iAites mmmmuEwsB
L DECH1EVRE
YPRES
CMfiOMtQOE TPftQISE
Le Pot aux Roses
CONS EI L COMMUNAL
d'Ypres
I/entrée soienneile du baron
liuzetle, gouverneur
Les gouverneurs de Ia
Flandre occidentale
uwelijksajkondigingen
AVIS IMPORTANT
Achat, et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et E'rarvets
Délivrance sur tous paysde lettres de crédits, traites et cheques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Comptes courants, de Dépots de fonds avec carnet de ehéque*
15,
15
RUE DE MENIN,
Vérification des tirages de litres remhoursabies. Les listes qui me
présentées doivent. êire dressées par ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 ft. dumatin.
iiiïi^iïïi.UTiii^iiffiiiiïi^infiiï^fiïïiiïïii^iTiïliiiii^iTmiïni^iiiüiTiïT^innmïï^iilblïïii^TnbiïiïT^rrmiiïï^rrrmiïïT^ïiMi 11113
Que deux autres cours, au inoins, soient
faits en flamand.
Que la terminologie des sciences mathé-
matiques et naturelles, ainsi que des autres
branches du programme, soit enseignée
simultanément en francais et en flamand
que les noms historiques et géographiques
soient autant que possible, donnés a la fois
en flamand et en francais. (Art. 2, 3 et 4 de
la loi).
D'autr«3 propositions sont déposées pour
0bvier au reproche d'inconstitutisnnalité
ormulé contre la proposition Coremans
sont fondées sur l'examen. C'est par 1 exa
men de fin d'études que l'on vérifierait si les"
élèves des colléges libres ont fréquenté les
co urs de flamand avec fruit. II est probable
que la majorité s'arrêtera a l'une ou 1 autre
forme d'examen.
L'opposition, dans son ensemble ne cache
passes préférences pour le système Core
mans, non quelle soit trés férue de flamin
gantisme elle y est au contraire hostile,
sauf exceptions mais paree que le
système Coremans reconnait a l'Etat le
droit d'imposer aux colléges libres le joug de
ses propres méthodes.
Bien que le système Coremans rencontre
des partisans a droit ou est persuadé que la
droite, toute entière, se contentera de 1 exa
men a moins que la commission chargee par
la droite d'examiner les mesures aptes a
exiger d'un plus grand nombre de fonction-
naires la connaissance du flamand, ne par-
vienne a trouver une base d entente.
La discussion du projet sera en tout cas
trés longue. Outre les discours fort remar-
qués prononcés la semaine précédente par
MM. Woeste et Julien Delbesne, la séance de
Jeudi a entendu un discours de M. Franck
en faveur du projet Coremans.
On sait que dès qu'il s'agit d'organiser du
boucan, la gauche socialiste lait régulière-
ment preuve d'une supériorité iucontestée.
L'interpellation sur la g'ève du charbon-
nage du Hasard, venue devant la chambre,
a donné a nos politicieus rouges 1 occasion
de se produire avec de tapageux avantages
qui leur sont strictement personnels.
Les intéréts des meneurs socialistes
étaient d'ailleurs soudainement mis en cause
et il lal lait bien payer d'audace si l'on
voulait atténuer un peu, dans l'espiit des
ouvriers, l'influence, désastreuse au point
de vue socialiste, que pouvaient exercer sur
les masses les révélations du ministre.
Les meneurs socialistes ont cru trouver
le joint.
Le ministre, tablant sur le rapport de ses
fonctionnaires, a révélé en plein Parlement
que sur mille ouvriers quarante seulement
désiraient continuer a chömer et cela paree
qu'ils y étaient engages par quarante autres
qui, A la difference du reste des grévistes
qui ne touchent qu'un franc, sont payés a
raison de 4 Ir. 50 par jour.
Les socialistes n'ont pas perdu la tête.
Evidemment le ministre était tenu A eonser-
ver secrets ses dossiers administratifs. Eb
bien, ce fut fort simple les Demblon,
Smeets, Delporte et tutti quanti se ruèreut
sur cette circonstance oü ils croyaient trou
ver une planchede salut: ils demandèrent
des noms a l'honorable M. Hubert, rivalisè-
rent en gros sièreté a son adresse, et
menèrentun de cesboucans qui ne laissent
plus rien subsister du régime parlementaire.
Les ouvriers cepeudant auront compris.
