1
F A ITS Dl V FHS
H
I
I
i
Mff'f
^■i#i?Jj#psüs célèbres
Bien de nouveausous le soleil
COMSKlL COUtfUNAL
Nécrologie
i ne familie enchantée
is
if
f
Jt W&jx-tf
sll r-' JT
rudenb
:-
5-:,, 4**t3
V ,U
.3* #-4r
qui
ea!ise en
I
Ville d'Ypres
coinpt.j-r< ndu
Emprunt
Les Halles
Eglise St Martin
Quartier Jansénius
He»tauration Sain t- Pier r e
Saint-Jacques, Boucherie,
Tourelle aint-J an
Tir ible
ïpres
Lundi 17 Décembre, GRANDE
MISE EN VENTE ANNUELLE de la
MAISON COHN- DON NAY
(Leonard Tietz successeur) 54,
rue Neuve a Bruxelles. Le nom de
Cohn-Donnay était déja synonym
de RABAIS. Avec les nouveau*
propriétaires cela devient ren.
versant et les leetrices ne regret,
ter nt pas le déplacement a Bru.
xelles. Les marchandises com.
mandées par écrit seront ehoisies
dans leur ordre de réeeptlon et
expédiées dans la mesure du
possible. Franco a partir de 20 fr.
Demandezlacirculairedesarticles
sacrifiés a vil prix. Calendrler
de luxe gratis pour tout achat de
2 fr.
Les GRANDS MAGASINS de
NOUVEAUTÉS AU BON MAR-
C H Bruxelles,font leur GRANDE
MISE EN VENTE DE SOLDES et
OCCASIONS D'HIVER avec un
RABAIS de 50 a 60 0/o sur toutes
les marchandises.
La première édition del'Agenda
Buvard illustré du BON MARCHÉ
vlent de paraitre il est vendu
fr. 0.45 et obtient un reel succès.
Les personnes désireuses de le
recevoir seul sont priées de join-
dre fr. 0.15 pour le port.
Sjf;
ïXs."'- -i -..r v\
1 i b 1 irsét-rï1
a-^* mix
- V-"
-r? V If"
..c .'IX
i t
v
'.Hi-
r v'U
-srib$">tir
Ml
jrt'ligioLUiai-
Dans son dernier numéro 1' Intermé
diaire des chercheurs et des curieux
nous cite quelques lapsus lirguae amu
sants. En Toioi deux particulièrement
réussis
Une personne intimidée de se trouver en
présence d'un monarque, répondit au roi
Louis-Philippe, qui lui demandait le jour
de son départ
Vendrechain prodi pour vendredi
prochain, et, se reprenant Prochedi
Yodrain
Pour le même motif, un maire d'une jolie
Yille des Vosges, voulant remercier Napo
léon III qui venait de le décorer, répondit
Majesté, Yotre sire est trop bonne...
Voila qu'on nous apprend que l'origine
des billets de banque remonte a 2,600 ans
avant Jésus-Christ.
L'invention est due a une banque chi-
noise. II portaient le norn de la Banque,
la date, le numéro du billet, l'indication de
la valeur en lettres et au moyen d'uue
figure représentant un tas de pièces de
monnaie d uue valeur équivalente. On voit
que rien n'y mauquait, pas même comine
dans uos billets actuels, la signature de
fonctionuaires (.t 1 indication des péu dités
lnfiigées par la loiaux contrefacteurs.Enfin,
pour couronner le tout, une maxime qui a
bien son prix
Produis tous ce que tu peux et dépense
avec économie.
de la séance du Luudi 10 Décembre
La séance est ouverte a 6.20 m.
Cette séance e'tant la prorogation de celle
du Samedi 8c', il n'y a pas encore de proces
verbal de cette dernière. M. Lemahieu seul
est absent.
Le conseil aborde la discussion des
articles qui font l'objet de l'emprunt de
800.000 fr.
M. le Président. Nous estimons que
notre part d inteuvention pour la restaura-
tion des Halles se montera a 200.000 francs,
l'Etat donnerait autant et la province inter-
vieudrait pour le reste. L'emrée de 1'Hotel
de ville se fera par le Nieuwwerck, l'arsenal
des pompiers, ne devant plus servir a eet
usage, serait disposé pour une salie des pas
perdus, la cour intérieure serait aménagée.
Le bütiment extérieur du cóté de l'Eslise
St Martin serait restauré en style renaissan
ce.
II est trés probable que cette aile des
Halles a été construite dans le même style
que tout le bêtirnent, mais après l incendie
des années 1400, on l'aura reconstruite en
briques, n'ayant pas les moyens de le faire
en grés.
A 1'étage, les bureaux seraient transférés
dans une partie de la salie bleue, l'étage du
Nieuwwerck serait arrangé pour des
bureaux pour les bourgmestre, échevins,
conseillers et secrétaire, la salie du trone
deviendrait la salie des sections, la salie des
prud'hommes agrandie serait la salie du Con
seil.Les Halles seraient restaurées dans leur
style actuel a commencer par le cóté du
Nieuwwerk jusquan Beffroi, toutes les
toitures seiaient renouvelées et des pave
ments seraient placés daus les salles Pauwels
et Delbeke. Les travaux sont estimés a
500.000 fr., la ville devrait intervenir pour
200.000 fr.
