BEAUTÉ
Van Winsen
Waüz-Breuer
AU GRAND BON MARCHÉ
Sans Rival POL
la LESSiVE
PILULES SI AIVDAERT
ElICSf SEYS-STHELEIS
T
T
BAUSFrÈHES StEtIRS,
I
m
i
m
i
m
m
m
n
m
m
m
m
ANTONY-PERIE
m
I
m
m
m
m
m
m
TOPBRONNEN
HENRI GHYSEL
DENREES COLONIALES, VINS, LIQUEURS
IMPORTATIONS DES VlNS
CHARBONS f
to
—totototototototo
S MEUP,LES DE JARU1N
i
i
ËMRTÖÊ BITU ME ft
to
to
to
BONCES ARTIFICIELLES,
Savon au lait de lis
ARCHITECTURE
Projets, Plan et öevis
J. MONCA R
Huwelijksafkondigingen
GRAND'PLACE59, YPRES
de l'lle de Samos
d'Espagne
d'Ilalie
de Champagne
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
Vins de Bourgogne barriques de 220 litres
Vins de Porto en futs de 130 a 140 litres
Vins blancs doux sucrés barriques de 225 litres
PRIX- C OUR A A'T DES VIXS EX BOUTEILLES
SANT fi, L ONGI E V I E
LA ROITE i ER. 50
VILLE D'YPRES.
PO PER ING HE
fïlatériau# de construction
YPRES, 18 71, rue tie Lille,
M
M
M
Tondeuses de gazon
Treillages galyaoisés,
HACHE-PA1LLES, EOiiFE-KACINKS,
MA CHINES A CRI CO LES, ft
Ecrémeuses verticales
INSTALLATION DE f
Photograpine Arlistique
k
Cartes-visite depuis 8 fr. Ia douzaine.
Grands portraits 30x40 depuis 10 francs
Ventu d'Albums, Cadres, Appareils et Four-
nitures pour la Photographie,
M
J. Flamand
Y P B E N
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
ROSIERS CONIFÈRES
!J A R D I N S
ÜVANWINSEN tils, architecte paysagiste
La Maison de teinture, lavage
a neuf, et nettoyage a see,
DE VERVIERS,
EAU MI NÉ RALE NATURELLE
la plus exquise des eaux de tabie.
PEINTURE DECORATIVE
jDécoration- du dernier genre.
iségères et soiides, a l'huile, k ia coiie
a !a Frcsque pour tout ie b&timent
FAUX BOiS et marbres irès soignés
Décoration spéciale pour Salons en
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Saiies a manger,
Vestibules, etc.
Les tern ent enlevés et a des prix
déflant toute concurrence
ENTREPRISE
de tbüs travaux de Pe nturr.
Lu Maison Piet-re VALCKE, fondée en 19ü2, a on soin <Je
profiler des bounes récoltes de 1899 et 1900 pour faire provisiou abondaute
de Vins, ce qui lui permet ce jour d'offrir a sa clientèle uu hou Vin en bou~
teilles bien réposé et a portee de toutes les bourses. La Maisou tient dgalemeijt
a disposition un stock de Vins de 1893
Les Vins de 1904 sont de prix trés avantageux, souples e' trés agréablcs.
Les expeditions se font franco de tout; gare dest'ua'aire, en bairiques de
225 litres au prix ci-dessous, 4 francs en plus par demi barrique.
Vin rouge Bonnes Cötes 140 fr. Vin rouge Listrac 225 fr.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteüx.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stakdaert
H. STANDAERT, Poarmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
Ylarché du 12 Octobre 1907
11 Octobre
9°o
12055
YPRES, rue d'Elverdiughe, 44, YPRES
Prés de 1'Abattoir, 17, et au Quai.
ik
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
to modicité de ses prix, gagner la confiance de chacun.
y.
