Lulte de jeu
de Balie
GHMOM/QUi TPnOiSS
LE 28G0UBAWT
Le Corso fleuri
U'achèvement du Canal
I a Fète Nationale a Ypres
Aux urnes
M. Arthur Merghelynck
AjTES FK-IELS
EX A ME VS
i
Une appreciation flattruse
pour le gouvernement beige
BURGERSTAND VAN YPEr]~
Van den 17 tot den 24 Juli l»08
Geboorten:
Les trois aieilb urs Kestaurants
1
Le conseil se rallie aux propositions du
gouvernement quant a l'établissement d'une
brigade de gendarmerie a Watou. Elle
•erait constituée d'un brigadier et de deux
gendarmes k pied. Ce poste n'exercarait la
•urveillance que sur le territoire de la com
mune de Watou. L'effectifde la brigade de
Peperinghe serait réduite k un maréchal de
logie et 4 gendarmes a pied.
La commission propose d'élaborer un
nouveau reglement sur la constitution des
syndicats délevage de la race bovine et la
répartition des subsides provinciaux entre
ces syndicats, et de renvoyer cette ques
tion k la dóputation permanente pour être
étudiée par une commission spéciale.
M. Paul van Outryve d'Ydewalle.
J'espère qu'on ne proposera pas de réduire
les subsides alloués aux syndicats d'élevage
Ce serait tres malheureux. Après les nom
breux efforts pour introduire et multiplier
ces syndicats, après les résultats auxquels
on a abouti et qui ont augmenté et amélioré
notablement notre cheptel, on ne peat
diminuer ni encore moins supprimer les
subsides octroyés a ces syndicats si utiles.
S'il s'agit seulement de modifier les bases de
la répartition, je me rallie avec plaisir la
proposition.
Le conseil provincial a terminé ses travaux
dans la séance de vendredi 18 Juillet. M.
Kervyn de Meerendréa remerciéle bureau et
tout spécialement son président modèle M.
Van Hee-Faure.
Celui ci a remercié.puis rendant hommage
a M. le greffier provincial et ses auxiliaiies
d'une part, et aux conseillers provinciaux
d'autre part, il a constaté que c'est le zèle et
le travail de tous qui a permis au conseil
d'abattre ce record de vitesse. II termine en
faisant l'éloge de M. le gouverneur.
Le Baron RUZETTE, gouverneur, associé
ses remerciementB a ceux qui viennent d'êire
adressés au conseil et déclare close la session
ordinaire uu conseil provincial.
Le conseil se sépare a midi dix aux ciis
répétés de Vive le Roi Leve de Koning
II convient de rendre hommage a la dépu-
tation yproise du conseil provincial pour la
part qu'elle a prise aux débats.
Notre Conseil de la Westflandre a éré a
première terminer la session paree que les
discussions sans être écourtées ont eu toute
la concision et toute la courtoisie qu il con-
yient. A ce point de vue, ce Parlement en
petit pourrait être donné en exemple a l'autre
oü l'on perd parfois des séances ent ères en
bavardages inconsidérés.
Qui n'aime les fleurs Elles donnent tant
dejoie. Elles charmant, elles embaument,
elles carressent par leurs divins aronns.
Souvent elles vous font oublier vos chagrins,
vos douleurs elles endorment en vous ce
qu'il pourrait y avoir d'un peu kpre, d'un ptu
aigu.... Mais je m'égare, je suis sur le point
de chanter les fleurs alors que je mc propo-
sais de dire quelques mots sür le corso fleuri j
de dimanche dernier.
Disons d'abord que la Commission des j
Fêtes de la saison d'été a bien fait d'tnscrire j
un Corso fleuri au programme des fêtes. j
Les quelques essaisde ce genre faits a Ypres i
ont toujours bien réussi et le corso de Di- I
manche dernier, quoique nous soyons a un I
moment oü les fleurs sont rares, a constitué
un véritable succès. Le temps avait été maus- I
sade pendant toute la semaine. Dimanche j
encore le rayon de soleil, qu'on pourrait i
croire indispensable a de pareilles fêtes, j
faisait défaut une méchante pluie mens^ait
même de tout gater. Heureusement elle fut
de courte durée et le cortege a pu évoluer
»ans encombre.sous un cielgris.bienentendu,
mais qui pour nous autres gens du Nord a
néanmoins sa poésie rendue plus intense
même par le contraste de ces trés nombreux
équipages, véhicules et groupes de tout gen
re, fleuris et enguirlandés, qui défilaient.