Les déclarations du Ministre vont naturelle-
ment les porter a réfléchir et la séance de la
Chambre ne peut qu'être un désastre pour la
politique socialiste.
On se demande même si le plus intelligent
dans toute cetto affaire, n'est pas l'ouvrier
renvoyé, a l'occasion duquel tout le conflit
s'est élevé.
II n'est pas dit que la brouille n'est pas
entrée aussi daus plus d'uu ménage de
houilleur gréviste, a la suite de eet
accablant chömage, et que la reprise, en
ramenantla prospérité au foyer, ne rétabli-
rait pas la bonne entente sous plus d'un toit.
En tout cas, il faut savoir gré a M. le
Ministre de flndustrie et du Travail,d'avoir
tenu a proclamer la vérité A la Chambre et
de l'avoir fait malgré les hurlements de la
gauche socialiste.
Séance du Samedi n mai igoy
La séance s'ouvre a 5 h. 20. Présents
MM. Colaert, bourgmestre, Struye et Van
denboogaerde, échevins; Fiers,Yanderghote,
Vandenpeereboom, Bouquet, Sobry, Iweins
d'Eeckhoutte,Lemahieu, conseillers, Gorris-
sen, secrétaire communal.
M. Fraeijs absent, s'est fait excuser.
M.le bourgmestre communique au conseil
qu'il a adressé a M. le baron Ruzette un
télégramme le félicitant de sa nomination
comme gouverneur de la province. II rend
hommage aux qualités du nouveau gouver
neur qui a toujours été trés sympathique a
Ypres oü il a demeuré pendant un certain
temps. Le collége propose d'adresser une
invitation au nouveau gouverneur a faire
son entrée solennelle en notre ville le second
dimanche du mois d'aoüt.
M. Bouquet soutient cette proposition qui
est adoptée a l'unanimité.
Le bourgmestre annonce aa conseil que le
collége vient de donner le nom de Ravelin-
n€straat (rue Ravelinne) en souvenir de
l'ancien fort de Ravelinne, a la rue reliant
la rue du Chateau-d'Eau et la rue Capron.
Les comptes igoó de la Bibliothèque com
munale, de la fabrique d'église de Saint-
Jacques et de la fabrique de Saint-Pierre
sont approuvés. La situation de la fabrique
d'église de Saint-Jacques s'améliore,le déficit
diminue progressivement et sera bientöt
nul.
Une location d'immeubles du bureau de
bienfaisance est approuvée.
Propriétés communales. La location de
la poterne Houten Peerd est approuvée.
Location d'un terrain. M. Augloo, qui
avait en location pour un terme de 25 ans
un terrain, propriété de la ville, attenaut a
son magasin, demande la résiliation de son
bail qui finit seulement en 191 9. M. De
puydt, qui a repris le commerce de M.
Angloo demande a repiendre ce bail. Sur la
remarque de M. Sobry, on décide de concé-
der un bail a M. Depuydt de neuf années
maximum paree que la ville peut un jour-
avoir besoin de ce terrain.
Vente dune parcelle de terrain. Le
conseil approuve la vente au prix de 0 fr. 75
le mètre carré a Mme veuve Soenen, d'une
parcelle de terrain enclavée entre sa pro
priété actuelle prés de la Bascule et le
chemin de fer vicinal vers Gheluwe et d'une
contenance de 5 ares 32.
Transfert d'un bail. M. Paul Breydel
qui était locataire de l'llot-jardin du Majoor
gracht demande a transmettre son bail a
M. Ganne. M.Paul Breydel restera personne
responsable a l'égard de la ville jusqu'a
expiration du bail actuel. Le conseil approu
ve ce transfert.
Crédits spéciaux. Le conseil vote un
crédit de 1.107 fr. 08 pour travaux exécutés
en 1906 a la Chatellennie et un crédit de
582 fr. 42 pour travaux exécutés en 1906 a
la maison d'école de la rue Saint-Jean.
MM. Vanderghote et Bouquet demandont
s'il n'y pas moyen de prévoir ces travaux de
gros entretien et d'inscrire un chiffre au
budget a eet effet.
MM. le bourgmestre et i'échevin des tra
vaux publics expliquent qu'en l'occurence
ces travaux présentaient une certaine
urgenee et n'ont pu être prévus.
Distribution d'eau. L'ordre du jour
porte la résiliation du contrat pour la four-
niture des charbons.
