fi
SAiSON D ÉTÉ
CONCERT
'&S3-FLB9RI
A la Üiambrc
Telephonesa
Téléplione 52
Samedi 20 Juin 1908
10 centimes ie N'
87
Harmonie Communale
1908
C0XSK1L COMMUNAL
4-3 AnmEE
V-
On s'abonne rue au Benrre, 36, Ypres, et tons les bureaux de poste del royaume.
Kir 1
Qa J
DIMANCHE 21 JUiN 1908
VILi.E D'YPRES
PROGRAMME DES FÊTES
Fête Athlétique et Sportive
phalange A rtistique de Bruxelles
(te prix d'excellence et grand prix d'honneur
Paris 1895).
Résultats des elections
provinciates du 14 juin
ï-cance du 13 Juin
Communication
Emprunt
Subsides
Pr prietés coramunales
Kabrique d'église
Voirie
Instruct i< n primaire
Programme cle la Tuindag
Eciairüge public
r/T-aar^gttr?»»^
K TXB3Sttsï.-l U vysa^B5K2SaesS*£sa
D'YPRES
©rgane Gaihoiique
de I'Hrrondissement
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal 3o centimes
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les numéros supplement iircs coütent
10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser 1 'A/renci
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et a Paris, 8, Place de la Bourse.
Le Journal d'Ypres paralt une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
8 h. du soir
PROGRAMME
1Les Pelits Beigesallegro militaire
JAMINÉ.
2. Laraouverture
3. Fantaisie sur l op. Les Huguenots,
de Meyerbeer arr. par SNEL.
4. Sérénade de Gillotin GOUBLIER.
5. Les deux pigeons, Ballet
ANDRÉ MESSAGER.
6. Ségoviane, danse Espagnole LACOME.
de la
Dimanche 21 Juin
a 2 heures, a la Plaine d'Amour,
organisée sous les auspices de
YUnion beige des Sociétés de Sports Athlé-
tiques (U. B. S. S. A.) Sous la présidence
d'honneur du Prince Albert de Belgique,
avec le concours de l'Harmonie Communale,
a 8 heures
CONCERT par l'Harmonie Communale.
Dimanche 28 Juin
a 6 heures,
CONCERT par la grande Harmonie de
Wattrelos (musique municipale, too execu
tants.)
Dimanche 5 Juillet
a 8 heures,
CONCERT par la Fanfare Royale.
Dimanche 12 Juillet
a 6 heures,
par la
Dimanche ig Juillet
a 3 heures,
grande cavalcade de chars, voitures et velo
cipedes décorés et fleuris.
Mardi 21 Juillet Fête Nationale,
a 11 heures
TE DEUM a la cathédrale de St Martin.
a 8 1/2 heures
CONCERT PATRIOTIQUE par la Fanfa
re Royale.
Dimanche 2 Aoüt ait Dimanche 16 Aoüt
Kermesse Annuelle dite Tuindag. Program
me spécial.
De'mocrates De Roost, 1,025 Vander-
schelden, 998; Van Gheluwe 992.
SuppléantBuysselaert, 986.
2e Canton de Courtrai.— So-rants4
catholiqucs.
Buletins valables 10.750.
Catholiques; Destoop. 7,704: Doutreligne,
9,645; Liebaert, 7623 Satnain 7593. Sup-
ple'ants; Claeys, 7,492 Gillon, 7,516 Nolf
7,525 Vandermensbrugghe, 7,521.
Catholiques élus.
Socialistes: De Jaeghere, 2,745 Lefebvre,
2,729 Mattelaer 2,707 Somoey ,2,746.
DOTTlGNIES. Sortants: 2 catholiques.
Ballottage moyenne catholique 5082, li
bérale 2973, socialiste 2025; done 84 voix
d'avance pourles catholiques. Nos adversaires
ont odieusement exploité la question du
Congo.
MOORSEELE.Sortants 2 catholiques.