Une foule considérable se pressait dans les
rues et se réunissait a la fin du cortege k
la Grande Place autour des groupes et chars,
ce qui rendait k notre spacieuse place une
animation d'un grandiose effet. Analyser
le cortege serait peut être difficile car l'émula-
tion était grande, l'ornementation florale
riche et artistique, le comique et le sérieux
se coudoyaient,les numéros se rapprochaient
tellement en valeurque la tkche du jury, que
présidait Monsieur le Baron de Vinck, séna-
teur, a été loin d'être une sinecure.
Précédés de gendarmes k cheval, venaient
d'abord les cyclistes isolés puis les groupes
cyclistes tous trés bien fleuris. Suivaient
plusieurs groupes, mentionnons: l'école com
munale des filles qui représentait les qua-
tre saisons, l'admirable groupe le cornet
d'abondance de l'Orphelinat des gar$ons
qui constituait certes le clou de la fête, mais
qui malheureusement était hors concours; le
groupe burlesque du Congo, les rois du tir
k l'arc imposants avec leur collier de
médailles.
Les laitiers et les laitières, les voitures
d'enfants et les petits attelages trés artisti
que entre autres l'attelage avec le chien Saint
Bernard.
Les voitures de louage et de place; beaucoup
de succès pour la femme cochère parisienne.
Les voitures de luxe toutes trés gracieuse
ment décorées.
Des automobiles qui pour une fois mar
chaient lentement, ne puaient pas
savaient se faire admirer grkce a une abon-
dante et riche floraison.
Des chars allégoriques et autres Les
dentellières habillées a l'antique, chantant
tout en travaillant l'apothéose de la
culture agricole, horticole et apicole paria
Société de Vereenigde Hofbouw liefhebbers
1 impressionant char de la société horticole.
la boucherie chevaline, les joueurs de qui lies
les tireurs a la ctble chinoise qui s'entrai
naient ferme a leur jeu favorile char de la
citadelle avec ses belles plantes ornementaks
et le char allégorique du Réveil d'Ypres,
formé par la gilde de Notre Dame de Tuine
Ce dernier char, qui fut spécialement remar
qué, représentait le tunnel et la Pucelle
d'Ypres saluant l'entrée du premier bateau
dans le tunnel. Une série de pancartes
précédant ce char donnait tout l'historique
du canal d'Ypres a la Lys. iS5g premier vceu
du conseil communal, 1862 concession
accordée, 1864 mise a l'ceuvre, 9 Juin 1892
achèvement, 28 Juillet 1893 effondrement du
tunnel, 1896 nouvelles démarches, 1902 et
1906 votes de crédits. 19.. inauguration.
Les primes suivantes furent accordées:
cyclistes isolés, 1. Arthur Salomé; 1. Oscar
Decrock; 3. Marcel Burgho
Sociétés cyclistes: prix d'honneur (fanion),
Rapid-Glub yprois; i,r prix (fanion), Club
cycliste de Dickebusch; 2« (fanion), Turners
avec fanfare. Groupes Hors concours, les
différt ntes écoles, prix d'honneur, (fanion),
les Rois du tir; 1 er prix (fanion), De Kroon
(joueurs de quilles), 2e, groupe du Congo,
laitiers et laitières; 1 «r prix, Jules Menu; 2e,
Aloïs Slembrouck; 3e, Alixe Breyne, le,
Jules Beun.
Voitures d'enfants: ier prjX- (fanion), E.
Ameloot; 2e, (fanion), L. Vanderghote.
Petits attelages (chiens), 1« prix, (fanion),
H. Lapierre; 2e (fanion), L. Snauwaert; 3e,
fanion), Vanmalderen. 4eDeroubaix.