3K:lbfc2fe
J MERCER IES. QUÏNCAILLF.R IES
U Clotures Métallques brevetés,
COFFRES FORTS, Systèrric Oauche,
M LITS EN FER ANGLAIS
Aplatisseurs pour avoine, ft
malt, etc., ft
MOU LI NS A FARINE ft
k ia main et a vapeur,
a !a main
pc ré ma ni 800 litres a l'heure et
dormant un bénéfice assuré de 0*
- - 100 a -150 fr. par vaclic. ;f
rue au Beurre, 37, YPRES
Succursale a Bailleul Nord-France
Maison spécialement connue pour 1 s grands por
trailsau charbons inalterable, reproductions, agran-
dissements, groupes d'écoles, noces, sociétés, etc.
On pose tous les jours et par tousles temps, RUE
AU BEURRE, 37, YPRES et k bailleul tous les
Dimanches et Mardis.
On pose k domicile sans frais.
En cas de decès ou affaire urgente pour l'étranger
prière d'envoyer dépêche k YPRES.
On accepte tous travaux pour Photographes et
Amateurs.
et disparition compléte de toutes les affections
de la peau telles que: points-noirs, rougeurs,
dartres, taches de rousseur etc., ne peuventêtre
ebtenus que par l'emploi quotidien du renommc
Marque de fabrique DADA de BERG
11ANN C", Radebeul-Dresde a 0.75 fr. la
pièce cbez
Coiffeur-Parfumeur,
Rue tiu Temple 1
HORTICULTURE GÉNÉRALE
rue - urton et rue de Dixmude
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
lable des travaux a effectuer Construction
de serres Jardins d'hiver.verandah.
r—pj--—I '-! -
désire créer a Ypres une succursale.
Les personnes, commergants ou particuliers
désireux de s'en charger, sont priées de
•'adresser a la iirme ci-dessus. De bons
bénéfices sont assures.
Eau minerale gazeuse naturelle d'une
pureté parfaite, richement minéralisée en
bicarbonate alcalin. Se recommande dans les
affections des voies digestives. Agréable _au
goüt, exernpte] de matières nuisibles, ces
qualités au point de vue hygiénique, en font
une eau de table délicieuse.
Seu dépot pourYpreest les]environs
GRAND'PLACE, YPRES.
L bouteille d'un*litre 255centimes.
La bouteille est comptée a raison 20 cen
times, et reprise au même prix.
Ex-élèva ie 1'Académie Royale ie Braxellei
Isidoor Minnekeer, aardewerker te Zillebeke
en Alix Vermeulen, landwerkster te Yper.
Lodevic Fancompré, z. b. en Helena Duyver,
z. b. beiden te Yper.
Camiel Versavel, werkman aan den tram te
Pollincüoveen Maria Acquet,dienstmeid te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 4 tot den H October 1907
Geboorten
Depuydt Blanche, Bukkerstraat.
Buseyne Andries, Klaverstraat,
HelinckTheophiel, Patteelstraat.
Cattèeuw Agnes, St Jacobstraat.
De Bisschop Cesar, Frezenbergstraat.
Blomme André, Zonnebeke steenweg.
Gryson Emiel, Dickebusch steenweg.
Marquette Andries, Beluiksti aat,
Devos Margareta, Zaalhof.
Vienne Gerard, Poperinsrhesteenweg.
Yandecasteele Daniel, Lange Thouroutstraat.
Lamaire Esther, Mondstraat.
Huwelijken
Pickel Albert, brouwersknecht en Dehaene
Julia, kantenwerkster, beiden te Yper.
Domicent Joseph, houtdraaier en Debruyne
Elisa, kleermaakster, beiden te Yper.
Homey Georges, timmermansgast en Lacante
Marie, kantenwerkster, beiden te Yper.
Knockaert Julianus, mijnwerker en Vanden-
bergheEmma, waschvrouw, beiden te Yper.
Vandenbroucke Julius, landbouwer te Brielen
en Durnez Sidonie, beiden te Yper.
Stertgevallen
Staelens Philomena, 63 jaar, z. b. ongehuwd,
Elverdinghestraat. Ruffelet August, 7 m.,
Mondstraat. Riquiere Germanus, 19 jaren,
kleermakersgast, ongehuwd, Paradysstraat.
Gisquiere Lueiaan, 3 weken, Kalfvaart.—Barbez
Adèle, 67 j., z. b. wwe Delahaye Hendrik, Kem-
melsteenweg. Vancappel Albertina, 24 jaar,
dienstmeid, ongehuwd, Almoezenierstraat.
