ATTENTION
Vötezsous le n°
F A ITS Dl V EB 8
MAISON DB RENTIER
AU BON MARCHÉ
Adolphe DKI.HATZE CIE
Adolphe DELUAIZE &Cie
AdolphbDELH AIZE&C
Adolphe DELUAIZE Ci£
Adolphe Delhaize& Cie
Adolphe Delhaize &Cie
Adolphe DELHAIZE cie
Emile Depuydt
A. DECH1EVRE
YPRES
Pensees diverses
CONSSIL COVniüNAL
Uonc pas de panachage
Done votez tous en tête
de la liste Catholique
Électears Catholiques
Lundi 28 Octobre 1907,
IE
BERICHT
11 m
I
€:i
AVIS IMPORTANT
IsNo paunoli z pas.
To ut v o ce pa» h ché unit
a i<i list otitlioiique.
d'Ypres
Finances communale;.
Instruction primaire
Hospices civ ils
■V< priétés co.nniunalt s
Enseigriement
II est mathe'matiquement im
possible que a liste N° 2 atteigne
le quorum, e'est-a-dire le mini
mum requis pour prendre part a
repartition proportionnelle.
Tout vote donné a n'importe
leque' deseandidats de la liste n° 2
profite indirectement a la liste
n° 3.
I Est-il permis de pmacher
Uu vote panaché peut êlre valalle;
MA IS un vrai catholique ne panache
pas.
II Pour qui veut vter pour la liste
Cutliolique, sufpit-il de noircir u.n
SEUL POINT A COTE DE QUELQUE NOM DE
CETTE LISTE
Ce vote peut-être va'.abie il proli-
tera ce candidal seal, il sera même
uu vote de liste, pour ie quorum, eu
faveur du parti. Mais ue vous
y laissez pas prendre, quand que'que
faux prophete viendrait vous dire
quun semllable bulletin compterail
pour la majorité absolue de toute la
liste caihotique.
NON, si l'ou veut donuer sou vote a
la liste Caiholique des 7 Ciudidats.N'ON,
il ne suffll pas (comcne pour I'Eleciiou
législali ?e, de aoircir le point blauc a
cótéde M.Begerem,ou de M.Biebuyck,
ou de M. Bonne, etc..., mais il faut
noirrir le point blanc au dessus de la
liste, ou bien (ce qui est fort long)
ma? juer a có'é de tons les uoms de
Cette liste.
III Si un caiholique paachait entre
la liste Caiholique et celle des intnê's
communaux qwl sera't lj lésultai
Dans les conditions acluelles son
role ne profteroit quere d la lisle com
mercial p .ur la faire arriver an
quorum sou vote fe ait du tort a la
list' Caiholique, d >uf, il ucitrait en
risque la majorité absolue.
IV NT la lisle Caiholique n'obtenait
pas toute entière la mijorité absolue,h
quoi about,rait-ou
Daus les conditions acluelles de la
lutte. on ferait paster un ou plusieurs
candidtits libéraux.
a plupart des libéraux volant (ét/-
de liste pour les libéraux seals, des
votes valatdes,et uécessairemeut leurs
plus avautagés seraient élus.
Les Yprois v ulent ils ce rèsu'tal
Mille fois non.
Votez pour la liste catholique
sous le n* i. C'est le vo e que vous
indique votre coneience.
Vi lNTE l'UBLIQUE
a V pres
Le Notaire EUGÈNE VAN DER
MEERSCH, résidant a Ypes,
xposera eu veute publique l'immeu-
ble suivaul
VILLE D'YPHES Grand'Place
Uue belle et spacieuse maison de
eutiereu parfait état d entrelieu,avec
i are 77 ceuliares parrni fonds bati et
dépendances, sise a ïpres, au cóté
oord de la Grand Place y cótée n° 18,
connue au cadastre secliou F n° 239a,
aboutissant du nord a M. Valère
Devarver, de l'est a MM. Devarver,
Gheerardyn,Pelgrim et Douck-Tyber-
gbeiu, de l'ouest a MM. Bossaert et
Devarver tous a Ypres.
Entree et jouissance immediate.
N. B. Par sa belle situation.celle
maisou convient pour tout commerce
et pour café.
Mise-i-prix *20,000 frs.
Adjudication Definitive, au
a 2 heures de relevée, au café Le
Sultan, Graud'Placea Ypres.
