I A VENDRE
I Vailz-Bre
SAVON
Saris Rival pour
W.
f
£7
LA
Boni
Procédés de laïcisateurs
libéraux beiges
Fédéralion des Sociétés
horlicoles de Belgique
La Race Caprine
Chronique Religieuse
Actes officiels
MA LX D'LSTOMAC
l
CYCL/STES
HET ZWAVELZUUR AMMONIAK
ZWAVELZUREN AMMONIAK
Le mouvement du port dc Bruges
Sermons de Carême k l'église
St INicoIas en ville
Les Pilules Pink apportent le
soulagement et la guérison
a une jeune fille
La Maison de teinture, lavage
a neuf, et nettoyage a sec,
DE VERVIERS,
Aneienne et Puissante Compa
gnie Allemande d'Assuranees-
Vie demande Représentant
particulier pour Ypres et les
environs
four lo gros: ILM. DELICU Oie
IB fltf®
VRIENDEN
Zoo vatten wij zijne voordeelen samen.
Al de goede firma's verkoopen
D'après le rappo t que vient de publier la
Cour des comptes, qui, comme chaoun sait,
épluche et examine chaque crédit jusque
dans ses moindies détails, les comptes du
Budget de l'Etat beige peur 1904 se cloturent
comme suitRecettes, 533 199.543 fr. 91),
Dépenses, 526 967.779 fr. 33, Excédent, 6
millions 231.764 Ir. 5/.
Depuis des années des religieuses lont le
service de garde-malades dans les hopitaux
civils de Bruxelles. Les médecins, même
incrédules fo t leur éloge, aucun malade ne
se plaint. Seulement ces religieuses sont
eh bien oui des religieuses et cela est de
trop pour ladministration des hopitaux a
Bruxelles. Afin de les élimer des hopitaux
sans avoir 1 air du moindre parti pris contre
les sceurs, Ladministration des höpitaux a
décidé d'iustituer un cours pour garde
malade. Voyez-vous des religieuses qui
depuis dix, vingt ans sont dans les hopitaux
suivre un cours et concourir pour uu
diplome de garde-malade. Comme il sera
facile sous une apparence d'examen de leur
refuser le diplome, car il s'agit de ne pas
brusquer les choses, mais sou» prétextede
neutrality, dit un journal bruxellois, ou
trouvera bien un petit bout de reglement
qui défendra le port du costume religieux.
Et vous verrez que les religieuses étant
éliminées de cette facon, les journaux
libéraux diront que la faute en est aux
religieuses.
Depuis quatre ans une fédération a été
établie sousles aüSpices du gouvernement,
entre toutes les sociétés et institutions hoi ti
coles de Belgique. Cette association ne
porte aucune atteinte a l'autonomie et a
l'indépendance individue'le des sociétés
elle a pour but de favoriser les progrès des
diverses branches de l'horticulture par des
mesures dont l'exécution interesse toutes les
sociétés horticoles du pays et parmi lesquel-
les sont comprises en première ligne les
réunions periodiques et régulières des
délégués de ces associations, l'organisation
de congres horticoles et de concours sur des
questions l'horticulture.
Afin de stimuler cette organisation, des
comités provinciaux ont été établis dans les
différentes provinces.
Diman'che dernier a l'assembléë générale
de la Flandre Occidentale tonue a Bruges,
le bureau ai été constitué comme suit
PrésidentM. Van Winsen pére, président
de la Société d'Horticulture
d Ypres.
Vice-presidents MM, Joossens de la Société
royaled'horticulture de Bruges,
Demol des Jardiniers reuüis de
Thourout.
Sécrétaire M. Demeester de la Société
d Horticulture d'Oudenburg.
Trésorier M. Samyn de 1'Hof- en
Bieenteelt de Thourout.
Toutes nos félicitations aux nouveaux
élus, a qui nous souhaitous une réussite
complete dans l'oeuvre si utile qu'ils ont a
accomplir nous leur souhaitons eu outre,
que le gouvernement provincial imitant en
ceci celui des autres provinces prenne
Timtiative dé protéger et de favoriser cette
institution qui représente pour la flandre
occidentale, toute une brauche d'industrie.
