Sans Rival
Choses et Autres
1
La
f CHARBONS
Arrière, les savants
La Semaïne Financière
Actes officiels
i es maux de reins
Huwelijksafkondiging
„Krans", la -plus nou'
tl
fÏÏQtépiao^ da ^onstpü^tion
-II—II—
mmm
Stclipse de Soleil
Enseignement obligatoire et
libertés constitutionneües
Alcool
Cunseil provincial
Ecole Industrielle
^otaires
Ecole rie médeeine
Subsides
Conseil de revision
Vïédaiiie commemorative
l eur guérison par I s pilules Pink
#-
T YPRES, rue d'Elverdiitghej 44, ÏPMES
Prés de l'Abattoir, 17, et au Quai.
1L_B
au. .aaïsgl
prêtre. Mais la prêtre doit être non seule-
meDt catéchiite et apötre, mais encore
conférencier, polémiste, publiciste, profes-
seur-
Une fois sincèrement converti, le Japonais
est inébranlable, il devient apötre. L'armée
compte déja de nombreux catholiques, et
par la force de l'exemple bien des préjugés
se dissipent. C'est ce qui permet d'espérer
que le travail des missionnaires catholiques
deviendra bientot fécond dans l'empire du
Soleil-Levant. XX.
D'un journal francais
Quand les révolutionnaires envoyèrent a
l'échafaud l'illustre Lavoisier, il tut répondu
au savant qui demandait qu'on lui laissAt
au moins le temps de terminer un problème:
La République n'a pas besoin de savants.
Nos gouvernants, qui emploient la guil
lotine sèche, semblent faire le mém» cas
des savants qui ne sont pas du bloe
Ainsi, l'onsait que sur un point du petit
séminaire Saint-Célestin de Bourges était
établi 1 observatoire, aujourd'hui bien connu
dans le monde savant, sous le nom d Ob
servatoire de Bourges. C'est le disiingué
abbé Moreux, secrétaire de la station mé-
téorologique du Centre, et universellement
connu, qui est a sa tête.
M. l'abbé Moreux avait demandé le temps
nécessaire au déménagement de son Obser
vatoire.
L'admistration reconnaissante a refusé
tout délai
On n'a pu parvenir h déménager rapide-
ment qu'eu brisant tout.
M. l'abbé Moreux, a la suite de son
expulsion, a donné sa démission de secré
taire de la station météorologique.
Le 14 Janvier prochain aura lieu une
éclipse totale du soleilelles se produira
depuis 4 h. 54 m. jusqua 9 h. 19 m. du ma-
tin. Ellesera visible dans le Nord. Est de
lAfrique, dans l'Est de l'Europe et dans
toute Asie a l'exception du nord-est de la
Siberie.
Les partisans de l'enseignement obliga
toirs ont ils jamais songe' a la contradiction
qui existe entre les libertés constitutionnelles
et Tinstruction obligatoire
II faudrait modifier le texte de la consti
tution et dire
La liberté individuelle est garantie, mais
la contrainte scolaire est legitime.
La liberté de conscience est inviolable,
mais l'État en est l'arbitre.
Corame nos libertés constitutionnelles
doivent certainement passer avant Tinstruc
tion obligatoire et qu'il est impossible de
concilier ces libertés avec la contrainte
scolaire, que celle-ci soit done intégralement
écartée.
Une instruction ministérielle défend, de
fagon absolue, d'embarquer de Talcool com-
me provision de bouche a bord des chalou-
pes de pêche beiges.
Ainsi qu'on s'y attendait, une légere dé
tente s'est produite dans la situation moné-
taire. Paris et Londres, malgré le taux élevé
des reports a la dernière liquidation, se sont
montrés trés conciliants et Berlin, de son
coté, n'a pas été aussi dur aux spéculateurs
qu'on aurait pu s'y attendre. En somme,
l'année a commence', sous ce rapport, d'une
facon tres satisfaisante. Aussi, malgré la
période deletes que nous venons de traverser,
on a travaillé avec un réel entrain a la cou
lisse et les cours ont tous tres largement
progressé.