Voitures de ionage et de place, ler prix,
veuve fïoflack; 2e, veuve Vermeulen; 3e,
Jules Burgho; 4C. Cornette Sabbe.
Voitures de maitre a un cheval, hors con
cours, MM, Fraeys, Remi Bouquet et baron
de Vinck; l« prix, (fanion), M. Vergracht
flots de rubans E. Caenepeel; 3e
médaille), R. Vandenboogaerde.
Voitures de maitre, a 2 chevaux, ler priX)
fanion), M. Gillebert; 2k (flots de rubans)]
Boone.
Automobiles, prix d'honneur, (fanion), F.
Hoflack; ler prix, (fanion), Guermonprez
Chars sans groupes, prix d'honneur
(fauion), société d'Horticulture; ler prix,
I (fanion), société de Culture agricole, horti
cole et apicole; 2e, (fauion), Le Petit Lille;
3e, (médaille), Verhelst; 4«, char des Dentel
lières.
Chars avec groupes, prix d'honneur
(fanion) don de M. Fraeys, président de la
commission des fêtes), Gilde de Notre-Dame
de Tuine; ler prix, (fanion), Le Tir a la cible
chinoise.
Après le cortège, les primes furent immé-
diatement dtstribuées au kiosque de la
Grand'Place, en présence de MM. Colaert,
bourgmestre-député; baron de Vinck, séna
teur; Fraeys, président de la commission
des fêtes, plusieurs conseillers communaux,
les membres du jury et de la commission
des fêtes, pendant que les musiqaes qui
avaient participó au cortége jouaient diffé
rent» morceaux.
Nous avons annoncé a la suite des prin-
cipaux organes de la presse que les travaux
d'achèvernent du canal de la Lys a l'Yperlée
feraient l'objet d'une adjudication-concours.
M. Nolf n'a pas paru satisfait de cette déci-
sion du ministre Delbeke qui doit a bref
délai amener la solution des questions déli-
cates que soulève la traversée de la grande
tranchée d Hollebeke.
II a done posé une question au ministre
des travaux publics. Celui ci a confirmé en
tous points l'information.
En vue de hater l'achèvement du canal de
la Lys a l'Yperlée et de sauvegarder en même
temps les intéréts de l'Etat.j'ai décidé de faire
procéder al'adjudicationpar voie de concours
des travaux restant a exécuter a la traversée
de la crête de partage entre la Lys et l'Yzer.
Le programme de ce concours comportera
deux hypothèses dans l'une, la flotaison du
bief de partage prévue sera maintenue et dans
l'autre cette flotaison sera relevée.
Les autres conditions et bases du concours
font actuellemertt l'objet du service compé
tent.
Mon intention est de procéder a cette
adjudication concours au plus tard daus le
courant de l'année prochaine.
M.
La fête nationale du 21 Juillet a été célé-
brée en notre vrille avec un éclat inaceout mé
qui dénote cbez dos concitoyens un grand
attachement a la dynastie et 4 la patrie beige.
Dans toutes les rues un grand nombre de
maisons étaient pavoisées la Grand'place
surtout offrait un beau coup d'aeil gréce a
l'unanimité avec laquelle tous les habitants
avaient arboré le drapeau national.
All h. eut lieu le Te Deum a la catbé
drale S. Martin. Toutes les autorités en
costume officiel y assistaient. Remarqué
surtout le Conseil Communal escorté du
corps desSapeurs Pompiers et de 1 Harmo
nie Communale, ainsi que le Corps des
Officiers de l'Ecole d'Equitation en grand
uniforme et formant un brillant cortège qui
ne se voit qu a Ypres.
Le Te Deum chanté en plain-chant grégo-
rien par un grand nombre de üdèles a été
trés impressionnant.
A 8 1/2 du soir la Grand' place était noire j
de monde. L'illuminatioD générale favorisée
par une belle soirée d'été était superbe et
le Concert patriotique donné par l'Harmonie
Communale a eu uu succès trés mérité. Nos
sincères félicitations k la Commission des
fêtes.
O11 sait quels efforts ont été faits dans
notre pays, depuis une quinzaine d'années,
pour le relèvement moral des enfants aban-
donnés ou coupables. L'oeuvre n'est pas
compléte. Elle se perfectionne tous les jours.