La mutualité d'assurance contre la morta-
lité et l'union professionnelle pour l'élevage
et l'amélioration de la race caprine ont tenu
Dimanche dernier en la salie de Milice de
notre Hotel de Ville leur première assemblee
générale statuaire sous la présidence de Mr
Caenepeel, directeur de l'Abattoir communal.
Mr le bourgmestre Colaert, président d'hon-
neur et Mr Lemahieu, conseiller communal
et vice-president, assistaient a la reunion qui
était fort nombreux et comprenait la plupart
des propriétaires de chêvres du territoire
d'Ypres.
Cette assemblee générale a démontré une
fois de plus l'opportunité, la nécessité et la
haute portee sociale de ces sociétés, qui
s'occupent de la chèvre, pas tant pour la
chêvre ellemême il est vrai, mais surtout
pour cette classe si intéressante et parfois fort
indigente, les propriétaires et éleveurs de la
chèvre.
Personnene déniera, aussi peu ferré qu'tl
soit en matière agricole, que la chèvre constitué
une ressource fort grande et est trés souvent
l'unique richesse de l'ouvrier rural. Aussi
n'est-ce pas sans raison qu'on la nomme la
vache du pauvre.
Toutefois l'éleveur non secondé ne tire pas
de la chèvre tout le prix qu'elle lui peut
rendre et que de fois aussi la mort d'une
chevre n'a-t-elle pas amené Ia misère dans
maint ménage de nos campagnes Quelque
chose manquait.- c'était une oeuvre, qui
pouvait donner a l'ouvrier de la campagne
une chèvre, mais de race supérieure.
Cette oeuvre a été créée il y a quelqaes mois
peine par des hommes dévoués dont la
competence ne laise rien a désirer.
Quels sout les résultats obtenus jusqu'ici a
Ypres? L'éleveur qui perd sa chèvre est
toujours certain de pouvoir s en procurer
une nouvelle. Ensuite par une judicieuse
sélection on essaie de faire de la race indigène
Hertegeit une race forte, qui commence déja
a être appréciée jusqu'au dcla des fronttères
Cette race plus forte tout en étant d'un
entretien moinsonéreux etplusfacile, produit
des jeunes de plus grande valeur, donne un
rendement plus grand en chair, une quantité
de lait plus forte et d'une qualité supérieure
au lait de vache, car outre sa force nutritive
il est indemne de germes de la tuberculose.
Rien d'étonnaut a ce que l'ouvrier rural
apprécie les résultats obtenus et que les
sociétés yproises fleurissent A peine créées
d'un an, elles comptent environ 125 membres
et sous l'intelligente direction, qu'elles ont
a leur tête elles ne peuvent que progresser
davantage. Ajoutons que l'administralion
communale suivant en cela le gouvernement
et la province, accorde son bienveillant appui
a ces si utiles institutions. Les sociétés
yproises sont florissantes, disions-nous et les
résultats obtenus déja trés appréciables. Au
grand concours de la Thuindag les sociétés
yproises ont remporté vingt-huit primes.
Un mot encore pourfinir. L'argent est le nerf
de ia guerre, dit le proverbe. Les membres
de ces sociétés peuvent appoiter leur bonne
volonté dans l'entretien des étables et dans
les soins a donner aux animaux. Mais le nerf
de la guerre doit venir d'ailleurs. Aussi est-ce
avec une véritable joie, que nous avons
appris que les sociétés yproises comptent bon
nombre de membres bienfaiteurs, dont qud-
ques uns donnent même largement. Que le
nombre des bienfaiteurs s'accroisse encore
pour le plus grand bien de notre population
rurale, te'.s sont les voeux des amis de
l'ouvrier.
On se rendra compte des progrès realises
par le nouveau port 3e Bruges en étudiant
les chiffres suivants En 1906, pendant les
onze premiers mois, 332 navires avec un
tonnage de 142,526 sont entrés au port,
contre 131 navires avec un tonnage de 4i,3o3
pendant la même période de igo5.
Sortis 334 navires avec 143 098 de ton
nage en 1906, contre 129 avec 40,265 de
tonnage en igo5, même période.
En t9o5,quinze navires avec un charge
ment de 11,787 tonneaux passaient par
Zeebrugge, pendant les onze premiers mois
en 1906, même laps de temps, 179 navires
y ont passé, venant a Bruges ou allant a la
haute mer avec un ensemble de cargaisons
du i56,22g tonneaux.
