ATORËfÖCCMN
Lundi 17 Février 1908
['ADJUDICATION
VENTE PlTbLIQUE
TERRAINS A
sis a YPRES.
LUNDI 9
MARS 1908
LEBERT,
PUBLIQUE
L,s Pilules Pink guérissent
un encaisseur bien connu
Appel aux anciens SolJats
Ypres
11 est entendu
CO.YÏINES
Huwelijksafkondigingen
KUe de PUt'E, ISGHE
a l'IJólel de Ville
POPERINGHE,
des Travaux de Voutement
fr. 19441.40
fr. 2000.00
OCCASIONS
Arbusles d'Ornement
SÉANCE
N I Q U E
Planslitres et conditions reposent a ^inspection des
amateurs en l'étuiede M[t* VANDERMEEMCIfM^me^
de la Station a Ypres.
FILS&
LE PNEU
ENGLtBERT
CN VCNTE
PABTOUr/f
louer immédiatement
GUERISON RAPIDE
SOULAGEMENTIMMEDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES. EN HENANT A.ANT LE REPAS
XJ3V
LB MEILLEUR LAXA'Iit'-
CE2S
iiwi
Toujours en parfaite santé
Séance du Conseil communal
j 2 portes chêne a pannoaux a deux
battauls,pour chapeile.
I 20 portes chênea pauneaux.
I Chambraules et embrasemenfs, elc.
Pour renseiguemeuts s'adresser au
bureau du Journal.
a3 1,2li.de l'après-midi
DE
IL SEliA PROCÉDÉ A
d'une partie du canal de Poperingbe
sur la Grand'Place en cette ville.
Montant du devis
Monlant du cautionnement
Les plans, devis et cahier des char
ges sout deposes a i'iuspeetion des
intéressés au SSecrétariat
communal de POP KRING tl G.
PAR SUITE DE DÉCÈS ET UR SORTIR DT^UlYjSIf
Le Notaire EUGENE VAN DE M h - 8 C Hrésidarit. '-'.4*
Ypres, ce coramis par jugement <Ia t ribunal de preojièw* instctnee,
d'Ypres, en date du 24 Janvier 1908, proeèdfra A linterv' otion de;
Ylr le Juge de Paix du 2® canton d'Ypres, k la vente pubiqi*^Yd'une
série de Terrains k Batir situés aux envir ris de la gare d'Ypr-es
f haussée de Fumes, Chaussée de Poperinghe et F.haussée de
ickebuseh, savoir
VILLE I> UT JP ?Y? K
Entre la ehaussee de Furnes et
la rue du Chateau d'Eau.
Chausse'e de Poperinghe, prés
du cabaret l'Etoile.
Chaussée de Dickebusch
iia
a 3 heures pre'eises de relevée, r?Ts
AU CAFE L'ETOILE, ehaussee de Poreringhe a YPRES. - ur?
EST LE PLUS i\ÉSI5TSr»T„
M Joseph Kuhn, 16 ans, 81, rue de Flandre k
Rrnxelles encaisseur bien connu. avait hen'é
d'uu bien mauvais estomac. II avail toujours eu
4 san plaindre, et ce n'estque du jour oü ila
fait la traitement des pilules Pink qu'il a eu
4 s'en louer.
I 'estomac est un véritable artisan de bonheur
ou de misères suivant qu'il est on qu'il n'est pas
malade.
'estomac malade est rendu bien portant par
una méthode bien simple, qui consiste a désin-
fecter et k tonifler le grand régulateur du
nystème, c'est-a-dire le sang. Aussilót désinfeclé
0t tonifié, l'estomac so trouve allégé, il com
mence k reviyre, reprend ses fonctions, digère
et le corps n'eprouve bientót plus aucun
malaise.
M. Kuhn (Photo. Gunther, Biux.)
M. Kuhn qui a été si bien guéri par les pilules
Pink nous a dit qua les pilules Pink lui avaient
été recommandées par Mme Steinken, 2, rue
St-FranQois a Bruxelles. dont nous avons publié
dans le temps la remarquable guerison
Nous avons tenu a revoir Mme Steinken qui
nous a conflrmó qu'elle n'avait pas cessé de se
bien porter depuis l'ópoque déja lointaine oü
nous avions publié son attestation. - Ma guéri-
son a-t-elledit, a été parfaitement durable.