Pour tous renseignemeuls et permis
de visite, s'adresser en) Tétude de
M* VANDERMiERSCH,57,rue de !a Station.
Huis gresticht in 1866
i Het eerste dat in België de firma AU ÜN MARCHÉ stichtta
voor den verkoop der Koloniale waren, Wijnen en Likeuren
Allerbeste eetwaren
6i5 Hulphuizen in België. Hef Huis sticht altijd nieuwe Hulp
huizen in de plaatsen waar het niet vertegenwoordigd is.
Chocoladefabriek en Suikerbakkerij, gewaarborgde zuivere waren.
De chocolade Adolphe Delhaize kan mededingen met de
meest gekende merken.
Wijnen van alle herkomsten, beroemde likeuren.
Allerlei Eetwaren
Middenbestuur DE SCHAMPHELEERSTRAAT
BINNENKORT
BK USSEL-ZEEIIAVEN Willebroekkaai, Schipperijkaai, Kami van
het Zeehavendok
«as»
«ar
YPBES, Marché au Bétail, n° 3, YPRES
M&NUMEET8 FUNÉBAIEE8
Oheminées en marbre
CRfi ^ÖO^lS
ft
SB
m-
.sa.
ns»
-tol.
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et E'rargeis
Délivrance sur tous paysde lettres de crédits. traites et chèques.
Avances de fonds. Dépots de tonds.
Comptes-courants de Dépots de fonds avec carnet de cheques.
15, RUE DE MENIN, 15
Vérification des tirages de litres remboursabies. Les listes qui me s
présentéts doivent ê're dresséeg (>ar ordre numórique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 A. dumatin.
La question vivante qui agite le monde
moderne, c'est de savoir si le Verbe de Dieu
incarné, Jésus-Christ, demeurera sur les
autels, ou si, sous une forme plus ou moins
adoucie, la déesse Raison Le supplantera au
milieu de nous. Et la question ainsi pose'e ne
comporte pour aucun chrétien l'abstention
et la neutrulité, n'est susceptible d'aucune
transaction ni d'aucun atermoiement.
Cardinal Pie.
Prétendre combattre le socialisme en s'at
tachant au régime qui l'a engendré c'est
vouloir détruirel'effeten concervant la cause.
Cte Albert de Mun.
Les libéraux ont compris qu'avec la gene
ration actuelle il-s n'ont pas atteint leur but
Aussi s'efforcent ils d'empoisonner les géné-
rations de l'avenir,et pour arriver a leurs fins,
ils veulent livrer l'enseignement aux mains
de l'Ktat, créer des écoles oü les enfants
seront élevés a leur image et dans lesquelles
on enseignera le catéchisme libéral. C'est
pourquoi, dans la lutte que nous soutenons
contre eux, se trouve engage tout l'avenir de
la jeunesse. Nous mériterions les reproches
de la postérité si, dans des circonstances aussi
graves, nous ne savions pas déployer une
énergie suffisanïe pour empêcher d immenses
catastrophes.
Windhorst.
L'Etat hors de l'école est une espérance
d'avenir pour ceux qui ont foi dans la liberie'.
Victor Jacobs.
Regarder vers Dieu et tendre vers Lui
telle est la loi suprème de la vie de i'homme.
Or ce qui est vrai de 1 homme considéré
individuellement l'est aussi de la sociéié tant
domestique que civile... Une société qui fait
profession de ne donner a Dieu aucune place
dans l'administration de la chose publique et
de ne tenir aucun compte des lois morales,
s'écarte d'une fa<jon trés coupable de sa fin et
des prescriptions de la nature. II faut done
retourner a Dieu et y conformer en tout la
vie, les moeurs et les institutions des peuples
Léon XIII.
aBMMBPB JBSBKXÜ
Séance du Samedi 12 Octobre igoy
La séance s'ouvre a 5 heures.
Présents: MM. Colaert, bourgmestre,
Struye, Vanden boogaarde, échevins Fraeijs,
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Vanden
Peereboom, Bouquet, Sobry, Iweins d'Eeck-
houtte, Lemahieu, conseillers, Gorrissen,
secrétaire communal.
Le procés-verbal de la dernière séance est
approuvé sans observations.