Le plus grand total de navires entrés a
Bruges a été atteint en novembre dernier,
avec 59 batiments, soit a peu prés deux par
jour.
Ces résultats, atteinls avant même que le
port soit complètement achevé, dépassent les
prévisions les pus optimistes. Afin de pour
voir aux besains de la navigation, la com
pagnie duport se verra obligée de construire
de nouveaux quais.
C'est devant une assemblée nombreust
et recueillie que le Révérend Père Hoff
mann, si avantageusement connu déja par
ses sermons del'année dernière,a commencé
Jeudi soir la série des instructions sur les
vertus théologales.
Après avoir rappelé le sujet de l'année
précédente et l'édifiante attention que lui
prêtait son auditoire, ie sympatique orateur
se déclara heureux de se retrouver au
milieu de celui-ci et de pouvoir lui faire
quelque bien.
Abordant ensuite sa matière, avec une
force de persuasion l'éminent prédicateur
prouve par les arguments tjrés de l'ordre
qui règne dans la nature, du sens intime et
de la croyance uuiverselle l'existence de
Dieu. II montre ensuite la possibilité et
1 existence de la Révélation chrétienne.pour
en arriver entin a déünir la Foi la vertu
surnaturelle qui nous fait adhérer a la
parole de Dieu.
Comparant ensuite la grandeur que les
mondains recherchent par la science, l am
bition ou la richesse avec celle que procure
la Foi, et réfutant en passant les objection^
courantes, l'orateur coaclut a l'estime que
nous devons avoir de ce don de la Foi qui
nous rend participants de la science divine,
de la digmté de tils de Dieu et des trésors
cé.estes. De cette estime nait le devoir de
sauvegarder notre Foi en évitaut pour nous
mêmes et en écartant pour nos enfants toute
conversation, toute lecture dangereuse.
Cette éloquente et réconfortante instruc
tiou du Révérend Père Hoffmann aura
profoodément impressionné l'auditoire, et
nous ne doutons pas de voir une assistance
encore plus nombreuse aux sermons sui
vants.
Un arrêté royal du 4 Février 1907 nomme
juge au tribunal de première instance de
Courtrai. M. Soenen,avocat, juge suppléant
a la justice de paix du premier canton
d'Ypres. en remplacement de M. De Haerne,
nommé vice président au même tribunal.
Le Conseil communal de Boesinghe est
autori.-é a percevoir une taxe sur louver
ture de nouveaux débits de boissons.
Par arrêté royal du 29 Janvier le Bureau
de bienfaisance de Boesinghe est autorisé,
a céder de gré a gré au prix de 7200 fr.
une parcelle de terre maraichère, d'une
contenance de 60 ares 40 centiaren, sise en
ladite commune, section A. N° 780.
Un arrêté royal du 3 Février 1907 autorise
la Fabrique de l'église de Notre Dame a
Houthqm, a accepter le legs fait par M"®
tjylvie Delbecque.sans profession demeurant
a Houthem, par testament olographe en
date du 20 Décembre 1904 et stipulant ce
qui suitje lègue et donne a la fabrique de
l'église d'Houthem la maison que j'habite
actuellement et celie adjacente... ainsique
e terrain adjacf-nt... a charge paria fabri
que de l'église d'Houthem de fair« célébrer
chaque année et ce a perpétuité trois
messes selennelles a partir de mon décès.
La décoration industrielle de 2® classe a
été accordée aux gens de service et de
maison dont les nums suivent Henriette
Alderweireldt servante Homines, Hanri
Beyls.domestique a Gheluvelt, Sylvie Beyls,
servante a Gheluvelt, Marie Bortier, servan
te a Ypres, Julie Cappelle, servante a
Vlamertioghe, Romanie Carron, servante a
Renmghelst, Henri Catteeuw, domestique k
Ypres, Romante Coutteny, servante a Ghe
luvelt, Caroline Firche, servante a Poperin-
ghe, Sophie Haelewyck, servante a Ypres,
Eugenie Hoet, servante a Comines, Victo-
rine Lalou, servante a Oostvleteren, Léouie
Opsomer, servante a Ypres, Philomène
■Sarlon,servante a Poperinghe,Alois Soenen,
cocber a Zillebeke, Pharaïlde Staessens,
servant a Bas-Warnêfon, Philomène Van
damme, servante a Warnêton, Louise
Vanlerbeiyhe, servante a Ypres, Charles
Verbaeghe, domestique a Zillebeke, Flo
rentine Vinche, servante h Poperinghe,
Thomas Voorzigtig, domestique a Zilleueke,
Emma Willebois, servante a Ypres.