L activité a été surtout remarquable au
groupe des chemins espagnols, ou, sur
l'amélioration persistante du change.soutenu
par des rentrées d'or importantes de la
République Argentine, la Saragosse et le
Nord d'Espagne, ont eu de nombreux ache-
teurs et clóturent en hausse de prés de 12
points chacun sur les cours d'il y a huit
jours. L'Extérieur, qui vient de détacher
son coupon trimestriel de 1 p. c.. reste trés
ferme aussi.
Le Rio Tinto a été assez nerveux. Toute-
fois, une nouvelle hausse du prix du cuivre
lui a permis de reprendre sur ses plus bas
cours de la semaine et comme il est alors
principalemenf acheté pour Londres, sa
tendance devient meilleure pendant la
dernière séance de la semaine. II termine a
2,295.
Le groupe des valeurs de traction a été
également l'objet de négociations intenses.
Les belles recettes du Métropolitain qui,
pendant l'exercice 1906, a encaissé fr- 3,047,
399-20 de plus qu'en 1905, sur une recette
globale de fr. 28,753,347-75, attirent vive-
ment l'attention sur cette valeur, ce qui lui
permet de gagner également d'assez nom
breux points. Les Nitrate-Railways, qui ont
encaissé, en 1906, 16,358 L de plus qu'en
1905, sont aussi fortement recherchés. La
Parisienne-Electrique et les Railways-Elec-
triques restent trés fermes, et, dans la séance
extra-officielle de samedi, clóturent respecti-
vement 3o2 et 177 1/3. Le lot du Congo
n'a eu qu'un marché rélativement restreint.
Le marché des rentes beiges a largement
bénéficié du remploi des fonds provenant
de Péchéance de janvier. Les première et
troisième séries du 3 p. c. passent de 99-50
a 99-60, la deuxième série s'étant bornée a
maintenir ses positions en cotant 99-65.
Une légère amélioration se dessine dans
1h cote des emprunts communaui sans
primes. Les lots a primes ont eu aussi leur
part de la faveur plus grande dont a bénéficié
la Bourse cette semaine.
En obligations diverses le courant d'affaire
est régulier, mais les transactions ne sont
pas trés actives. Les titres de tramweys ont
cependant été un peu plus recherchés, de
même que quelques obligations industrielles.
II y a lieu de noter la bonne activité en
actions de banques, dont les tendances sont
généralement satisfaisantes. Le ton en est
donné a la fois par la Banque Nationale,qui
passede 4515 a 4555, et par la part de
réserve de la Société Générale de 3,925 a
3,960. Signalons la marche en avant de
l'Outremer a 435.Sont également bien tenus:
la Banque de Bruxelles, le Crédit Général
Liégeois, le comptoir de la Bourse de Bru
xelles er le Crédit Générai de Belgique.
Dans le groupe des chemins de fer, le
fondateur Congo s'avance tranquillement
vers le cours de 5,000 en cloturant la semai
ne a 4,85o. Les différentes catégories de
titres des Chemins Réunis ont donné lieu
a des échanges extrêmement copieux et,
naturellement, ont haussé trés largement.On
escompte une majoration assez importante
des dividendes de l'exercice 1906.
On est bien disposé a l'endroit des actions
des tramways et pour un certain nombre de
titres l'orientation est fort satisfaisante. II
sembie. toutefois, que l'attention soit moins
sollicitée de ce cóté depuis que les valeurs
industrielles, et notamment celles de la sidé-
rurgie, sont plus travaillées.
Bruxellois dividende, 988. La cote a
naturellement enregistré les troubles que ia
tourmente de neige a apportés dans Texploi-
tation,spécialement sur ies lignes a caniveau,
esthétiques, si Ion veut, mais non pas
pratiques, ainsi qu'ont pu s'en apercevoir
une fois de plus et la compagnie et le public.
Mais c'est la, en somme, un incident
heureusement psssager.
La Bourse fait honneur au groupe de la
sidérurgie et les majorations de cours sont
nombreuses.