Les deux catholiques sont élus par 4000
voix contre 845 donne'es aux socialistes. Ce
résultat est trés favorable aux intéréts catho
liques et réduit a leur juste valeur les gros-
sières vantardiscs des suppóts du socialisme.
MOUSCRON. Sortants: 3 catholiques.
Ballottage entre catholiques et libéraux.
Catholiques: Demets, 5,190: Pollet, 5 070:
Poullet, 5,057.
Libéraux Delbecque, 2,925 Dumortier,
3, o65 Jacqmart, 2,931.
Les socialistes obtiennent 2,o65 voix.
OsTENDE.4 lib. 2 listes, une de 4
libéraux sortants et une de 1 cath.
Les libéraux sont réélus: MM. Jean, 5,986;
Liebaert 5.979; ^an Glabbeke, 5,904 Van Ise-
ghem 5,794.
Les catholiques: Effectif M. Baels, 4,816;
Suppléant, M. Dupont, 4,459.
THOUROUT.— Sortants: 4 catholiques.
Catholiques: MM. Bonte, 9213 Storme.
92o5; baron van Caloen, 9065 et van Outryve
d'Ydewalle 9116.
Le candidat liberal échoue piteusement
avec 1977 voix.
WERVICQ.Sortants 2 cath. 3 listes
se trouvaient en présence cath., isolé et soc.
Les catholiques sortants sont réé us MM.
J. Verhaeghe, 3,877 Van Elslande, 3,874.
M. H. Lannoy, 2,342.
Le Candidat socialiste,Croymans, 780.
FLANDRE OCCIDENTALE
Le conseil provincial se compose de 78
membres, dont 74 catholiques et 4 libéraux.
Sont réélus sans lutte Ardoye, 2 catholi
ques, Dixmude, 4 cath.; Furnes, 2 cath.;
Ghistelles, 2 cath.; Hooghlede, 2 cath.; Mes-
sinnes, 2 cath.; Oostroosebeke, 2 cath.;Thielt
2 cath.
II y avait lutte a
i" Canton de Courtrai.— Sortants
3 catholiques.
Votes valables, 9358.
Catholiques: Landas, 7,010; Toye, 6,925
Verhaege, 6,947.
Suppléants Bekaert, 6,870; Callewaert,
6,865; Van Robais 6,854.
Les catholiques sont élus.
Radicaux-socialistes: Coole, 1,185 Deber
I>»83; De Bode, 1,177.
Plus que la re'ouverture du Parlement, la
question congolaise et la publication de la
corr'espondance échangée au sujet de la
reprise entre le gouvernement beige et les
gouvernements anglais et américain préoccu-
paient en cesderniers temps l'opinion publi-
que. L'apparition du livre gris a calmé tous
les esprits; elle n'a décu que les alarmistes de
parti pris, les pêcheurs en eau trouble: ils
escomptaient des révélations sensationnelles:
patriotes d'un genre nouveau, ils se réjouis-
saient d'avance du ton autoritaire et mena-
9am qu'ils croyaient être celut des cabinets
de Londres et de Washington,et de l'attitude
peureuse qu'ils prêtaient a nos ministres
cléricaux
Ce quest la correspondance au point de
vue beige, un homme d'Etat qui n'est point
des nötres, la fort bien dit a un journal
Les documents beiges sont trés bien écrits,
on est frappé de la correction, de la dignité,
de la fermeté qui les inspirent. J"ai con-
staté avec fierté, dit-il aussi, que les de'clara-
tions de M. Scholiaert, a la Chambre des
représentants (i5 avril), et au Sénal, en
réponse a M. Goblet d'Alviella, étaient faites
en toute liberté par notre gouvernement,
qu'aucune suggestion étrangère ne les avait
provoquées et qu elles avaient été prononcées
devant notre Parlement avant d'etre trans-
mises a une puissance étrangère. Les réfor-
mes proposées sont le fait de notre gouver
nement qui, respectueux des actes de Berlin
et de Bruxelles, a agi de son plein gré.