Le capitaine en second Caillet du 3® de
ligne est nommé membre militaire du
Conseil de milice d'Ypres et le capitaine
commandant Dor, de 3® de ligne est nommé
membre suppléant.
La société mutualiste Pour après les
années de travail établie a Comines est
reconnue par arrêté royal du 31 Décembre
1906 insérée au Moniteur du 31 Janvier
1907.
Un arrêté royal autorise le Conseil
communal de Neuve-Eglise a percevoir une
taxe sur les chiens.
Par décision ministérielle du 31 Janvier
1907, la brigade de gendarmerie créée a
Merckem, par arrêté royal du 22 Juillet
1902, sera installée le 15 Février 1907.
Cette brigade fera partie du district
militaire de Furnes et aura pour cauton
militaire les communes de Bixschote, Mer-
chem, Noordschote et Zuidschote.
La décoration militaire de 1® classe est
décernée a M. A. Mahiéu, adjudant sous
officier au 3® de ligne.
Renard Florens, mijnwerker te Jemelle en
Michiel Maria, kanteLwerkster, te Yper.
Overlfjdens
Van Uytfang Edward. 68 j. z. b. wedr Den
Turck Fidelia, üoorgangstraat.
Bossaert Arseen, luj. Ste Godelievestraat.
Syssau Engel, 62 j. werkman, eclitgt Ver-
meerscb Louise, Kaai (West).
Lasaffre Julia, 70 j. z b. ongeh. Poperinghe-
steenweg.
Dufour Maria,73 j. z b. wwe Maertens Petrus,
L. Ttioi'routstraat.
De Roo Joanne, 20 dagen. Hondstraat.
Bonte Ferdinand, 67 j. z.b. ongeh. L Thou-
rout.-traat.
Van Robaeys Emiel, 36jz. b. echtgenoot
Toulemonde Adelia, L. 1 bouroutstraat.
Strobbe Amata, 83 j. z. b. weduwe Deteye
Joames, Dixmudestraat.
Goethals Magdalena, 1 jaar, Aardestraat.
Leroy Rosalie, 82 j. z.b, ongeb. St Jacobstraat.
Banier Camial, 3 weken, Zonnebekesteenweg.
Les pilules Pink sont un remède bien connu de
toute une génération. Elles donnent toujours de
belles guénsons et la suivante en est une preuve:
Je soussignée, .1"® Adriana Most rdyk,
certifi 1 que j'ai été guérie par les pilules Pink
J'ai beaucoup et longtemps souffert de maux
d'estomac, de digestions pónibles. Je n'ai pas
trouvé de soulagement dans les traitemeots qui
m'ont été prescrits. En désespoir de cause, Iasse
de souffrir et de dépérir j'ai voulu essayer les
pilules Pink et ai mis en elles mon dernier
espoir. J'ai été bien inspirée. Les pilules Pink
m'ont tout de suite facilité les digestions. Elles
m'ont donné de l'appétit, ma nourriture facile-
ment digérée, bien assimilée, m'a depuis beau
coup furtiflée et j'ai rapidement retrouvé me
bonne mine. Je suis maintement trés bien.
Mademoiselle Mosterdyk habile Hellewet-
sluische, (Hollande) Haarlemmerstraat, 80.
L"s pilules Pink guérissent l'estomac, de la
seuL) facon dont il puisse être guéri. Ce n'est pas
guérir l'estomac, en effet, que d'y introduire un
ferment digestif qui digérera la nourriture a la
place de l'estomac. Ce moyen est un trompe-
d'oeil, si bien que vous vous en apercevez vous-
lmême de suite.Vous n'avez pour cela qu'a cesser
e traitement et la maladie reparait.