Le bourgmestre a procédé a l'examen
trimestriel de la caisse communale se mon
tant a 51536 fr 14
Le compte communal pour 1906, se
montant en recettes oidinaires a J86.713 fr
84, en dépenses ordinaires a 334.846 fr. 16,
en excédent a l'ordinaire f1.867 fr. 69 en
recettes extraordinaires 146 974 fr. 06
dépenses extraordinaires 100.01» fr. 18,
excédent a l'extraordinaire 46.931 fr. 78.
Excédent général 98.799 fr. 47 est approuvé
a l'unanimité.
Le conseil réadopte pour une période de
dix ans l'école Saint-Louis, au nom du
directeur. M. Pabbé Astaes, porteur du
diplóme d'instituteur primaire. Cetteiéadop
tion a été rendue nécessaire par suite du
départ de l'ancien directeur M. l'abbé Jules
Laga, tranféré a un autre poste, les écoles
devant d'après la loi être adoptéesau nom de
leur directeur.
Est approuvée la location faite par les
Hospices civils de la propriété de 1 Heeren-
thage, ancien chateau Godschalck a M.
Lucien Delsalle, industriel a Lille, au prix
annuel de 4000 fr. D'aprés le contrat le
locataire est tenu a l'entretien et aux répa-
rations du chateau, a l'exception des toitures,
a l'entretien du pare, etc. Les arbres du pare
estimés a 1 i3,i ia francs et le revenu de ces
arbres restent propriété entière des Hospices.
La chasse est concédée au lobataire.
Une discussion assez longue s'engage sur
le point de savoir si les constructions faites
par le locataire resteront,sans indemnité,pro
priété des Hospices, ou bien si le locataire
pourra les enlever a son départ. Une corres-
pondance dans ce sens sera adressée aux
Hospices civils.
Hygiene. Le eahier des charges et le
devis se montant a 5700 fr. pour la construc
tion d'un égout chaussée de Menin sont
aPprouvés. Le bourgmestre explique un en-
fietienqu'ila eu cette semaineavecl'ingénieur
Eroidure, agissant au nom de l'Etat beige,
D Etat propose d'enlever depuis P°rie de
Menin a la Bascule, les pavés en porphyre,
trés glissants et partant moins bons pour une
toonte'e et de les remplacer par des pavés en
gre3 provenant de la chaussée de Warnêton.
Les pavés provenant de la porte de Menin a
la Bascule seraient employés au repavage du
boulevard Malou si, bienentendu, les habi
tants du boulevard Malou ne préfèrent con
server leur macadam, maintenant que les
essais de goudronnage font diminuer la
poussière et qu'un macadam offre moins
d inconvenients.quantaux trépid itionsqu'une
chaus>éa. Le bourgmestre a engagé a 1 Etat
a ne pas effectuer ces changements de sitot et
d attendre encore une année paree que la ville
se propose d'établir incessamment un égout,
ainsi que la culanisation d'eau chaussée de
Menin. Ge laps de temps permettrait égaie-
ment aux habitants du boulevard Malou
d experimenter u'avantage les effets du gou
dronnage.
A une demande de M Sobry, le bourg
mestre explique que la convention conclue
entre la ville et la société nationale des
chemins de fer vicinaux est accepiée par cette
dernière. Le terrain entre la nouvelle chaus
sée de Vlamertinghe et la gare est concédé
gratuitement ala Société nationale pourioute
ia durée de la concession de celle-ci. Elle
pourra y établir toutes les lignes et bailments
nécessaires a son exploitation, en outre elle
déplaceia la ligne actuelle dans l'axe de la
nouvelle chaussée. A la suite de cette con
ventiou l'enlèvement de l'ancienne chaussée
de Poperinghe s'opère actuellement.
M. Vanderghote explique la situation
dans laquelle se trouve le quartier de Com
merce, oü il n y a pas eucore d égouts et
demande s'il u'y aurait pas moyen d assainir
ce quartier et de doauer satisfaction a ses
habitants en fuis.iut la reprise de l'égout
que M. Verschoore a construit pour l'usüge
de sort Usine et qui est encore en bon état.
M. le bourgmestre rópond que la ville a
déja examine la question de la reprise de
eet égout qui a été construit eu de bonnes
conditions. II estime que la vi le pourrait
repreudre eet égout et donner satisfaction a
ce quartier, la question d'hygiène étant la
question capitale pour une administration.
11 s'efforcora d'obtenir prochainement une
solution favorable.