Rarement d'ailleurs anne'e a-t elle com-
mencé aussi animée que celle-ci. Les prix
sont tous fort bien tenus et avec !es barres de
fer a 7 L les industriels n'ont pas a se
plaindre.
Avec son premier semestre a peu prés
entièrement assuré, l'année qui vient de
commencer apparaft sous les meilleurs
auspices.
Ougrée-Maribaye, i58o. En participation
avec l'Espérance Longdoz. Ougrée vient de
fonder une société beige, a un capital
important, pour la reprise et i'exploitation
de gisements de manganese et de fer situés
dans le municipe de Corutriba (Etat de
Matto Grosso, Brésil) la Compagnie de
TUrucum. ainsi s'appelle la nouvelle société,
a été constituée tout récemment. Cette
création est un effet de la rareté du maganèse
dont la consommation s'accroit avec le déve-
loppement de la fabrication de Tacier.
Nous constatons moins d'affaires en actions
de charbonnages. Les combustibles sont et
restent chers cependant, paree que les stocks
n'existent pas. Le prétexte plutot que la
raison de la bouderie momentanée de valeurs
chaibonnières a été le brusque radoucisse-
ment de la température. Personne n'ignore
cependant qu'un prolongement des rigueurs
de l'hiver aurait, en amenant une recrudes
cence de la demande, fortement secoué nos
charbonniers, qui ont déja peine a suivre les
commandes et les livraisons hebdomadaires.
Les actions du zinc n ont eu qu'un marché
trés calme et, sauf l'Asturienne, en progrès
assez sensible, n'ont guère subi de fluctua
tions notables. Les glaceries et ies verreries
restent peu négociées, mais assez résistantes
cependant.
Nos maitres de verreries, lisons nous dans
le Moniteur des Intéréts Matériels font
des efforts pour ressaisir le marché canadien;
pendant deux ans celui-ci avait été en quel-
que sorte abandonné aux seules Verreries de
la Roue, qui consentaient a y fournir, par
quelques intermédiaires.a des prix tellement
bas que personne ne les y suivait. La situation
a changé avec la fermeture des usines de la
Roue. Remarquons que le Canada nous a
pris en 1905, par exemple, plus de q 1/2
millions de kilos de verres a vitres pour une
valeur de plus de 2 1/2 millions de francs
en I904 nous y exportions 7 1/2 millions de
kilos, en 1903 prés de 9 millions de kilos,
en 1902 plus de 9 millions de kilos, en 1901
6,680,000 kilos.
Les valeurs d'eau et de gaz ont été assez
bien travaillées et de fermeté domine géné
ralement.
Le compartiment colonial n'a pas de
tendance bien déterminée.
Le bilan au 3o juin 1906 que vient de
publier la Compagnie du Congo fait claire-
ment ressortir la situation florissante dans
laquelle se trouve cette société. Cette pros-
périté est attestée en premier lieu par le
montant des benefices réalisés.qui permettent
de distribuer fr. Ó2-5o par action, et, en
second lieu, par la plus-value du porte
feuille.
On sait que celui-ci comprend:563 actions
ordinaire de la Compagnie du Chemin de
fer du Congo, 5 actions de jouissance dito
96 parts de fondateur dito 63 actions de la
Compagnie des Produits du Congo80
parts de fondateur dito 80 actions de la
Compagnie des Magasins Généraux du
Congo 467 actions privilégiées de la Com
pagnie du Katanga 548 actions ordinaires
dito 124 actions privilégiées de la Compa-
j gnie du Lomamii5 actions de jouissance
I dito 44 actions ordinaires duo 310 actions
ordinaires Société Sud-Kamerun 5o actions
de jouissance dito 2,385 actions de capital
v. Banque d'Outremer 59 actions ordinaires
S. A. B., pour le Commerce du Haut-
I Congo.
Ces titres ont été évalués par la Compagnie
a fr. 2,089,802-94 alors qu'anx cours actuels
le portefeuille vaut 4,320,000 fr. représen
tant une plus-value de i,23o,ooo fr. environ.