La seule facon de guérir l'estomac est de le
fortifier, car s'il fait mal son travail, c'est qu'il
est faible.II est faible paree que vous-même vous
êtes faible, paree que votre sang est pauvre.
j Les pilules Pink donnent du sang,enrichissent
le sang, elles fortifient aussi tout l'organisme et
l'estomac se trouve rendu fort. Les pilules Pink
guérissent aussi l'anémie, la chlorose, la faibles-
se générale, la neurasthéDie, le rhumatisme.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépöt, pharmacie Dernevllle,
66, Boulevard ue Waterloo, Bruxelles, 3.50 la
boite, 17.50 les 6 boites franco.
Dépót a Ypres, phai macie C LIBOTTE k
Poperinghe, pharmacie MONTEYNE.
pour cause d'agrandissement, un M0TEUR A
GAZ, système Hilie, force 2 chevaux, aussi
i bon que neuf. Pour conditions s'adresser
chez M. Callewaert, imprimeur a Ypres, ou
le dit moteur fonctionne tous les jours.
I
Avis. Si vous toussez, si vous êtes
oppressé, si vos brunches siffleut ou si vous
souffrez de la gorge, prenez la Pastille
pectorale du Dr Walthéry, qui est le meil-
leur, le plus agréable et le moins cohteux de
tous les remèdes connus. 1 fr. partout.
Sucravoine; s'adresser Raffineries Réunies. Bruxelles
Honnneur a la Belgique. Tous les traités de
Médecine renseignent la Pilule Walthéry,
{produit beigecomme le purgatif le plus
parfait, le plus salutaire et le plus efïicace
contre les glaires et toutes les impuretés du
sang.
désire créer a Ypres une succursale.
Les personnes, commei^ants ou particuliers
désireux de s'en charger, sont priées de
s'adresser a la firme ci-dessus. De bons
bénétices sont assures.
I
MEUNERIE sérieuse cherche représentant
au courant des farines, adresse bureau
restant AH n" 6, Courtbai.
bien considéré, ayant bonnes relations.
Positiond avenir.Tanfs fort avantageux.
Combiuaisons nouvelles et trèsattrayan-
tes. Fortes commissions. Bonnes rété
rences exigées. Eer. Ageuce Havas
A. H. W. 741, Bruxelles.
BURGERSTAND VAN YPER
vail dm.8 tot den 15 Februari 1907
Geboorten
Decap Albert, RÜselstraat.
Morel GermaGa, Nêerstraat.
Cornilhe Joseph, Kalfvaart.
Verwaerdo Gustaaf', Rijselsteenweg.
Buseyne Ivoona, Veemarkt.
Bonte Hendrik, Bakkerstraat.
Maesen Hubertina, Meenensteenweg."
Declercq Daniel, Veemarkt,
Doutrelandt Jooris, Veurnesteenweg.
Breyne Gerard, Alphons V. d. P. Boomplaats.
Vermeulen Jules, Zonnebekesteenweg.
Martin Jules, Pilckemstraat.
Huwelijken
Legrand Gustaaf,aardewerker en Bonte Maria,
kantwerkster, beiden te Yper.
Neyrinck Hendrik, timmerman en Weyne
Sidonia, dienstmeid, beiden te Yper.
Scherlynck Hendrik, smidsgast en Landerwyn
Demetria, strijkster, beiden te Yper.
Vierstraeie Altons. wever te Meulebeke en
Vanacker Helena, waschvrouw, te Yper.
E.D.Li
RETEN EZ que le Pneu Masque LE LION E. T>. L.
en usage dansl'Armée Beige
est le meilleurqui existe mais ne laisse qu'un bénéflee minimea l'intermédiaire qui, pour
ce motif, insiste pour y subsistuer une autre marque.
Pour Vavoir, il faut Vexiger
L'essayer, c'est I'adopter pour toujours
A OBTENIR CHEZ TOUS LPS MARCHANDS De; VELOS
25, rue Jules Van Praet, BRUXELLES (Bourse).
UK LIGHT
iM
Is voorzeker de beste stikstofmest
Het is de rijkste en spaarzaamste;
Het werkt aanhoudend en langdurig;
Verhooging der opbrengsten
Verbetering van de hoedanigheid der oogsten;
Betere benuttiging
der andere mesten
In een woord
GROOTERE WINSTEN
1
Ciïchés J.Dec/erct? Brox.