A ce premier article, le Conseil émet un
avis favorable.
Les travaux de restaurationsont estimés k
654.000 fr.dont la ville devra intervenir
pour un sixième.
On commencera par la restauration du
portail sud, qui sera radicalement changé,
les deux fausses portes actuelles disparais-
sent, ce qui fera ressortir davantage la
chapelle absidiale, la belle rosace reate-
rait, une nouvelle, ainsi qu'uue fenêtre
triangulaire viendraient du cóté droit du
portail sud.
Comme les ressources de la fabrique
d'e'glise qui doit intervenir ne sont pas trés
grandes, nous vous proposons d'intervenir
pour uS.ooo fr. au maximum, soitun peu
plus que le sixième.
Pour les restaurations k St Martin, je fais
cependant une réserve en mon nom person
nel, bien entendu.
Je ne m'engage nullement k construire la
flèche sur la tour de St Martin. II ne m'est
pas prouvé que la construction de cette tour
serait d'un effet heureux pour l'ensemble de
Péglise. En tout cas, elle changerait complè-
tement l'aspect general de notre ville.
La part de la ville est votée a l'unani-
mité.
M. le Président. L'estimation des tra
vaux a exécuter a l'ancien couvent des
Pauvres Claires est de 120000 fr. et nous
vous proposons d intervenir pour le tiers,
soit 40000 fr.
Comme le cloitre Saint Martin appartient
a la fabrique d église de Saint-Martin, la
part d'intervenrion de la ville dans les travaux
est subordonnée a l'occupation de ce bati-
ment restauré par la ville, qui voudrait y
installer le musée eommunal. Le batiment
nord du cloitre sera restauré en style renais
sance le batiment est en style ogival et le
coin de la facade nord de ce batiment avan-
cerait de quatre metres sur la place du
Palais de Justice.
M. D'Huvettere combat l'intervention de
la ville dans cette restauration, il n'en con-
teste pas l'utilité, ni le coté esthétique, mais
craint que la ville sera peut-être appelée a
payer indirectement la part de la fabrique
d église,qui est propriétaire du cloitre, enten-
du que la fabrique qui n'a que peu de
ressources, aura déja la charge de la restau
ration de l'église et cela d'autant plus que
le cloitre restauré ne lui rapportera rien.
II serait bon d'avoir desdonnées plus
complètes avant d'intervenir.
M. le bourgmestre réplique que certaine-
ment 1 intervention de la ville décidera oui
et non de cette restauration, pourtant trés
désirable. II est entendu qu'aujourd'hui
nous ne posons que le principe d'interven-
tion. Avant d'accorder effectivement cette
intervention, vous serez appelés a examiner
les clauses et conditions du bail a intervenir
avec la ville. Vous aurez sous ce rapport tous
vos apaisements.
Je vous répète,le quartier restauré iormera
un monument unique, et personne n'oserait
prendre sur lui d'avoir laissé tomber ce
monument en ruine.
Le Conseil vote 1 intervention. M. D'Hu-
vetter vote négativement et M. Bouquet
s'abstient.
Estimation pour la ville, So.ooo francs.
Adopté. La tourelle Saint-Jean menace ruine
et n'est peut être plus restaurable, mais on
avisera.
L'ingénieur de la ville, qui a examiné la
tourelle, propose de la démolir jusqu'a un
tiers de sa hauteur, sauf a conserver les
pierres pour la reconstruction.il serait même
trés urgent de faire cette démo.ition, pour
éviter des accidents.
la conduite aval pour amener les eauxserait
approfondie.
Ces travaux pourraient être entamés dés le
printemps prochain, a commencer par l'étang
de Zillekeke. Les travaux pour la distribution
d'eau se chiffrent a i3o.ooo fr. et les travaux
aux bassins de décantation a 3o.ooo fr.
M. Sobry demande de porter le chiffre de
i3o.ooo fr. a 140.000 francs afin d augmen-
terdeo,5o la cote d'endiguement, vu qu'aiors
la pression de l'eau sera assez forte pour
supprimer pendant plusieurs mois iiniei-
vention du chateau d'eau, ce qui ieia une
économie annuelle trés considéraule, vu que
le service du chateau d eau coüte 12.300 ir.
par année.
Le bourgmestre ne s'oppose pas a cette
augmentation.
M. Fraeijs estime que le chiflre de
L40.000 fr. n'est pas encore sufiisant, il y
aura certainement des imprévus d'ailleurs
le devis n'est pas fait. II propose en consé-
quence de porter le crédit pour la distribu
tion d'eau a 200 000 fr.
Incideinment il préconise de porter 1 em-
pruut a un million, pour avoir des credits
nécessaires pour la réfection de nos rues
et pour d'autres travaux éventuels.D'ailleurs
il serait bien entendu qu'on n'emprunteiait
que au fur et a mesure des besoin.