Les pilules Pink sont souveraines contre
l'anémie, la chlorose.la faiblesse générale, les j
maux d'estomac, migr. ines, névralgies, sciati- j
que. rhumatismes.
On trouve les pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépot: Ph>" Derneville, 66,
boulevard de Waterloo, Bruxelles. Frs 3,50 la
boite. Frs: 17,50 les six boites, franco.
Dépót a Ypres, pharmacie G LIBOTTE i
Poperinghe, phaimacie MONTEYNE.
Une motion d'ordre de M. Lunnoy, con-
cernela réunion du Gonseil communal. Les
se'ances ne peuvent se faire convenablement,
dans la salie d'enbas. On u'y a pas de garanties
suffisantes pour les huis-clos. M. Lannoy
demande done que les séances aient lieu do
rénavant dans la salie de l'étage de l'Hotel de
Ville, a 2 heureset de préférence le mercredi.
M. Van Elslande conteste les motifs allé
gués par M. Lannoy et propose de siéger a
l'étage chaque fois qu'il y aura huis-clos et
au réz-de-chaussée pour les autres séances.
Le conseil, appelé a voter sur cette propo
sition, décide par 8 voix contre 2 de tenir les
séances dans la salie échevinale, a 2 heures et
demie précises.
Le conseil se forme ensuite en comité
secret pour le röle d'abonnement. La séance
a pris fin a 6 heures i5.
Un public nombreux assistait a la séance.
Ro1ami> d'ooa Les dames évitent tout
IttlOUl (1 dsL. dangeret conServent la
santé la plus parlaite quand elles ont soin de
se purifier le corps avec la Pilule Walthéry.
i fr. partout.
Une société sera formée d'anciens soldats
qui ont servi en Belgique (1870 1871) pen
dant la guerre franco-allemande, on vient de
lancer la convocation suivante
Messieurs,
Vous êtes invités a assister a une reunion
générale qui aura lieu le dimanche 16 Fé-
vrier, a 4 heures de relevée a la Tête de
Bronze, rue de Lille, 73, a Ypres, a l'effet
d'organiser une société d'anciens soldats qui
ont servi en Belgique pendant la guerre
franco allemande.
II est entendu que toujours la célébrité doit
être basée sur une cause. II est certain que le
poète qui fait le plus parler de lui, est le poète
qui a fai? les meilleurs vers que le romancier,
dont le nom est sur toutes les lèvres.est celui qui
a publié les plus beaux livres; que le pemtre
qui a produit les plus beaux tableaux, est le
peintre le plus célèbre, et que le remède, dont
l'éloge est fait par tous, est celui qui a opéré les
guérisons les plus incroyables et les plus nom-
kan-
du Mardi 11 Février
La séance est ouverte a 4 heures 20, sous
la présidence de M. Van Elslande, bourg.
mestre.
11 est donné communication des pièces
suivantes
1. Requête des négociants du Rond-Point,
demandant l'amélioration du chemin M.
Ferrant, réclame l'amélioration de la place de
la Gareéclairage et pavage M. Lannoy
demande l'éclairage du pavé d'Houthem, et
M. Berghe du pavé de Ten-Brielen.
Lettre du gouverneur relative a la taxe
sur les constructions nouvelles.
3. Lettre de l'Administratioii communale
d'Houthem qui dit ne pouvoir intervenir
dans la construction de la route des Quatre-
Rois, a Comines.
4. Communication de la situation de la
société mutualiste de retraite, établie a
l'école communale.
M. Dumont demande qu'on mette les
biens communaux en location publique et
émetle voeu que le Collége échevinal prenne
les mesures nécessaires pour le percement de
la nouvelle rue qui doit relierle Rond-Point
a la rue de la Gare.