Nous signalerons prochainement la nouvelle
mesure que prépare le Département de la
Justice, pour assurer la protection aussi effi
cace que possible de l'entant abandonné.
En attendant, nous avons, depuis quelque
sept ans, compiété et amélioré le régime
légal en matière de vagabondage et dévelop-
pé et perfectionne' le système des écoles
de bienfaisance et des «écoles de réfori. e».
Ce sont ces institutions qu'une délégation
du Parlement francais est venu étudier, en
prévision d'une réforme que piépare le gou
vernement de Paris. Los journaux francais
nous ont dèja apporté 'e iémoignage élogieux
d'un ancien ministre du commerce, M. Üu
Bief. Voici qu'un autre parlementaire (ran
gais, memfre de cette délégaiion, M. Etienrie
Flandin, député de l'Yonne, expose dans le
Matin de Paris ce qu'il a vu et les impres
sions qu'il a ressenties
M, Flandin a vu d'abord l'école de bien
faisance d'Ypres et voici ce qu'il en dit
C'est une institution admirable qui peut
être considérée comme le chef-d'oeuve du
genre. On ne saurait lui adresser qu'un re-
proche, l'excès même de sa perfection. II
n'est pas, en France, de maison d'éducation
de premier ordre qui soit étabiie dans des
conditions matérielles d'installation capa-
bles de rivaliser avec celles de l'éco!e d'Ypres.
Si nous ne devons pas songer k transformer
en un véritable paradis, comme l'ont fait les
Beiges, nos maisons de correction, nous pou-
vons, tout au moins, emprunter a nos voisins
leurs procédés de redressement moral.
Ami, non seulement de l'histoire, mais
aussi de l'archéologie nationale, il a consa-
cré également tous ses instants a constituer,
dans sa magnifique propriété ancestrale
d'Ypres, un musée du passé d'art franqais
qui fait honneur a ses goüts,a ses recherches
incessantes, et est composé de tousles objets
sur lesquels s'appesantit la main du temps
si on ne les soustrait pas a celle-ci. Ge musée
dont Ypres peut être tier, il la légué a
1'AcadémieroyaledeBelgique en témoignage
de son respect pour tout ce qui peut rehaus-
ser non seulement la richesse inais aussi la
gloire nationale.
La vie d'Arthur Merghelynck vienihólas!
d'être brusquement intermmpue par les
décrets de la Providence.
II laisse tout uu passé d'honneur, de re
cherches et de travaux historiques utiles au
pays.
II laisse, Messieurs, le nom d'un homine
qui a profondément aimé sa West Flandre,
son pays, en faisant de son musée, f 1 uit
d'une véritable sélection aussi artistique
qu'archéologique, une institution nationale.
Le nom de Merghelynck est un titro de
gloire pour sa familie si distinguée, il ne fait
que rehausser la noblesse de celle ci.
Que sa noble veuve accepte en ce moment
l'expression de la condoléance nationale au
même titre que la condoléance de l'Académie
Royale de Belgique dont ja suis en ce mo
ment l'organe attitré comma secrétaire per-
pétuel de ses trois classes.
VILLE D'YPRES
Dimanche 26 Juillet 1908
Place Vandenpeereboom a 3 h.
entre militaitvs de la garnison d'Ypres.
Burggraeve, Suzanna, Lange meerschstrsat
Muylle, Gaspar, Zonnebekesteenweg
Santy Maurits, Kauwekjjnstraat,
Gastel Gerard, Meenensteen weg,
Dewilde Julia, Zonnebekesteenweg,
Moniez Sarah, Doorgangstraat,
Desmarêts Alexander, Kasteelgracht,
Tegethofi Suzanna, Bukkertraat,
Huwelijk
Demeyere Leo, notaris te Wynkel St Eloi
Maleveys, Helena, z.b. te Yper.
