui voit souffrir ron domestique d'une
de ces maladies lui recommande toujours le
traitement des pilules Pink et lui en procure
quelques boiles. I.o maitre sait en eiïet, que le
traitement des pilules Pink convient parfaite-
ment a son dom. stique. Ce traitement guérit. II
guérit rapidement et p.ircorséquent avec peu de
f'rais, il n'oblige a aucune interruption de tra
vail.Le maitre et le domestique sont ainsi sa-
tisfaits.Le maitre paree qu'il tien! 4 son domesti
que et aurait été désoló de s'en séparer, le do
mestique paree qu'il tient trés souvent a son
maitre et toujours a sa place, et que guéri, il
peut continuer son travail.
Mn« I. M. Van Noordenne domestique Vianen
a-d Lek, (Hollands), écrit
Je vous informs que je suis bien mieux por
tante depuis que j'ai fait usage des pilules Pink
Auparavant j'étais d'une nervosité excessive 4
tel point que arfois il m'était impossible de
proDoncer un seul mot. D'autre part, j'étais de-
venue si faible que je ne pouvais plus faire mon
travail chez mes patrons. A présent je suis bien
portante, j'ai des forces, du courage et uue bon
ne mine.
I.e traitement des pilules Pink est le plus fa
vorable aux travailleurs. Les pilules Piukdon-
nent du sang, toniflent le système nerveux. Elles
donnent des forces, développent l'appétit. tavo-
risent les digestions. Elles mettent tout d'abord
l'orgauisme troublé en ordre, le fonctionnement
de tous les organes se trouvent stimulé, la ma-
lade se sent revivre et éprouve une grand®
sensation de bien-être.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépot pharmacie Derneville,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles, 3.50 la
boïte, 17.50 les G boites franco.
Dépót a Ypres, pharmacie C. LIBOTTE; Pope
ringhe, pharmacie MONTEYNE.
Les jeunes filles pales et anémiques sujet-
tes aux palpitations, aux maux de tête, aux
névralgies, ainsi que les personnes faibles
et épuisées seront vite guéries avec la Pilule
du Dr Raphael. 1.75 la boite.
Pour guérir .la T0UX, le SI80P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a l'éstomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
1 inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach.