Mardi 16 juin.
Les ministres compétents répondent a une
série de questions.
A une question posée par M. Nolf, «en
faveur de crédits ou de la remise de l'impöt
foncier au profit des cultivateurs éprouvés
paries orages dans la région d'Ypres, a
Westoutre, Reninghelst, Brielen, e'c.», M.
Liebaert ministre des finances, répond com-
me il l'a fait aux questions analogues posées
par MM. de Lirnburg-Stirutn, du B. de War-
naffe, Rens, Busschaert et de Sadeleer.pour
d'autres parties du pays
L article 37 de la loi du 15 septembre
1807 permet d'accorder la remise de i'impót
foncier afférent aux parcelles dont la totalité
du revenu a été compromise par suite de
grêles ou d'autres intempéries.
Afin d'assurer Tapplication de cette dis
position, les instructions du département
prescrivent aux receveurs des contributions
directes de prendre, dès qu'un événement
calamiteux s'est produit dans une commune
de leur ressort, les mesures nécessaires
pour pouvoir constater aussitöt que pos
sible l'importance ces dégats.
Pour autant que de besoin, j'ai commu
niqué aux fonctionnaires compétents, en
Lur rappel an ties instructions précitées, la
question posée par l'honorable membre.»
L'ordre du jour appelle d abord i'iuter-
pellatiou sur les récentsaccidents de chemiu
defer et piiucipalement sub ia catastrophe
de Contich.
M. ilELLEPUTTE, ministre des chemins
defer, prend ia parole pour faire uue
communication a la Chambre. 11 présente
ses vives condoléances aux families des vic-
tiines et rend hommage A la conduite admi
rable de l'armée, du clergé, des agents et
des médeeins qui ont rapidement organise
les secours. La catastrophe de Coutich, il
ne faut pas se le dissimuler, est la plus gra
ve qui alt eu lieu en Belgique. A l'heure
actuelie on compte 40 morts et 324 blessés 1
II ne peut s'agir ici de rechercher les
responsabilités l'enquête administrative
n'est pas terminée et l'instruction judiciairo
est en cours.M.le ministre explique com
ment une erreur d aiguillage a provoquó
l'accident.Est ce un oubli.une distraction,un
moment d'aberratiou de ia part de l'aiguil
leur on ne sait.
'M. TERWaGNE (socialiste, Anvers) dé-
veloppe l'interpellatioa sur la catastrophe
de Contich.
II bléme l'insufiisance du service des se
cours, le retard mis A payer des indemnités
provisionuelles aux victimes et fait reinon-
ter aux ingénieurs la responsabilité de
l'accident.La commission d enquête nommée
par le ministre ne lui inspire aucune con-
fiance.
La suite est renvoyée A mardi prochain.
Mercredi jy Juin.
Vérification de l'élection d'Hasselt. Le
rapport de la commission conclutala vali
dation.
M. Woeste ne s'oppose pas a l'adoption
de C9s conclusions, mais il tient a signaler
qu'une fraude a été commise des bulletins
étaient oblitérés d'avance au nom de M.
Peten,candidat lidéral.
Lorsquo le bulletin est remis fermé a
l'électeur celui-ci ne peut s'apercevoir des
fraudes possibles. 11 n'en serait pas ainsi si
le bulletin était remis ouvert. Dès lors, ne
conviendrait-ii pas que ie bureau et les
témoins s'assurassent que le bulletin est
intact? Maisil me semble qu'un controle
s'impose.
M. SCHOLLAERT, ministre de la l'Inté-
rieur. C'est la première fois qu'un part-il
fait se présente.
Les bulletins doivent être remis ouverls.
M.WAUWERMANS et d autres membres
font remarquer que la pratique contraire est
généralement suivie.
M. SCHOLLAERT. Qui a commis la
fraude
Un rieil adage dit Hie fecit cut prodest.