M. Bourgmestre parle de la manière dont
on a loué l'Hotel de Ville dans le temps. Vu
l'exiguité des bureaux, il estime qu'il fau- j
drait s'aboucher de suite avec les locataires
actuels pour opérer les changements néces- j
saires.
Une lettre de l'Union Musicalc demande
que cette société soit reconnue comme Har-
monie Communale et re$oive un subside
annuel.
M. Vandeputte proteste. Après un échauge
d'observations entre MM. Van der Mersch,
Ferrant et Van Elslande, cette demande est
adoplée par 7 vqix contre 3.
M. Lannoy pose une question au sujet de
la vente d'arbres qui a été faite dans le jardin
de l'instituteur. M. Van Elslande lit un
extrait des Pandectes beiges pour prouver f
que l'instituteur était dans son droit. M.
Lannoy maintient que l'instituteur n'avait
pas le droit d'agir ainsi sans le consentement
de l'Administration communale. Comme
l'instituteur communal a agi de bonne foi,
M Lannoy n'insiste pas,
M. Lannoy, a propos du comptedu bureau
de bienfaisance, soutient que les conseillers
communaux ont le droit de tout examiner
en détail. MVan Elslande est d'avis contraire.
M. Lannoy dit que, si, dans l'avenir, on ne
donne pas tous les renseignements, le conseil
rejettera le compte. M. Lannoy s'est appuyé
sur la revue communale pour prouver sa
manierede voir. M. le bourgmestre propose
de donner communication de cette demande
•u bureau de bicnfaiiance.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 7 Feb.1908 tot den 14 Feb. 1908
Geboorten
Gallens Engenius, Waterkasleelslraat.
Cherchié Firmin, Veemarkt.
Devos Maria, Bukkerstraat.
Alleman Rosa, Lange Meerschstraat.
lloorelbeke Maria, Grimminckslraat.
Godtschalck Edouard, Bukkerstraat.
Huwelijken
Pieters Edouard, wever Devos Julia
tenwerkster, beiden te Yper.
Desmidt Evarist, aardewerker Colfyn Cese-
i rina kanten werkster wwe Louage Achil beiden
te Yper.
Willems Henri, daglooner Vanspranghe
Julia, werkvrouw beiden te Yper.
Legon Georges, postklerk Blomme Julia,
1. b. beiden te Yper.
Ilonck Amandus, brouwer Vermeulen
Maria z. b. beiden te Yper.
Sterfgevallen
Verstichel Paulina, 76j z. b. ongeb. Bollingslr.
Verwaerde Maria, 5 j. Rijselsteenweg.
Rosseel Esther, 1 j. Kanonstraat.
Vercruy se Karei, 74 j. z. b. echlgt Bouttry
Maria, Lange Thouroutstraal.
Vanpoucke Blanca, 5 j. Bukkerstraat.
Phlypo Petrus, 77 j. z. b. echlgt Verstraete
Maria Dickebusch steenweg.
Gallens Eugenius, 1 dag Waterkasteelstraat
Cherchié Firmin 1 dag Veemarkt.
Lussaert Robert, 9 maanden, Oude Konijn
straat.
breuses- Le Sirop de l'abbaye du Gouvent Sancta
Pau^o est Ie remède dont on parle la plus en
Belgique et dans le monde entier, par ce qu'il
guérit tous les jours des milliers et des milliers
de personnes.
Le Sirop de l'Abbaye fera pour vous autant
que pour Madame Leysen.
Madame G. Leysen, domiciliée a Nijlen lez
Lierre, nous fait la déclaration suivante
A la suite d'un froid nigligé, je suis devenue
poitriuaijv. Je souffrais de douleurs a la poitrine;
par inlervalles javais des accès d'angoisses qui
me rendirent la vie bien triste Mon sommeil
éta't irrégulier et inquiet, ma respiration était
brève et acormale, mon appétit trés mauvais
J'avais une sen-ation de lourceur et de dégoüt
les glaires restèrent fixées sur la poiti ine, et je
ne parvenais pas a les faire céder, Alors j'ache
tai un flacon de Sirop de l'Abbaye du Couvent
Sancla Paulo après l'avoir pris je ressentis
déja un mieux considérable. J'ai continué le
traitement avec le Sirop de l'Abbaye, avec ee
résultat qu'après peu de temps mes maux onl
disparu et que je me trouve tout fait guéri.