Après quelques observations de M. Bou
quet la question est renvoyée a une séance a
huis-clos.
Fabrique d'église. Le conseil donne un
avis favorable sur le procés verbal d'adjudi-
cation de travaux de restauration du tran
sept sud de legiise Saint-Martiu. L'adjudi-
cataire est M. Albéric Vandenkerchove,
d'Isegbem et la part de leglise qui est d'un
sixième sera de 28.843 fr. a répartir sur
deux exercices.
Règlements communaux. Une modifica
tion des dispositions relatives aux foires est
renvoyée pour complément d'études a une
prochaine réunion du conseil.
Voirie. Le conseil décide de faire pro
céder prochainement au pavage de la rue
des Trèfles. Comme on emploiera des pavés
carrés de 14X14 le service des travaux est
invité a dresser un nouveau cahier des char
ges et devis. Sur une remarque de M.Sobry,
on décide d'obliger les maisons riveraines,
qui ne le sont pas encore, a se relier au
grand égoüt collecteur avant de commencer
le pavage de cette rue.
Distribution d'eau. Transformation de
l'étang de Zillebeke.
Après avoir fait hommage a l'ingénieur
Froidure, auteur du projet de transforma
tion de l'étang de Zillebeke et du projet
d'amélioration de la distribution d'eau de la
ville, M. le bourgmestre explique en quoi
les travaux de Zillebeke consisteront. Le
cahier des charges et devis selèvent a
65.013, pour la transformation de l'étang de
Zillebeke.
Communications diverses. M.Sobry, a
propos de 1 accident arrivé a un jeune gar-
con de notre ville,qui vient de se noyer cette
après midi, en prenantun bain, demande a
ce que la ville veille afin d'empêcher autant
que possible A ce que des gamins se baignent
dans les fossés et eaux de la ville.
M. le bourgmestre répoud que l'accident
vient d arnver sur le territoire de Voorme-
zeele,qu'il est parfois trés difficile a la police
d'empêcher aux gamins de se baigner, mais
quenéanmoins les cas se présentent rare-
ment a Ypres.
M. Sobry demande quand on commencera
la construction ^de l'égoüt collecteur de la
rue du Passage, ce travail étant annoncé
depuis longtemps.
M. le bourgmestre répond que la chose a
été signalée au service des travaux a diffé-
rentes reprises et qu'on veillera a ce que ce
travail se fasse tout prochainement.
M. Sobry demande encore de remplir un
puits entre la route du Steenenbrug et le
chemin vicinal vers Gheluwe.
On tachera de donner satisfaction.
M. le bourgmestre annonce au conseil que
le comte de Smet da Naeyer l a avisé que
des ordres ont été donnés au service tech
nique de la province d'entamer a titre d'essai
certains travaux d'aménagement au canal
d'Ypres a Comines.
M. Bouquet demande une clöture autour
de l'Yperiée rue du Canon.
M. Lécbevia estime qu'une cloture pré
sentera peu d'utilité mais veut néanmoms
faire un essai.
M. Bouquet demande de iouer la parcelle
de terrain en face du Jager pour la transfor
mer en jardin d'agrément. Des amateurs se
préseuteront certaioement.
On décide d'attendre des propositions.
Le rnême conseiiler désire également
qu'on place de nouveaux bancs aux prome
nades publiques.
L'échevin répond que la chose a déja regu
un commencement d'exécution dans le cou
rant de la dernière semifine.
La séance est levée a 6 b. 20.
Séance du Samedi 18 Mai
Le Conseil communal s'est réuni le Same
di 18 mai 1907. La séance s'ouvre a 5 h. 10.
Présents: MM. Colaert, bourgmestre, Struye
et Vandenboogaerde, échevins Fraeijs,
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Vanden
Peereboom, Bouquet, Sobry, Iweins d'Eeck-
houtte, Lemahieu, conseillers Gorrissen,
secrétaire communal.
Enseignement primaire. Le Conseil
approuve les listes supplémeutaires des
ayants droit ja l'instruction gratuite. Ces
listes comportent 12 gargons et 11 fillettes.
Hospices civils. Le Conseil émet un
avis favorable sur une location de biens
ruraux. Ces biens qui, antérieurement
rapportaient 11.155 fr. 50, rapporteront
actueilement 21,121 francs.