Or qui avait intérêt k commtttre celte
fraude Les libéraux seuls.
Revoyez foutes les lois électorales qui
ont léprimé les fraudes, assure le secret du
vote et garanti la liberté de 1 é'ecteur Tou
tes ont été votées par le p ti ti catholique.
La séance s'ouvre a cinq heures. Présents,
MM. Colaert, bourgmestre; Fraeijs, Vau-
denboogaerdr, écbevinsStruye, Fiers,
Vanderghote, D'huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweius d'Eeckhoutte, Lemahieu, Biebuyck,
Begerem, Boone, conseillers Goriissen,
secrétaire communal. Excusé, M. Vanden-
peereboom, conseiller. Le procés verbal de
la séance précédente est approuvé.
M. le bourgmestre fait part au Conseil de
l'approbation donne'e par la députation per
manente a l'adjudication des travaux de
lestauration de l'aile oriëntale des Halles.
M. Biebuyck interpelle le Collége échevi-
nal sur l'emprunt de 85o.ooo frs. dont le
principe a été voté le 29 décembre pour per-
mettre a la ville d'exécuter de grands travaux
de restauration et autres prévus au program-
me déveioppé un mois auparavant par M. le
bourgmestre.
Cet emprunt n'est pas encore contracté et
cependant ceitains des travaux qui le ren-
daient nécessairessont déjaen voied'exécution.
Le budget de cette année contient, il est vrai,
les crédits destines a faire face aux dépense*
incombant de ce chef a l'administration com
munale, mais ils sont couveits jusqu'a con
currence de 19.500 frs. par l'excédent des
recettes ordinaires. Cela témoigoe évidem-
ment de l'ét-.t prospère des finances de la
ville, mais il ne faut pas perdre de vue que
ces travaux profiieront surtout aux généra-
tions futures et qu'il est done préférable que
celles ci, en supportent aussi leur part.
L'emprunt doit être conclu sans pies de
retard, sinon nous pouvons être exposés a
des su'prises Ce sera le moyen aussi de
laisser une certaine éiasiicité au tudgit.
M. le bougmestre prend acte de ia partie
de la déclaration de M. Biebuyck relative a
la situation financière de la ville, cette situa
tion est bonne puisqu'elle permet de soldtr
des travaux extraordinaires avec des recettes
ordinaires. Quant a l'emprunt, des ne'gocia-
t'ons ont été entamées avec les hospices
civils, mais dans letat actuel du marché,
1 emprunt se ferait a des conditions trés oné
reuses pour la ville. Les taux de la rente
beige étant assez bas, les hospices feraient
une mauvaise opération en réalisant de la
rente beige au cours actuella ville devrait
les indemniser de cette perte. Nous propose
rons aux hospices, ainsi que la chose s'est
faite a Bruges pour les installations mariti-
mes, de nouc p ê'.er des titres de rente beige,
que r.cu. uéposerions a la banque nationale
en vue d'emprunter l'argent nécessaire au
paiement de la part d'intervention de la ville
dans les travaux, et cela jusqu'au jour oü
l'emprunt définitif pourrait se faire dans des
conditions favorables pour Ia ville. J'cstime
que les hospices ne demanderaient aucune
indemnité a la ville pour ce pret de titres,car
il s'agit d'un simple service qui n'exposerait
les hospices a aucun risque puisque la ville
offre toute garantie de solvabilité.
M. Begerem. Supposonsque les hospi
ces exigent une indemnité pour ce prêt de
titres ne serait-ii pas préférable dès lors de
contracter immédiatement l'emprunt défini
tif
M. D'huvettere appuie les observations de
MBegerem.
M. le bourgmestre est d'avis que les
hospices prêteront des titres de rente beige
sar.s rc'ciatner d'indemnité, vu qu'ils ne
courent aucun risque de ce chef. Le Collége
échevinal poursuivra ses négociations avec les
hospices et tiendra ie Conseil communal au
courant.