Je conseillerai toujours le monde de recourir k
ce prócieux remède.
Le Sirop de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo
estabsolument inoffensit et guérit sans retour
toutes les affections de la poitrine et des pou-
mons et l'astbme. II guérit la toux la plus
rebelle et le froid le plus invétéré. Le sirop de
l'Abbaye vous guérira si d'autres remèdes n'ont
pu le faire.
Prix 2 fr., 4 fr. et 7 fr. Ie flacon.
Dópót-général L. I. Akker. Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique O. de Beul,
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente a YPRES: L. Aertsens, pharmacie
Bécuwe, Marché au Beu're7, Pharm. Centrale
Ch. May, Grand'Place,35 G. Libotte, rue du
Vergor A Donck, rue de Lille POPERINGHE
A Monteyne. Grand'Place, 18. COMINES: F. Van
Windekens, et dans toutes les bonnes phar
macies.
Arthur Wolters, scbildersgast te Yper, en
Eugenie Dewulf dienstmeid, te Crombeke.
Amedeus Verstraete, dienstknecht te Gent,
voorg. te Everghem en Helena Delcroix zonder
beroep te Yper.
Joannes Neys, mijnwerker te Yper voorg. te
Bierbeek en Antonia Kasteker, dienstmeid, te
Yper.
Florent Mailliard, meester kleermaker, en
Emma Vandermarliere z. b. beiden te Ypu'.
Edouard Bouckaert, handelaar le Oostende,
voorg. te Yper, en Octavie De G-oole, z. b. te
Oostende.
Henri Duprez, kleermaker en Maria Van
gaveren. z. t) beiden le Yper.
Mr MEIER, chirurgien dentiste-spécaliste
de COURTRAI, est toujours A consulter a
YPRES, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
9 t midi, chez Mme VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ioo fr. Garanties pour la vie.
DE
it- j--',
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d autres remèdes
inconnus nuisent au cceur et a lestoma
(onst'pe t ou biülent les extrémités ca pi 1
riies des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
inème par les enfants dont il guérit même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 ir. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.ho fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyuc
Cumines, Van Windekens Memo. Sioeii t-i
Roliets; Warneton, Vander Marlière;Cour
tiai, llu'piau et De Boey Roulers Veys
Dixmude, Gliyssaert; Geghem,GraiidPlace,
Rodenbach.
l" Fortes plantes transplantées, pour crea
tion de pares a jouissance rapide, et pour
reboisements partiels de jardins d'agrément.
en nombreuses variétés, telles que Laurieis
du Portugal, Mahoms, Fusains, Trosnes,
Buissons ardents, Cydonias, etc.
Oliviers de Echême, Deutzias, Weigelias,
Syringas, Spiroeas, etc.
2° Arbres d'ornement, forts ou demi forts,
Bouleaux, Sapins, C.atalpas, Epiceas, Era-
bles etc., a des prix avantageux
S'adresser au Grapperies du Nord,
a BAILLEUL.
Même adresse; Fraisiers a 6 frs. le cent,
Louis Vilmorin, Dr. Morère, Héricart ou
Prince impériale.
On y trouve toujours également des vignes
en pots pour serres etles excellents engrain
Papillon et Grapperies
Catalogues et renseignements sur demandes
Lots 1 a 28 du Plan. Le nombre de
-.45 tm
69 ares 75 centiares de TERRAIN y compris
le. chemin d'exploitation, d'un seul bloc,
tenant du nord au Canal d'Ypres a Comines.
Occupés par divers, sans droit de bail.
Le chemin d'exploitation ci-compris,longe
le Canal et relie la cliaussée de Furnes A la
chaussée de Poperinghe.
Ces terrains peuvent être appropriés pour
être transfoi més en jardinets.
Lot 20. Une parcelle de TERRAIN de
la contenance de 3(J0 metres carrés, ayant
un front k rue de 4m85, tenant du nord a
l'Etoile.