Distribution d'eau. Transformation
de l'étang de Zillebeke. Saus discussion,
le Conseil vote l'exécution de ce travail. Le
devis s'élèvea 65,013 fr. 08.
Demandes diverses. M. Vandenboogaerde
demande si ce n'est pas le moment de faire
quelques réparations a la maison del'éclusier
de Zillebeke.
M. le Bourgmestre et M. D'Huvet ere
saus discuter les travaux qu'ils trouvent
opportuns, ainsi que la réfectiou do la
quels M. Coomans a dressé des plans avant
nécessité de longues études et de multiples
recherches comportant le rétablissement
complet de cette construction dans fo style
du XIII8 siècle
Bruges préssntait, jeudi apiès midi, l'as-
pect pittoresque des jours de tétes officielies
de lous cötés circulaieqt les équipages, tandis
que 1 or des unilormes ou ie uoir des babns
irancbaitsur les toilettes ciaires arborées par
Cette cbaude jouroée de priotemps. Dans les
rues pavoisées,non seulement sur le parcours
du cortege, mais ua peu partout, déambu-
laieat nombreux les curieuxqu'aui;e toujours
ce genre de spectacle, uraan Place, dès 2 i/z
heures, ll est difficile de circultr derrière Ls
regiments masses sur tout le pouriour.
Du cote'des Halleset du gouvernement,
se trouve rangé le régiment de ague, tandis
que les lanciers se groupent auxcótés opposés
de la place. Le colonel Sohet a ie comman-
dement. Rue des Pierres se trouve, sous Ls
ordres du colonel Dbont, une partie de ia
garde civique attendant larrivée du gouver
neur, tandis qu'a la porte Ste Catherine sont
rangés la 3e compagnie de ce corps, les
chasseurs éclairetirs et un piquet de gendar
mes qui vont saluer le baron Ruzette.
Entretemps, les membres du conseil éche-
vinal, en unifoime, avec M. le comte Visart,
bourgmestre, et quelques conseillers commu
naux, ceints de 1echarpe municipale, s'y sont
déja rendus en voiture.
Soudain de l'avenue de Steenbrugge,arrive
le landau dans lequei se trouve M. le gouver
neur. A son entrée en ville il s'arrête, M. Je
bourgmestre s'avance et lui souhaite la bien-
venue; en une allocution fiumande, il lui dit
sa joiede Je voir nommé a cc poste élevé et
lui rappelle le souvenir de son père regreité
il termine en formant les voeux ardents de
bonheur pour lui même et le souhait de voir
la ville et la province, sous son administra
tion, s'épanouir dans une v:e de glcneuse
prospérité.
Le gouverneur remercie et invite M. le
bourgmestre a prendre place auprès de lui.
Précédé du piquet de gendarmes, des
chasseuis et du oaiaiilon de ia garde civique
le cortege se met en marche au bruit des
acclamations qui spontanément partent de la
foule. Le peuple su
an.
gou-
ces
M. Vrambout est
rtout manifeste sajoie et i
maison a Dickebusch, voudraient des p'ans j son enthousiasme pour celui qu'il considère
et devis avant de s'eng.ucr. M. l'échevin son bientaiteur et cela öte a cette fête
orhcielle queique chose de sa solennelle froi-
deur. Partout sur le parcouis du cortege
meme ioule,même joie.mèmes acclamations'
Vandenboogaerde les iVra dresser prochai
nement par le service des travaux
M. Lemahieu demande des travaux d'amé
nagement et de réfectiou aux Verloren
Hoekstraat et Kortrykstraat travaux
qui coüteraient peu.
M. Fraeijs insiste pour l'élargisscment du
pont audessus du canal Ypres a, Comiues
sur la route de Furnes, ce pont étant devenu
danger public.
MM. D'buvetter et Fraeijs appellent
l'attention de la police sur l'application de la
loi sur le roulagequi oblige lesautomobiles
a prendre la droite et a marcher A une allure
modérée a l'intérieur de la ville.
La séance est levée a 5 h. 45.
On vient de placer dans la plendide cha-
pelle du St Sacrement de notre remarquable
cathédrale la grande verrière.
Dans la partie supérieure tröne Dieu le
Père bénissant, entoui'é d'un groupe d'An-
ges.
Dans la partie inférieure, des Anges
adorateurs portent des parchemins avec
textes latins tirés des hymnes au St Sacre- j
ment.