La compagnie d autre part s'est récemment
assuré un important avantage par la sous"
cription de 1,000,000 de francs au capital de
TUnion Minière du Haut-Katanga, dont les
chances d'avcnir sont considérées comme de
premier ordre, dans les cerclês financiers les
plus sérieux.
Un point important a mettre en lumière,
c'est la participation de la Compagnie du
Congo dans ie bloc de la Busira, portee au
bilan pour fr. 69,248-75. Copime on le sait,
la Compagnie est propriétaife du quart des
terrains connus sous ce nom. En 1903 la
participation a rapporté fr.28,397-15;en 1904
fr.24,508-47; en 190? fr.70,639-61 .Comme il
s'agit d'un ensemble de terre de .plus de
1.000,000 d'hectares, nous pensons qu'en
l évaluant a 1 ou 2,000,000, nous ne capita-
lisons pas trop haut le bénéfice que la société
en retire et en retirera par la suite. Ce
bénéfice, en effet, doit encore augmenter
dans des proportions considérables, au fur
et k mesure des progrès de I'exploitation. En
outre revaluation a 3,000.000 de fr. ne
représente pas même 8 francs par hectare.
La Compagnie du Congo pour le Com
merce et TIndu.-trie nous parait douc mériter
son titre de première société du Congo, non
seulement a cause de Tancienneté, mais
encore en raison de sa situation financière.
Les affaires ont pté un peu plus actives
cette semaine au groupe des actions indus
trielles étrangères, qui ont suivi les mouve-
ments de nos valeurs sidérurgiques, entre
autres celles de France et du grand-duché de
Luxembourg.
En valeurs de transport mentionnons la
fermeté constante du Canadian-Pacific a prés
de 1100 et la bonne tenue des Tramways de
La Haye a i3oo.
Prince-Henri, 765. Malgré Tinterruption
de trafic provoquée pendant la dernière
décade de l'année par les bourrasques de
neige, les recettes de cette période se sont
encore élevées a 158,480 fr., dépassant de
2,900 fr., celles de 1905. La recette totale de
l'exercice écoulé s'établit ainsi a 6,8i8,320 ir.
en augmentation de 957,765 fr., sur celle de
l'année précédente.
On a remarqué un peu plus d'animation
dans le groupe, des fonds d'Etats et obliga
tions étrangères, conséquence logique du
remploi des disponibilités de la dernière
échéance de coupons. Aussi quelques
emprunts, de l'Argentine et du Brésil entre
autres, ont-ils déja regagné une partie de ces
coupons.
11 en a été de mêmè du Portugais 3 p. c.,
qui cloture a 70-40, et de quelques emprunts
roumains, la tenance étant également meil
leure pour les fonds russes.
Les obligations espagnoles sont en vive
reprise celles d'ltalie sont e'galemet bien
partagées. Les 3 p. c. Salonique-Constan-
tinople passent de 340 a 35a, les Smyrne-
Cassaba de 452 a 462.
-—lit-- -
Le Conseil provincial de la Flandre Occi
dentale est convoqué, en session extraordi
naire, pour le Mardi 15 Janvier 1907, a 10
heures du matin.
Dans cette session, le Conseil provincial
s'occupera des objets suivants
1° Vérification complémentaire deB pouvoirs
de M. Charles Boutens, conseiller provincial
suppléant pour le 2" canton de Bruges,
appelé a remplacar M. Deswert, décédé.
2e Présentation de la liste de deux candi
date pour la place de vice-président, vacante
au tribunal de première instance deCourtrai,
par suite de la nomination du titulaire aux
fonctions de président.
3° Proposition de modifier le texte de
Partiele 28 des règlements coordonnés sur
les taxes provinciales (taxessur les nouveaux
débits de boissons), afin d'en préciser la 1
portée.
4° Proposition de la Députation perma
nente, relative au payement de la somme de
50,000 frs, due pour le parachèvement des
batiments actuels de l'hotel provincial. Mo
dification des libeilés des art. 13-45-46 du
budget de 1907.
