FAITS DIVERS
B&SQ9Sm
A. DECH1EV
YPf
05?
ON
Wateringue
Van Winsen
HEM Rd GHYSEL
->■
- fy/f 1
^exposition de Milan
A la recherche de
couranls d'air
AVIS IMPORTANT
Qui peut le plus,
peut le moins
du
Nord de Fumes
ARCHITECTURE
J A R O I N S
Projel
s, Plan et Devis
Hi
T
Un graad concours international et
national tie musique aura lieu les 1"
et 2 septembre. Four le concours na
tional (italien), irentf-cinq chorales
el quatrc-vingts corps d musique,
fanfares et harmonies, soul inscrites.
Dans ia division iuferualionale figu-
rent quarante chorales, virigt et une
harmonies, 1 rent cinq fanfares,quatre
sociétés detrompesde chasse et quatre
de trompeUes de cavalerie.
La célèbre musique de la Garde-Ré-
publieaine do Paris, et la musique des
equipages de la Spezia se l'eront enten
dre d tjs un concert spécial organise
a ('occasion du concours.
Achat 11 veiite de Fonds\\
Conversion et souscripUon a
Délivnnce sur tous pays de Ie
Avances de fonds.
Coniptes-cournnls de Déróts de for?
15, RUE DE MENIN, 15
Verification des tirages de titres remboursables. Les lis'es qvifnw;"
présentécs dolvent être dresséos par ordre numórique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 h, du matin.
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lrequalitö
Crevettes de Llankenber^he.
La Régjie de in Wateringue du N'ord
de Fu rnes a l'honneur de convoquer
les Fropriétaires possédant TRENTE
HECTARES de terrain dans la dite
Wateringue, poer TAssemblée géne'-
rale qui aura 'ieu a I Hótel de ville de
Fiirues, le MARDI 4 SEF) EV1BRE
prochaiu, a 10 hou res du matin.
Eurncs, ie 14 Aoui 1906
Le Président de Ia Régie,
D. DE II vENE
Les Membres
A. ÜOUTSAECER, R. DE SPOT,
L. BIES WAL et H. DE SPOT.
PEINTURE DÈC0RATIVE
Décoration. du dernier genre.
Lésêres et solides, a l'huile. k ia cölle
a ia Fr esq ui' pour tout, ie ba timent
FAUX BOlS et marbres trés soignés
Décoration spéciale pour Salons en
tons styles.
Faysaaus légers et humorisfiques
pour Verandas, Saiies a manger,
Vestibules, etc.
Le»teröent en loves et a dei prix
défiant foute concurrence
ENTREPRISE
do tutiS. .travaiu.de Pet n to re.
Y IJ- .8^ jtn SS
R0SIERS C0NIFÈRES
TT'-ïfc-.
V
A. 5-
d'instruction etde toate facon le carreau ne
suffit pas pour faire une bonne femme de
menage. II est toujours bon d'aiileurs d'avoir
deux cordes a son arc. A la Mariaschool on
en met plusieurs et les aptitudes spéciales de
chacun trouvent toujours a se révéler et a se
cukiveravec discernement. Quelle que soit la
condition qui attend ces jeunes filles au sortir
de l'e'cole ou dans la suite, elles ne seront
pas prises au de'pourvu, et d'après les exi
gences spe'ciales de celte condition, elles
pourront utiliscr des connaissances diverses
langues francaise et flamande, lecture, e'cri-
ture, calcul, dessin, travail a l'aiguille, au
crochet, au fuseau, etc, etc.
Au point devue particulier de instruction,
ce n'est pas seulement la visite de l'exposition
et des classes qui nous a édifié, mais nous
avons été, nous l'avouons, litte'ralement stu-
péfait parla facon dont ces enfants du peuple
ont interprété en francais,... en anglais et en
espagnol la tordante opérette la P'oire de
Seville Franchement, nos e'coles de fides
du degré supérieur n'ont plus qu a bien se
tenir plus d'une serait incapable de lutter
avec la Mariaschool pour la perfection de la
diction francaise,du jeu scénique et du chant.
C'est a tel point que nous n'he'sitons pas
a nous montrer severe et a remplacer tout
éloge particulier par une critique générale. A
certain moment, le pul lie distingue et
instruit qui garnissait les premiers rangs s'est
trouvé incapable de suivre le feu roulant de
plaisanteries spirituelles, qui partaient de la
scène comme un bouquet de feu d'artifice
et des cris de trop vite ont dü modérer
l'entrain endiablé des jeunes actrices. C est
assez dire avec quelle aisance elles manient
cette langue francaise dont la conuaissance
sera fatalement toujours une nécessité partout
en Belgique, et a Ypres plus qu'ailleurs.