M. Vanden Boogaerde. L'appétit
vient en maugeant, dit un proYerbe, et
comme échevin des travaux publics je vous
demande d inscrire dans l'emprunt un
crédit de 100.000 fr. pour le repavage de
nos rues.
On commencerait par la rue d Elverdin-
ghe, qui serait entièrement repavée eu
pierres oblougues. Les anciens pavés seraient
repiquéi et employes a la Grand'Place.
M le P.é-ident appuie la proposition
de M. Yanden Boogaerde, et est d'avis que
ie to ii des anciens grés s'accordera mieux
avee la couleur des Halles.
On dematvlera k ce sujet l'avis d hommes
compé euts.
M. Sobry - proteste et dit que du train
dont on y va, on risque de ruiner la ville.II
serait plus urgent de construire encore de3
égouts daus les rues qui en sont dépourvues.
Finalement le crédit de 200,000 fr. pour
les eaux est voté a l'uuauimité, de même
qu'un crédit de 100,000 fr. pour le repa
vage des rues et la construction d egouts.
Le stand codtera 30,000 fr. et on decide
de porter la part de la ville a 20,000 fr.
II est huit heores et demie et le conseil
proroge la séance a Samedi a 6 h., les sec
tions se réunissant a 4 h. pour l'examen du
budget pour 1907.
Distribution u'eau
On ferait l'endiguement des étangs de
Dickebusch et de Zillebeke jusqu'a la cóté
28°, Ia quantité deviendrait double et les
étangs étant isolés, les eaux se'aient meil-
leures. L étang de Zillebeke serait relié a la
ville, ces travaux donneraient un debit
journalier de 2.100 mètres cubes, les
bassins de décantation seraient transformés,
La ligne vicinale Ypres-Gheluwe est posée
actuellement jusqu'è la pleine d'Amour. Afin
de pouvoir continuer le posage des rails, on
procédé au remblai du large et profond fossé
des anciens reinparts qui se trouve devant
la fabrique Seys et a cette fin on eminène de
la terre avec des wagous. Or, lundisoir.un
tramway avait conduit jusqu'a la station de
la Bascule six wagons chargés de terre
déstinée a ce remblai et qui devait rester la
jusque mardi matin. On suppose qu'un
homme malveillant aura ouvert les freins
car vers sept heures du soir les six wagons
qui se trouvaient a un point assez élevé de
la voie, se sont mis en mouvement. La
vitesse devint trés grande et les wagons
roulèrent jusqu'au point extréme de la
ligne oü quittaut les rails, ils se jetèrent
dans le large fossé devant la fabrique
Seys, s'y enfoncèrent et culbutèrentk uroite
et a gauche. A part les dégüts matériels aux
wagons, il n y a pas d accident grave k
déplorer, ce qui est vraiment étonnant car
la distance parcourue est d'un bon quart
d'heure et la voie du vicinal traversé treis
fois la cbaussée,porte de Thourout, porte de
Dixmude et derrière 1'Abattoir eommunal.
Mardi soir les wagons n'avaient pas encore
été tous retirés du fossé.
45 a 55 ans. On recoinmande beaueoup
aux dames d'un certain age de se tenir le
ct.rps libre et de se purifier le saug avec la
Pilule autiglaireuse Walthéry. C'est pour
elles, les plus sur moyen de se préserver
des indispositions et des dangers de leur
age. Uaeboite d'un franc suffitpour un an,
Sucravoine; s'adresser Raffineries Réunies. Bruxelles.
Au moment de mettre sous presse noui
apprenons le décè3 de M. l'Abbé PAUL
11UVS, professeur de troisième latine au
College S4 Vincent de Paul en notre ville.
Nous recommandons 1 arne du distingué
professeur dans les prièreg de ses élèves
anciens et actuels et nous présentons a son
honorable familie et au corps professoral
l'expression de notrechrétiennecondoléance.
La joie revenue avec la santé de l'enfant
La santé revenue grace aux pilules Pink
M. Arthur Van Haute de Smet, 55, rue des
IL-nards, Gand, écrit
Nous soussignés, parents de la petite Gen
maine Van Haute, sommes heureux de pouvoir
attester par la présente, que notre petite, grace
au traitemect des pilules Pink a regagné l'appé
tit. qu'elle avait perdu, ot que sa mauvaise mine
a été remplacée par une figure saine et rose.
Mademoiselle Germaine Van Haute
(Cl. Weekman.l
Soi anémie a disjiaru. Nous autorisons la Pu'
blication de cette attestation et du portrait de
notre fille afin que d'autres parents puissen
savoir combien les pilules Pink font de bien ani
enfants pales etanémies
Nombreuses sont les families, oü il a y uD
jeune homme ou une jeune fille dont 1* san 6
inspire des inquiétudes, oü les enfants no soa
pas aussi forts, aussi bien portaDts qu'ils de
vraient l'èire. S'ils suivent un traitement 5U
donne satisfaction, no l'interrompez pas, Per®6
vórez. 1 ais s'ils out suivi sans succès
trailements ordonnés, ne désespórez pas, fait8
leur essayer du traitement des pilules Pink 4
dans do nombrsux cas a guéri la oü les aU'16,
medicaments s'étaient montrés impuissants.