La partie centrale est composée de quatre j
tableaux ayant trait au culte de l'Eucharistie j
dans l'Eglise i'Ordination Sacerdotale qui
en conserve la perpétuité et le St Sacrifice j
de la Messe l'Adoratiou du St Sacrement et j
la Procession de la Fête-Dieu.
Ue nouveau vitrail ainsi que les quatre
autres placés l'année dernière, sort des
ateliers de M. J. Casier de Gand et lui fait
honneur tant par l'heureuse conception du
sujet que par la maïtrise de l'exécution.
Nous invitons tous nos concitoyenS a aller
voir pour se rendre compte par eux-inêmes
du bel effet d'ensemble produit par le place
ment de ces nouveaux vitraux.
II convient de féliciter et de remercier
cordialement ceux de nos concitoyens qui
par leur louable initiative et leur générosité
ont permis l'exécution de ce beau travail
d'art, et contribué ainsi a l'embellissement
de notre majestueuse cathédrale.
Nous lisons dans l'importante Revue de
VArt chrétien, publiéesous la direction d'un
comité d'artistes et d'archéologues des prin-
cipaux pays, l'articulet suivant A prepos de
la restauration de nos monuments
Ypres Une restauration de la Halle,
l'édifice civil le plus considérable de la
Belgique, vient d'etre décidée.
La Commission royale des Monuments a
approuvé le remarquable projet fait par
l'architecte J. Coomans et qui comporte une
série de travaux a exécuter a l'aile droite,
l'Hötel de ville et le Nieuwwerket au
beffroi,ainsi qu'aux tourelles quicouronnent
ce majestueux monument.
On a mis en élaboration des projets pour
la restauration de la Collégiale St Martin,
ua magnifique édiiice du moyen Age, qui
contient des parties toutes remarquables
datant du XIIIe siècle.
Eufin, les travaux de restauration de
l'ancienne abbaye de St Martin, pour les-
En cours de route, deux fois, il est arrêté. A
la hauteur de 1'Académie, d abord, oü la
petite fille de M. Daled, attaché au muse'e,
présente un bouquet en exprimant au nom
des siens toute la reconnaissance qu'ils lui
doivent et le baron Ruzette, pris demotion
devant cette touchante attention, remercie la
petite et l'embrasse. Puis au Cercle Catholi-
que, un second arrêtse produit les enfants
de M. Heinkens présentent a leur tour des
fkurs et ia encoreles assistants applaudissent.
Partout dans la rue et aux fenêtres oü les
curieux s'entassent, retentissent les mêmes
ovations, la même allégresse partout rue
Ste Cathérine, rue Notre Dame, rue des
Pierres mêmes manifestations sympathiques.
Entretemps le bourdon sonne, le carillon
chante joyeux la Brabanconne Le cortege
arrive Grand'Place et le landau oü se trouve
le gouverneur passé devant l'armèe qui le
saiue le gouverneur répond et, aux croisées,
on 1 acclame une fois encore, des mouchoirs
s'agitent, des cris se répètent Vive Ruzette!
Vive le gouverneur
On arrive enfin a l'hötel provincial. Sur le
perron sont groupés les membres de la depu
tation permanente et du conseil provincial,
avec a leur tête le président M. Van Hee.
Nous remarquons aussi MM. Standaert, les
barons de Maere et Gilles de Pélichy, depu
tes, et plusieurs autres personnages officiels.
Le baron Ruzette descend de voiture et M.
Van Hee le recoit au haut du perron oü il
lui souhaite la bienvenue.
Le gouverneur pénètre dans l'hötel du
gouvernement oü il recevra dans l'ordre
protocolaire les corps constitués. A 3 h. 40
arrive en équipage S. G. Mgr Waffelaert,
évêque de Bruges, accompagné de M.
Houtave, vicaire général.
Cependant, l'armée exécute le salut au
drapeau et quitte la Grand'Place. Aussi la
foule s'éparpille et longtemps encore les cu
rieux stationnent place du Bourg pour voir
arriver les personnages officiels qui vienne.nt
saluer le nouveau gouverneur.
L'entrée solennelle du baron Ruzette,
dixième gouverneur de notre province, nous
a donné l'idée d'aller rechercher qu'eiie était
la liste des commissaires du Roi qui se sont
succédé en notre province depuis i83o. Or,
la lecture des archives nons apprend que
Le 12 octobre t83o, les commissaires pro
vinciaux MM. de Muelenaere, Herwyn
Juliien, annoncent leur nomination par ie
gouvernemet provisoire, a 1'effet de rempljf
les fonctions de gouverneur de la Flandre
occidentale.