Par arrêté ministériel du 11 Décembre
1906, le mandat de Mr Heuri Fiers en qualité
de membre de la Commission administrative
de l'Ecole Industrielle d'Ypres, a été renou-
velé pour un terme de six ans.
l'ar le même arrêté le renouvellement des
mandats de MM. Oscar Poupart et Léon
Vanderghote, désignés, en la même qualité
respectivement par la Députation permanente
du Conseil provincial de la Flandre Occiden-
tale et par le Conseil communal d'Ypres, a
I été agréé.
Par arrêtés royaux du 3 Janvier 1907,
sont nommés Notaire a la résidence de
Furnes, Mr R. H. Glorie, Notaire a la rési
dence de Reninghe, en remplacement de
M. Decae, décédé.
Notaire a la résidence de Reninghe,
Mr Victor Pieters, candidat notaire a Ypres,
en remplacement de Mr Glorie.
Une arrêté royal institue une commission
chargée d'étudier 1'organisation d'uu institut
ou école de médeeine et d'hygiène exotiques
et d'élaborer un avant-projet a soumettre
au gouvernement; M. G.Verriest, irésident
de 1 'Académie de médeeine, professeur a
l'université de Louvain, en est nommé le
président.
Par arrêté royal du 21 Décembre les
subsides suivants sont accordés 2716 fr. a
la fabrique de leglise de Dranoutre, pour
la restauration des toituresdelé^lise; 126 fr.
a la fabrique de Woesten, pour les travaux
complémeutaires exécutés au presbytère
de cette localité.
pour la levée de 1907. Membres effectifs
MM. E. Cauwe, H. Loontjes, A. Liebaert,
membres de la députation p. rmanente du
conseil provincial a Bruges, Tfiielt et (Jour-
trai, membres suppléants .1. Verhaeghe,
-O. Landas, id. a Wervicq et Courtrai.
Membre de la commission provinciale de
milice pour la levée de 1907. M. E. Van
Hee a Furnes.
La médaille commémorative est décernée
a MM. I. Joye, instituteur commutaal a
Zantvoorde, J. Ducorney, ancien instituteur
communal a Ypres, MMes C. Farazyn, sous-
institutrice primaire adoptée a Watou, M.
Vancoillie, id. a Dranoutre, M. Verstraete,
institutrice primaire privée subsidiée a
Voormezeele, E. Coulier, instritutrice gar-
dienne subsidiée a Hollebeke, N. Lemenu,
id a Wervicq, P. Tanghe, id. a Wervicq,
E. Vandamme, id. a Becelaere.
1 t
Les pilules Pink sont bonnes pour les maux
de reins. Voici un exemple de oe qu'elles
peuvent taire Mile O. Van Veen Grosteelige
Steeg 21, a Utrecht, écrit
J'ai tellement souffertdes reins, que j'ai été
obligée de garder le lit pendant presque un an.
Les médecins désespéraient de ma guérison.
J'étais désespérée aussi, et ne savais 'plus qua
fai-e. On m'a alors donné le conseil de prendre
les pilules Piok. Je peux dire en toute sincérité
qu'elles m'ont complètement rétabüe. Je ne
croyais pas que ma guérison düt être durable et
je m'attendais a voir la maladie reparaïtre. II
n'en a rien été. Voila un an que j'ai terminé le
traitement et je n'ai rien resgenti depuis
L'inflammation des reins est-eile grave Trés
grave.
Pour comprendre le pourquoi de cettejgravité,
il est nécessaire de dire ce que sont les reins et
quelle est leur utilité.
Le rein est un organe qui a pour mission d'ar-
reter an passage certains éléments du sang.