Bien digne d'éloges aussi la glorification
de l'e'pargne si supe'rieurement interprétée,
en excellent flamand cette fois, et qui a mis
en relief l'utilité de cette institution de
l'épargne qui constitue un des plus beaux
titres de gloire de la Mariaschool.
Mais ce qui semble surtout mériter a cette
école la popularity et la haute estime dont
elle jouit, c est l'école ménagère qui en
dépend. Etre instruit, savoir un metier, c'est
fort bien,mais le premier métier de toute fern-
mee'est la tenue de la maison.La grande salie
de i'Ecole ménagère, la grande cuisine
plulöt, otfre sous ce rapport un tableau des
plus suggestifs. II n'est pas un détail de la
tenue d une rnaison qui soit négligé depuis
l'astiquage de la batterie de cuisine jusqua
la confection des plals les plus appétissants,
des desserts les plus fins depuis le calcul,
au dernier centime prés, du prix de revient
d'un menu pour toutes les conditions jus-
qu'au blanchissage du linge d e plus ouvrage'.
Certes l'instruction que Ton donne a la
Mariaschool, si elle pourvoit même aux
situations les plus imprévues, ne risque pas
de former d'insupportables bas bleus, inca
pable» de toute besogne domestique et
véritablement déclassées mais les connais
sances variées qu'on y inculque et surtout la
science pratique du ménage en font non
seulement un établissement d'instruction
modèle mais une institution d'une utilité
sociale incomparable.
Des éducatrices comme nos braves soeurs
Lamothe, sous la direction si intelligente ct
si dévouée de M. l'abbé Barbier, comptent
parmi les plus grandes bienfaitrices de la
Sociéte'. Honneur a la Mariaschool.
M. Bracke vient de faire paraitre une
brochure de vulgarisation, édite'e avec beau-
coup do luxe, dans laquelle il a fait ressortir
tout Tintérêt que présentent les lancers de
ballonnets commences par M. Adhe'mar de
la Hault depuis six mois et continues jour-
nellement sans interruption. M. Bracke a
groupé les lancers de cbaque jour qui présen-
taient des caractères de similitude quant aux
trajectoires décrites ou a la fa^on dont elles
l'ont été.
Ceux qui ont déja vu disparaltre en l'air
un ballonnet en baudruche laché par la main
maladroit d'un enfant, ne se doutent proba-
blement pas des curiosités que révèlent de
pareils lachers, laits systématiquement.
Editée avec beaucoup de goüt cette char
mante brochure de prés de ioo pages, oü l'on
rencontre a tout instant des photographies,
explique d'une la^on attrayante et nette ce
que deviennent les petits ballonnets, dont
plus d'un de nos lecteurs a déja vu disparai-
tre dans les nuages laflottille légere.
Oü vont-ils ces ballonnets Oü tombent-
ils Et leur vitesse Autant de points qui
sont résolus dans cette agréable brochure.
Et puis, les questionnaires, que devien-
nent-ils Rien n'est plus curreux que de
passer en revue, avec l'auteur, des réponses
parfois étranges, parfois amusantes, parfois
spintuelies, toujours intéressantes que por
tent ces légers feuillets retournés par la poste
de tous les coins du pays, et parfois de bien
loin a l'étranger.
Lisez cette brochure, qui ne coüte que
fr. 0.75vous aurez un beau livre et vous
vous amuserez en vous instruisant.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 17 tot den 24 Oogst 1906.
Geboorten
Coulrez Antonia, Ilondstraat.
Lïacquaert Edmood, Poperinghe steenweg.
Maes Joanna, Dickebusch steenweg.
Beun Emille, Klaverstraat.
Uedeurwaerder Gaston, Dickebusch sleenw.
Glarysse Oscar, Peunestraat.
Bodson Gilles, Kalfvaart.
De Vos Germana, Beluikstraaf
Baiih'evier Arthur, Zonuebeke steenweg,
üesrnit Valère, Lange Thourouistraat.
Huwelijk
Brillon Gamiel,sieraadschilder te Sint Joost-
ten-Noode Ferrand Ernestina, z. b. te Yper.
Overlijdens
Potte 1 Garool, 4 weken Neêrstraat.
Versavel Suzanna, 3 weken R. Klarenstraat.
Cleenwerk Fernand, 1 jaar L. Meerschstraat.
Goffyn Joanna, 13 j. z. b. Blinde Liedenstr.
Gastel Maria, 78 j. z. b. ongeh. Bollingstraat.