Unéchange de t-rrain d une contenance
de '27 metres carrés au prix de 124 francs,
nécessaire pour la construction d'un mur au
cimetière, conelu entre la ville et la rovin-
ce est approuvée sans observations.
Fabriques d'égiist s
Lo bud.et de 1908 de la fabrique <1 égbse
Saint-Martin se montant en recettes et
dépenses a 161.063 francs est adopté. Dans
ce chiffre la part d'intervention de la fabri
que dans les travaux de restauration de la
Cathédrale Saint-Martin et du cloitre Saint-
Martin figure pour environ 150.000 francs.
Après setre réuni un certain temps a
huis clos, le Conseil communal adopte en
séa'-ce publique les budgets 1908 des écoles
primahes payautes et gratuites, des écoles
gardiennes payantes et gratuites, de l'école
méuagère, de l'école moyenne. La plupart
de ces budgets, a part celui de l'école pri
maire adoptée Saint-Louis, qui est en dimi
nution de 100 francs, sont en légère aug
mentation sur l'année dernière par suite de
l'augmentation de traitement du personnel
enseignant.
l a séance est levée a 6 heures trois quarts.
LISTES DEPOSITION LES SWLS LIBÉRAUX
OBUENDRAIENT LE QUORUM, Soit Ie I/-O d -
m
Pour guérir la T0UX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d autres remèdes
nconnus nuisent au coeur et a 1 estomac
onst'pe t u brülent les extrémités capil
ties des branches, le Sirop Depratere ne
.tnlerme aucun narcotique et peut être prs
menie par les enfants dont il guérit même la
coquluche en 8 jours.
Piix: 2 ir. la grande bouteille cbez
'iuventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
oste de a.bo fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pliarmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
Gommes, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiets; Warneton, Vander Marlière;Cour-
tiai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Gbyssaert; Iseghem, Grand'Place
Rodenbach.
d'une belle
.YaiL verkoop en van tentoonstelling BRUSSEL, Nieuwstraat,
139.141fTelef°on 46x8)LUIK, rue du Pont d'Avroy, 42 (Tel. 2565;
SBiRAING, rue Cockerill, coin rue Leopold (Tel.)
De aanvragen voor de plaats van Bestuurder in de Hulp huiken alsoofc
degene voor jonge lieden die ten minste de zestien jaren hebben bereikt en die
dén handel zouden willen leeren, moeten aan het Hoofdbestuur 26 DE
SCHAMPHELEERSTRAAT, BRUSSEL, gedaan worden.
Grand commerce de chaux, plétre,
Ciments de Tournai, de Boulogne-sur-mer (garanti pur) et
de Portland de Cronfestu (qualité supérieure).
cSü)
SUCCESSEUR DE
ts
c ■-
"SfS®
•80=
de Mons, Fresnes, Braisettes, Francais et Anglais.
Spécialité d'anthracites de charbons pour houblons.
«S3.
•8S»
•SF;
•Sf
©Sta
rr.-i
•gs»
W
"SSf
W
ir
cv ••l?
«Ft v s
Tuiles, faitières, carreaux, briquettes de Boom en tous genres, g
Briques creuses. Briques refractaires. Carreaux pour fours, g
W 22 Tuiles faitières rouges et vernies du Pottelberg, de Deu- £4
W a 'émont, etc.
«88. S Tuyaux de drainage. Tuyaux en grés. P;
8 Ardoises anglaises autres. Tuiles en verre.
W y Carreaux faience ^our incrustations.
Pierre de Tournai de Soignies. Pierre blanche.
jS§{ Seuils, crèches, bacs, laviers, chassis de citernes, poteaux de m «|3>
db barrières, entre-deux de vaches, carreaux et dalles. ^0
Filtres anglais autres. Statues pour jardins. Statues S3 W?
W religieuses. O
Jgg| Carreaux en ciment, en porphyre, en céramique, de Basècles
et en marbre.
Pavements mosaïques. Pose de pavements.
H
Entreprises de tous travaux de pierre de taille et de marlire
pour batiments. Atelier de sculpture. Travaux artistiques
tels queautels, fonds baptismaux, etc.
«I*; Garnitures en marbre pour meubles.
«S5. Nettoyage remise a neuf de vieux monuments funéraires.
Magasins: MARCHÉ AU BÉTAIL, A la GARE et du QUA!.
lljl^li iüÉSüll ilOJ^Ü üü^illl UllfèüB
Téléi>ï»one «6
Maison fondée en 1873