Le3i décembre i83o, M. de Muelenaere
annonce sa nomination aux fonctions de
gouverneur.
Le 7 mai 1849, M. le baron de Vrière
nonce son entrée en fonctions comme
neur de la province.
Un arrêie'royal du 26 novembre 1857
charge M. Vrambout de l'intérim de
fonctions.
Le 25 décembre 1859,
nommé défiuitivement.
M, Vrambout étant venu a mourir le 30
juillet 1877, ua anélé royal du 7 septembre
18/7 no nine Al. ie chevalier Léon Ruzette
un 1878, celui ci dyjui rclevé, un ar-
lêié royal uu 7 aoüt 1878 nomme M. Tu
Htyvacrt, procureur du Hoi a Bruxel.es.
Suivcm aiurs
10 muis 188J, M, Guillaume De Brouwer
ancien substuut du procureur du Roi, ancien
conseiller provincial.
19 Juin 1884, M. le chevalier Ruzette.
7 février 1901, M. le comte d'Ursel, tnv
nistre plénipotentiaire.
3 juillet 1903, M. ie baron de Beth une
membre de la députation permanente.
10 Avril 1907, M. le baron Ruzette^ mem
bre de la Chambre des représentants.
Alfred Delcampe, bijgevoegd leeraar in het
muziek conservatonum van Brussel, te
Etterbeek en Bertha Grimmonprez, z. b. te
Yper.
Maurits Desagher, hulp onderwijzer in
de Staatsweldadigheidschool en Julia V.m
cappel, z. b. beiden te Yper.
Maurits Riem, toonzetter en Felicie Van-
cappel, z. b. beiden te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
vail d»u 17 tot den 24 Mei 1907
Geboorten
Libberecht Maurits, ZaMhof.
Van Eisen Roger, Neerstraat.
Marseloo Julia, ScliuUolaerestraat.
Casteleyn Simonne, Neerstraat.
Hesmarêts Raymond, Hoornwerk.
Pyck Joanne, Hoornwerk.
Huwelijken
Schooneere Robert, kleermakersgast en Wol
ters Hrbanie, kantenwerkster, beiden te Yper
Cardinael Arth-u-, letterzetter en Lo"ier Eve
line, kantenwerkster, beiden te Yper."
Pinet Jooris, timmermansgast en Slosse Irma
kantenwerkster, beiden te Yper.
Lacroix Pieter, timmermansgast en Sinnaeve
delene, kanten werkster, beiden te Yper.
Bruneel Hector, aardewerker en Goffvo Blan
che, kantenwerkster, beiden te Yper.
Kerrinekx August, timmermansgast en Lesage,
Celine, kantenwerkster, beiden te Yper.
Dassonrieville Emiel, landwerker te Voorme-
zeele en Deruyter Julia, z. b. te Yper.
Vandor, e Alphons, verwer te Kortriik en
Dombrecht Alix, z. b. te Yper.
Lapauw Emiel.schrijn werker en Van Eenaeme
Leontine, kleermaakster, beiden te Yper.
Overlydens
Coulier Maria, 16 j. dienstmeid, ongehuwd.
Tempelstraat.
D'hooghe Irma, 11 j. z.b. Klaverstraat.
Hosdey Theophiel, 36 j. bleekersgast, echtgt,
Sabben Emerence, Frezenbergstraat.
HoornaertGastoD, 2j. Rjjselsteenweg.
Declereq Magdalene, 16 j. modeuwerkster
ongehuwd, Oude Houtmarkt.
Nieuwland Joanne, 77 j. echtgte Vanaerde Lo-
dewfjk, Statiestraat.
Debreyer Palmyre, 1 lp2j. Klaverstraat.
Coeno Antonia, 2 j. Mondstraat.
Pour guérir la TOUX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a l'estomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
taires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme a.ucun narcotique et peut être pris
même par les enfants dont il gue'rit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warnetorr, Vander Marlière; Cour
traL Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
I Rodenbach.
^i®1 [i!!3^iuu!iiiI^!ii!)(ii!J^lni]iJiij^iiii! Ufl^illll OLU^lill)
Télépïione Si O
Maison fondée en 1873
:rit