Lot 30. Une parcelle de TERRAIN de
la contenance de 220 mètres carrés, ayant
un front a rue de 6 m., tenant du nord au
lot précédent.
Lot 31. Une parcelle de TERRAIN de
la contenance de 225 mètres carrés ayant un
front a rue de 6 m., tenant du nord au lot
précédent.
Lot 32. Une parcelle de TERRAIN de j
la contenance de 230 mètres carrés,ayant un t
front a rue de 6 m,tenant du nord au lot j
précédent et du sud au terrain de M. Jules
Burgho.
Les lots 29 30, 31 et 32 sont occupés par
M. Jules Burgho,avec droit de bail jusqu'au
lrOctobre 1908, a 250 francs l'an, outre les
contributions.
Lot 33. Une parcelle de TERRAIN de
la contenance de 320 mètres carrés, ayant
Lot 34. Une parcelle do-TE-R.RAlNKr
de la contenance de 307 metres carrés,evaat-'
un front a rue de. 5w .4$,- .tenantdu^idtajiJ'
Canal d Ypres.. a. Cumi,nes,v:et -ale- Test" a
Léopold Renet. 4' .afïAi?, ig
Libre d'occupation. - e
Lot 35. Une parcelle. de TERRAIN de
la contenance de 303 metres cartésv-:aya®ti:
un front a rue de 5m 45, tenapt d© rRest\aü!'-
lot précédent, du sud a Florimond Gaaae?
et de Touest, a Gustave Woussen. -\&ss»
Libre d'occupation.
Lot 36.Un TERRAIN de:la CQntenanc^;
de 145 mètr s carrés, ayant un front a fute
de 5m, tenant de lest a Roiliaen. i saia
Libre d'occupation. ,'C ;T*Ti.c G
Lot 37.Un TERRAIN de la ebnteoance*'
de 205 mètres carrés, ayant un front k rue
de 5Q1, tenant de l'est au lot précédeat et de:
l'oueit au ruisseau. .-psi
Libre d'oci .upation. J
Lots 38 A 46 incltts. Un TERRA 1 Ny
de la contenance de 19 ares 90 centiares, y'
compris un chemin d'exploitation de'5
largeur sur toute sa longueur, tenant dqy
Touest au ruisseau et a Mr Van Praet. as-iï
Libre d'occupationI c jm
Lesiots 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44et 45ont 5
chacun un front a rue de9 mètres it le lot
40, un front a rue de 4m50. v
Lot 47. Uu PRÉ de-la cont,enance dec.
8 ares 40 centiares, tenant- de 4'est-- au lot- -
suivant et au Canal d'Ypres A Cemines, dtt-i
sud au ruisseau, de l'ouest audit Puisseau et.
a Mr Van Praèt.
Libre d'occupation.
Lot 48.Une parcelle de PRÉ" de la-r
contenance de 5 ares 40 centiares tenantde^
Test au canal.de l'ouest au lot précédent,-du
un front a rue de 5 mètres, située en face de j nord k Deruytter et ait chotnin d'exploita-
la sortie de 1'usine a gaz.
Libre d'occupation.
tion précité.
Libre d'occupation.
let
Ui M
- A .s- S: i
«if
9 PAA /V...
A 4 M
ix r
eKi&ez. «.a neequii
SUl\ LES CN£t>S
.it
f °%*T demande une servante Cuisinière,
t, J de 20 k 35 ans, pour Tournai,
rue Childetic, 9. Inutile de se presenter sans
bonnes références, pas de lessive et bons
gages.
- f P. .j-: ':V -
belle maison avec jardin et dépendances
Rue Carton, 3j, Ypres.
Pour les conditions s'adresser a M.^Vander
Schueren, huissier,Rue Courte
3 ou a M. Chaumont a Alost.
S;
o,ij rö u
Ir. 2.50 le flacon d« 50 grainsfr. 1.50 ie 2 flacon de 25 grains, franco a domicile
Oépèt general KMLCKER IWISXEMAflS, '3, rue Roappe, BJH .VIilXliS
'S3