Overfljdens
Vierstraete Auguste, 7 maanden Zaalhof
Uobbelaere Gelina, 50 jaar kantenwer'ksk
ongehuwd, Veurnesteenweg,
Hullaert Henri,2 maanden, Blindeliedenstra"
Delbecqne Joseph, 80 jaar z.b. Wedr. Temp»1
laere Francisca, en U'ebruyne Maria Rjjselstr I
si le peuple pouv,i|:
voter en taveur des renj
des, avec quel ensemolo, il voterait pour la pij
le purgative antiglairieuse Walthéry, qui J
pour ainsi dire le seul remède qu'il
depuis 30 ans, contra la plupart
1 fr. Une boite suffit pour un am
emploiu;
mslaOigff
Le Sous-Intendant militaire de lre classe
dirigeant le service de manutention k Bruges
adjugera publiquement
la FOURNITURE des
FUNERAILLES DE
Discours du Chevalier Marchal secré
taire perpétuel de l'Académie royale de
Belgique
Messieurs,
La West Flandre qui occupe dans l'His-
toire de la Belgique une page si ii lustre par
son glorieux passé, vient d'être fortement
épt ouvée par la mort de l'une de ces person
nalités qui honorent non seulement leur
ville natale, leur provinceleur nom fait
aussi honneur au pays.
Arthur Merghelynck vient d être frappé
par la mort a l'kge oü l'homme a encore
devant lui de belles et nombreuses années
poor continuer a les consacrer au vrai, au
bien, au beau qui a été 1 objectif des pensées
de celui dont nous pleurons la perte préma-
turée.
Issu d'une familie des plus honorables,
Arthur Mergelynck était doué d'une organi
sation intellectuelle d'une haute valeur.
i'ar arrêté voy.i.l du 14 Juillet 1908 la croix
militaire de lre classe est déceruée au Baron
Coppens, capitaine commandant au 3me cle
ligne; la croix militair-ede '»e clisse, a MM.
Dor, capitaine commandant, Dugniolle ca
pitaine commandant adjoint d'état-major,
Caillet, capitaine en second au 3* de ligne.
Par arrêté roya! du 18 Juilkt les récompen
ses suivantes sont dócernées pour actes de
courage et dévouementMédaille civique
de lr® classe: René Deraedt, ouvrier, Pope-
riughe Georges Desberghs, tailleur a
Rousbrugge-Haringhe, Désiré Nuytteu,
marchand de lin k Comities Jules Van-
neste, cultivateur, Gbeluwe.
Médaille civique de 2" classeEmile
Boudin, garde champêtre, Zillebeke Eu-
gène Boudin, domestique, Comines
Emile Cuveüer, commissionoaireen bestiaux
Ypres Louis Cremer, f rain, Ypres
Charles Decorte, ouvrier, Zantvoorde
Camille Depuidt, facteur des postes, Oostvle
teren Jules Desmedt, brigadier a l'école
d equitation, Ypres Edmond Eeckhout
cantonnier, Comines Alois Gou.ismedt,
boulanger, Comines Benoit Govaeits,
garde-champêtre, Boesinghe Gaston Ma -
jonrnalier, Rousbrtigge Haringhe Victor
Moniez, cordonnier, Comines Oscar Nolf
domestique, Comines Hector Overberghe,
machiniste, Gheluwe Maurice Staelens,
jardinier, Boesinghe.
Médaille civique de 3' classe. Médar 1
Goemaere, boulanger, Ypres.
Par arrêté royal du 27 Juin 1908, la recon
naissance légale de la société mutualiste
d'a8surauce contre la mortalitédu bétail La
Prévoyance étabiie a Houthem-lez Ypr- s est
maintenue a la suite des modifications
apportées a ses statuts.
Par arrêté royal du4 Juillet 19081amédail-
le de lr« classe est dé cernée k MM. Desmedt,
secrétaire communal de la ville de Warneton
et C. Brutsaert, bourgmestre de Watou.
(avoine, orge, féveroles, foin et paille) néces
saires pour assurer le service du magasin de
fourrages d'ypres, jusqu'au 15 Aoftt prochainj
ainsi que du foin et defla paille aux brigades
de gendarmerie de la Flandre Occidentale.
Le cahier des charges peut être consulté
dans les bureaux du Directeur du magasin des
fourrages d'Ypres.
tiqac,
subis par les anciens élèves du Collége St.
Vincent a Ypres.