Sinaeve Edmoud, 18 j. soldaat bij het 3' iinie
regiment, Statiestraat.
Delaire Bertiia, 2 1/2 maanden Klaverstraat.
Knockaert Maria, 68 j. z. b. Wwe. Gbyselen
Eugeen Bollingstraat.
WARNETON
Décoration On sait que le gouvernement
beige voulant récompenser les domestiques
des deux sexes qui ont, pendant un terme
ininterrompu de 25 ans, servi dans la mème
familie, a créé un ordre spécial qui est la
croix industrielle de deuxième classe.
Nous apprenons que la ville de Warnêton
vient d'obtenir cette distinction par Made
moiselle Sophie Mnrtreu qui a été au
service de Monsieur Delaunoy-Behague
pendant 29 ans, et qui aujourd hui contiuue
a être au service de Monsieur Emile Delan-
noy, sónateur, habitant Bruxelles.
Pour guérir la T0UX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a l'estomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même Ia
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.80 fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach.
lÜ^Üll! llil!^!l!l]!l!lJ^^!!lJ^Illt!ll!!^l!!!j(!!l!^l!lii| f
Xéléplione 26
Maison foudée en 1873 - T
iiistpn ÜÜM® llMüüi liiii^iiïïl ÜI11MÜ ItiMiiTi liMiliï [HHMÜT: IMSf IWpi lisp! iliftSép] IjSMi liïïiStp
On prie les lecteurs de bien remarquer POISSON IS E R IE
que le bienfaisant purgatif qui est Bi t Tjl T D 0 T A TT YÏ7 \t 1 II
répandu dans notre ville sous le nom de J Jj J jj| jj M M W Y Ij K
rus Longue du Marais, n° 20,
pilule antiglaireuse Walthéry, se vend
maintenant partout au prix modique d'un
franc la botte.
Sucravoine; s'adresser Raffineries Réunies. Bruxelles.
PAREI N DAN VERS PeSurre
U est rare de constiter un état d'affaiblisse-
ment plus grandque celui éprouvó par quelques
femmes a la suite de couches. Leur vie ne tient
plus qu a un 111 et elles n'ont plus que le souffle.
Ilfautun médicament d'une puissance imcompa-
rable pour aider la nature a reprendre le des
sus. II est un médicament bien connu des sages-
femmes qui en pareille circonstancoe, donne
toujours des preuves de son extraordinaire
nuissance, c'est les pilules Pink. Voici qu'elles
ont donné pour Madame Antoine Bij-pers, 11,
rue de l'Omelette a Gand une nouvelle preuve
de cette imcomparable puissance.
Madame A. Lippers
(photo. Jacobs et Cie)
A la suite d'ur, accouchement trés pénible
oü les hémorragies m'avaient complètement
épuisóe, je me suis trouvée dansun état de santé
absolument pitoyable. II me semblait que je
n'avais plus une goutte de sang dans les veines
et j'étais si faible que je pouvais peine bouger.
Plusieurs traitements n'ayant pu me renore des
forces on m'a conseillé da prendre les pilults
Pink. Je tiens a vous remercier de ce que les
pilules Pink ont fait pour moi. J'ai pu me rendre
compte pour mot-même que les guérisons mer-
veilleusesdues aux pilules Pink qui sont signalóes
par les journaux, sont bien véritables puisque
moi-même j'ai été favorisée d'une guérison mer-
veilleuse. Les pilules Pink m'ont complètement
rétablie
On comprendra aisément que si les pilules
Pink peuvent guérir des cas d'épuisemcnt aussi
graves, les anémies peu accentuées, la chlorose
des jeunes filles, ne résisteront pas au traite-
ment des pilules Pink. On doit les prendre aussi
pour hater la convalescencedes maladies aiguës,
fièvres. Elles donnent das forces. Elles sont
ógalernent trés bonnes contre les maladies d'es-
tomac at le rbumatisme.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépöt pharmacie Derneville,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles, 3.50 la
boite, 17.50 les 6 boites franco.
Dépot h Ypres, pharmacie G LIBOTTE; Pope
ringhe, pharmacie MON f E YN E.
uatadves^
sri>T B»-"®
Dépöt h Vpres, chez Donok, pharmac. rue de
Lil c
DEMANDE un domestique ayant
servi et connaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
Ex-élève de 1 Ao&démie Royale de Bruxelles
HORT I CULTURE GÉNÉRALE
rue Carton et rue tie Dixmude
xxs^Sooo-o-
ARTICLES DE 1'ÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d'ornemeut
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
VANWINSEN fils, architects paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
lable des travaux A eflectuer Construction
cie serres, Jardins d'hiver,verandah.