Sur la proposition duollège, le conseil
accorde un subside de 3oo francs au Cornice
agrico e pour {'organisation d'une exposition
avec concours d'aviculture, qui se tiendrait
a l'occasion de la Tuindag, dans les locaux
de la ville.
U11 subside de Joo francs est également
voté pour l'organisation d'un concours de
race caprine.
Des subsides de 3oo francs et 5oo francs
sont accordés a M. Liégeois, pour la restau
ration des facades de ses propriétés sises rue
au Be irre, maison du Tigre et maison du
Petit Bénéfice.
Le conseil approuve le procés-verbal de la
location publique du droit de cbasse sur
l'étang de Dickebusch MM. Paul Lefebvre
et consorts, a Lille et Roubaix, sont déclarés
locataires au prix de 1.000 fr. Pan, ce qui
cons'iïue une plus value de 400 francs l'an
sur la location antérieure.
La location du droit de chasse sur it
hectares et 16 hectares a Boesii-ghe, pour
32 fr. et 47 fr., a MM. Henri Vermeulen, a
Ypres, et de Thibault de Boisinghe, a Boe-
singhe, est également approuve'e.
Le compte 1907 do la fabtique d'église,de
Saint-Jacques, se montant en recettes a
8.5o5 fr. 56 en dépenses, a 7.859 fr. 36 en
excédent, a 646 fr. 20, est approuvé a l'una-
nimité.
Le conseil autorise ie collége a entamer les
formalités nécessaires pour procéder a 1'ex
propriation de d fférentes propriétés sises rue
du Passage, en vue de l'alignement de cette
rue.
Le collége n'a pu se mettre d'accord avec
MM. Cornette ct Laurie quant au montant
de 1 indemnité qui leur revient.
Le conseil arrête les listes suppiémentaires
des enfants ayant droit a l'ir.sti uction gratuite
pour 1907 08.
Le conseil, d'accord avec la commission
des fêtes, arrête le programme des fêtès
communales de la Tuindag, comme suit:
Samedi, 1 aoüt, a 6 heures, ouverture de
i'exposition d'aviculture; dimanche, 2 aoüt,
concours pour pi'nsons sortie de la proces
sion de Notre-Dame de Tuinè tir a l'arc,
Au Cerl Rouge exposition des arts et
métiers, organisée sous les auspices du
Burgersbond fête aérostatique concerts
lundi, 3 aoür, concours d'attelages et courses
de chiens concerts distribution des prix a
l'école moyenne.
Mardi, 4 aoüt,audition musicale organisée
aux Halles par lesélèves de l'école de musi
que conc- ris jeudi, 6 aoüt. concours pour
la race caprine concerts festivités au Zaal
hofdimanche, 9 aoüt, tir a l'arc organise
paries Vrais arbalétricrs» lête acrobatique
et attractions par des artistes attachés aux
priacipaux grands cirques fête de nuit,
exercices sur cable suspendu par artistes en
bicyclette feu d'art'fice.
Samedi, t5 aoüt, tir a la cible chinoise;
dimanche, 16 aoüt, concours de pêche a la
ligne, organise par les Pêcheurs tndépen-
dants i) dimanch.s suivants, lètes de quar-
tiers et concours divers.
Le conseil vote un subside de 7.200 francs
pour organisation de ces fêtes.
M. le oo.urgmestre fait remarquer qu'il n'a
pas dit, aiiisi que certain journal local l'a
insinué, que lts fêtes d la Tumdag auraient
coüté, pour 1'auDéc dernière, environ 18,000
francs ces fêtes n'ot.t jamais coüté autant
pour atteindre ce chiffr.e, il laut ujouter toutes
les fêtes de la saison d'été, comme les courses
de chevaux, etc.
M. Lemahieu demande 1 établissement de
l'éclairage au gaz a ia chaussée de Lille et
celle de Furnes.