M. Joseph Van den Boogaerde d'Ypres a
A cette valeur si précieuse il joignait un subi avec succès l'examen de candidature en
caractère des plus intègres, des plus respec- droit
tables. Apreuvela haute mission deconfiance
que lui avait fconfiée le Roi en l'appelant a
faire partie du Conseil héraldique du
Royaume. véritable Cour de Cassation pour
la noblesse du pays!
C'est une fonetion d'honneur, d'élite,
dirai-je même que tout le monde respecte et
même vénère.
C'est sa haute érudition et son profond
amour du vrai qui avaient valu ce poste
éminent k Merghelynck.
Oheicheur infatiguable, il a fouillé les
archives d'Ypres etlesarchives desa province.
II a constitué ainsi par un labeur incessant,
gans relache avec cette conscience d'archi-
viste dirai-je, une véritable richesse natio
nale, laquelle nous l'espérons produira ses
fruits lorsqu elle pourra être mise en valeur
pour le bien de la We»t-Flandre.
M. Henri Bourgeois de Comines a subi
avec succès l'examen de candidat-ingénieur
(grade légal) 2* épreuve.
M. René Colpaertde Beveren lez Roulers
a subi succès l'examen de candidat en scien
ces et en médecine vétérinaire.
M. Oscar Adriaen de Dickebusch a sul i
avec succès l'examen de docteur en médecine
(3e épreuve).
M. Edmond Segiez de Zantvoorde lez
Ypre? a pasBé avec distinction l'examen de
caudidat en sciences et en médecine véte
rinaire.
M.Louis Van derMeerschde Langemarck
a passé avec distinction le dernier examen de
docteur en droit.
M. Jérome Dejonckheare d'Ypres a passé
avec distinction l'examen de candidat en
»cience8 et en medecine vétérinaire.
DU WOU LM
HOTEL'
AVOT1
Beaucoup d'entre nos lecteurs les ccnnaitiont-
beaucoup aussi ne les connaitront pas. Pour ceux
qui les ignorent, et qui auraient l'intentiou de se
payer un excellent f' stin, nous douneronsici leur
état-civil. Loin de nous l'ideó de préteudre qu'il
u y ait pas d'autres bons restaurants en Belgique
a la première cuisine du mondt; mais les (rois
maisons dont les noms sui vent ont una imputa
tion particulière.
Nous vous conseillons d'v aller prendre un
repas le jour du Veudredi Saint; alors tous les
voyageurs de commerce qui désirent se payer
un diner exceptionnel se donuent rendez-vous
dans ces hotels. Et les uotns de ces trois restau
rants? Les voici: Hotel du Nouveau Monde,
Tirlemont, Hotel du Lioa d' or, Binehe, Hotel de
Moulin, Bree.
Nous avions i'ocaasion de causer, dernière-
ment, k mademoiselhe ÜERTRUIDE LAMBERS,
1' une des trois gracieuses jeuues dames de l'Ho-
tel du Mouiiu 4 Bree, qui out le secret de servir
des plats ou ue peut plus appétissants.
Elle nous contra quo depuis quelque temps tlle
souifraL d' uu violent mal de gorge. Je mangeais
trés peu, dit elle, parceque cola me faisait mal,
avais beaucoup de peine a avaler quelque
ehose.
J avais tout eseayé.saus trouver le moindrs
soulagementuu jour j' entondis faire 1' éloge du
Sirop de 1'Abbaye. Après avoir pris deux Ha-
cous de Strop de i'Ahbaye, je me trouvai com-
temaut guérie.
Prix: 2, 4 et fr. Ie flacon.
Dépöt-génér,al L.l Akker, Rotterdam.
Lépót principal pour la Belgique O. de Beul.
LoDgue Rue Neuve 57, Aiivers
En vente 4 YPRES: L. Aertsens. pharmacie
Bécuwe, Marché au Beu' re7, Pharm. Centrale
Ca. May, Grand'Place,35 C. Libotte, rue du
Verger A Donck, rue de Lille.POPERINGHE
A.Mouteyue. Graud'Place,18. COMINES: F. Van
Windekens, et dans toutes les bonnes pbar.
macies.