Grimmonprez Polydore, 35 jaar, aardewerker,
ongehuwd, Pennestraat. Derulle Emerentia,
55 j., z. b. ongehuwd, Bollingstraat.
^VIKTS
Bas Médoc
Fronsac
160
190
S' Cristoly
S' Julien
Vin blanc Graves
Macon
Nuit
240 "fr.
365
Pommard
Vin blanc de Chablis
310
400
200
510 fr.
350 fr.
Blanc
Blanc superieur
i'hectolitre 175 fr.
250
Bonne qualité I'hectolitre 150 fr.
Supérieure 200
lr cboix 290
Vin blanc doux
Vin blanc bon de Tours
Vin blanc Tours lru qualité
145 fiancs.
175 i)
260
EXPEDITION FRANCO, REDUCTION AU DESSUS DE 25 BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
Vin rouge de table ord. Ie litre 0.60 et 0.80
blanc doux bonne qualité le litre 0.85
de Bordeaux rouge
bon Médoc
Fronsac
St Emilion
St Estèphe
St Julien
Pontet-Canet
Margearx
Vin de Bourgogne Macon
Moulin a vent
Nuit
Vin blanc de Tours
xx supérieur
xx extra qualité
X X fin
la bout.
1903
19 3
1900
1899
1899
1896
1895
19 0
1896
1893
0.85
1.00
1.20
1.50
1.75
2.00
3 CO
4.00
2.75
3.75
4.75
0.85
1.10
1.25
1,75
0,85
1.20
0.75
1,75
Vin de la Moselle
x du Rhin
x x Brauneberger
x x Niersteiner
Vin de Champagne
trés mous.ieux
x V0 Amiot 2.50, 2.90
la bouteille 1.40 et 1,90
la bout 1,00
1.40
2.75
2.00
2 25
3.50
x Cornte de Sarny, Mercier,
Léon Chandon, V" Cliquot, Moet et Chandon,
C II Mumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.50
Porto rouge ord. le litre 1.00 la bout.
supérieur
x bonne qualité
vieux la b. 2.00 trés vieux
Porto blanc ja bout.
Muscat
Graves 0,85 de l'lle de Samos
supérieur i.20 Malaga ja bout. 1,50 et 2,00
4/2 0.75 blanc Ja bout. 2.00
extra 05 Madère la bout. 1.50, 1.75,2,50
1/2 bout, 0.90, t,50
SIROP, GROSSEILLES et GRENADINE pur sucre iw qualité le litre 1,25 fr.
0,90
1.25
1.50
3.00
200
2.00
1,25
SUNLIGHT
savor
GSSIiSki
EST LE PLUS DOL'X PURGATIF VEGETAL CONN
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Fcie et de Ia Rate, Jaunisse, Maux d'Estomao.
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatisni8s, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prenneni au moment
des repas.
OÉI ÖT GÉNÉItAL CHEZ
El DANS IOUIES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles envelloDDÓ
dun papier rose cacheté et portant la firma
Phabma.rT
oie Hokobb STANDAERT, bub dbs Pibbbes, 51, Bbuges
inoitnirö nOMPir 1-r -11,
Dépositaire DONCK, pharmacien rue de Lille, 13, Ypres.
rans, etc. etc.
I' Ventu J Prix moyen
fnlu par 100 kil.
Froment
Seigle
Avoine.
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
CF.uts les 25
36oo kilog.
0000
0000
000
000
21 5o
17 75
17 75
00 00
00 00
6 z5
3 00
3 5o
Prix moyen par heet.
ico kil.
i kil.
16 5o
14 40
9 75
00 00
00 00
8 5o
3 10
Houblon 5o kil.
3o fr.
#-
#-
J
MAGASINS ET ATELIERS
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantagcux.
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
i Chaux, ciments et piatre. Monopole pour la vente des ciments francais
de Boulogne-sur-mer. Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et incustrés. Carreaux émaillés pour re-
vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages.
Spécialité de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque, en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays.
fi
Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par téléphone,