Lépurationde ce sang conatitue Purine qui va
s accumuler dans la vessie. Le rein fait une
besogne intelligente II ne laisse flltrer que les
matières qui sont mutiles, même nuisibies au
fonctionnement de l'organisme. II laisse passer
1 uree par exemple, mais ne laisse pas passer
1 alburnine. Cette btsogne intelligente il la fait 4
la condition d'être en bon état de fonctionne
ment. S'il est malade, il fait son ouvrage k
rebours. II laisse passer ce qu'il aurait dü rete-
nir, il retient ce qu'il laissat passer. Immédiate-
ment on ressent des douleurs dans la région des
reins, des frissons, de la flèvre. Le malade a
des vomissements.des nausées.des étouffements,
manifestations de i'empoisonnement du sang par
les matériaux toxiques non éliminés. Te dessous
des paupières anfle, et lenflure s'étend a la
figure et aux jambes. Le malade s'empoisonne
lui-même.
Les pilules Pink ont une excellente action sur
les reins, et guérissent l'anémie, la eblorose, la
neurasthénie, la faiblessa générale, les maux
d'estomac migrai ies, névrajgies, sciatique.
Les pilules Pink sont en venfe dgns toutes les
pharmacies, et au dépöt pharmacie Derneville,
66, Boulevard tie Waterloo, Bruxelles, 3.50 la
boïte, 17.50 les-6 holtes franco.
Dépot a Ypres, pharmacie G. L1BOTTE
Poperinghe, pharmacie MONPEYNE.
Camiel Lecleer, landwerker en Elisa
Tanghe, dienstmeid, beiden te Yper.
Sncravoine; s'adresser Raffineries Reünies. Bruxelles.
C'est en chassant les giaires et en tenant le
corps libre que la Pilule antiglarieuse du
Dr Walthéry guént la plupart des maladies
et fait tant de bien a tous ceux qui l'em-
ploient. La boite suffit pour un an. 1 fr.
Pour guérir la T0UX, le SIS0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérir
sans danger, tandis que d autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a 1 estomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
iaires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotiqne et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Gommes, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers ,- Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place;
Rodenbach.
LaLiguedes bons remèdes informe le public
que la délicieuse Pastilie pectorale Walthéry
qui guérit la toux la plus pénible en 2 jours
se vend un franc ia bofte dans toutes les
pharmacies beiges et étrangères.
ON DEMANDE pour LILLE, garcon
boulanger. Gages 35 fr., plus nourriture
et logement.
Adresse au bureau du Journal.
ON DEMANDE pour Lille, BONNE
SERVANTE a tout faire. Bons gages.
Sadresser chez l'Editeur du Journal.
Machine i «m6tt «niverseïlemart «•nnue.^d* ta
grande malson M. Jacobsohn, Berlin Jf.,
liinienstr. 126, la première, la plus ancienne,
la plus grande, la plus étendue des maisons de machi
nes a coudre et velocipèdes, universellement connue.
Fournisseur des associations, d'employés, des
postes, et des chemins de fer de l'Etat
Prussien et de l'Empire, des sociétés d'in-
stituteurs, militaires de toute l'Allemagne,
fournit la machine a coudre allemande a.
bras élevé Singer
veile par tous
?enres de confection aux prix de Frcs. 60,—,
f semaines a l'essai, 5 ans de garantie.
Marques renommées de 1 er ordre. Machines
calandrer le linge a prix favorables. Economie de 100°/0l
en achetant directement, des prix a bon marché également
Vous me feriez grand plaisir en faisant expédier une
machine a coudre, pareille a celle, que vous m'ave2
envoyée il y a quelques mois.
A. Deuiin, officier au 5_^Regiment de Ligne.
Héanixem-lex-Anvers, 3. mars 05, chaussée provinciale 7a
„«SS»,
«ES»
BS? W
*.vSj
lEineel SEYS-STIELEIS
jj. MAGASINS ET ATELIERS
Charbons de tous genres, de premier c .oix et a des prix avantageux.
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pourboulangers.
Chaux, ciments et platre. Monopole pour la vente Ces cimertfs francais
de Boulogne-sur-merSeuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et incustrés. Carreaux émaillés pour re-
vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages.
Spécialité de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque, en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, franjaises et du pays.
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
«ff» modicité de ses prix, gagner la confiance de chacun.
Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par téléphone.
SUNLIGHT
