TUINDAG
Téléphone 52
Téléphone 52
CHA0N/QUE YPftQISt
Samedi 8 Aoüt 1908
10 centimes le N°
48 Annbk N° 4494
VILLE D'YPKES
1908
v
Sociélé d'horticulture de
l'arrondissement d'ï pres
La Distribution des Prix
au Collége Saint-Vincent
Réunion du
Conseil communal
On s'abonne rue au Beurre, 36, A Ypres,
Le Journal d'Ypres paratt une fois par semaine.
Le prix de 1'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par ait pour tout le pay»
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnement» sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toute» les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-de»»u».
A tons les bureaux de poste du royaume.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal 3o centime*
la ligne. Les insertions judicaires, i franc la ligne. Les numéros supplémentaires coütent
10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepts les deux Flandres) s'adresser k l'Aé
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et k Paris, 8, Place de la Bourse.
Dimanche 9 Aoüt
Tir i l'Arbalèfe. au but, organisé par la société
Les Vrais Arbalétriers
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 4 heures, Place Vanden peereboom,
Brands Fits Aerobatique et Pantomime, avec le
concours d'artistes des plus grands cirques
de l'Europe, sous la direction de M. Benoit
Bredford, impresario, a Bruxelles.
A 9 heures, Brands Fête de Nuit, avec le
concours du Blondin Américain
Extreiess sur Cabts Téldphonique, avec bicy
dette, cycle et feux d'artifice. (direction
M. Bredford).
Samedi 15 Aoüt
Tlr I la Cibls Chinoiss, au quartier St-Pierre
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dimanche 16 Aoüt
Concsurs de PSehe i la Ligne, organisé par la
société Les Pêcheurs Indépendants
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dimanche 30 Aoüt
Fits Gymnastique, organisée par la société
Les Infatigables
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeux divers, organisés par
les Sociétés fédérées, auront lieu pendant la
Tuindag et les Dimanches suivants.
Des fêtes auront lieu dans les sections
rurales.
Les déta ils des concours et fêtes seront
annoncés par affiches spéciales.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la kermesse, le public
aura libre accès au Musée et aux Halles
(Nieuwwerk).
Le bassin de natation sera ouvert depuis
le Dimanche 2 jusqu'au Dimanche 16 Aoüt
Fait en séance, a Ypresle i3 Juin 1908
Le Bourgmestre-Président,
Le Secrétaire, li, GQLAEB&,
M, Qorriasoa,
TUINDAG 1908.
II y a vingt-cinq ans qu'eurent lieu
avec un éclat extraordinaire les fêtes
jubilaires du cinqnième centenaire de
la délivrance de Ia ville d'Ypres sous
les auspices de ia Sainte Mère de Dieu
Notre Dame de Thuine, patronne de
notre ehère cité.
Un quart de siècle a passé, et tous
ceux qui vécurent ces jours mémora-
bles se souviennent avec une douce
émotion des belles fêtes locales du jubilé
d'Aoüt 1883.
Et aujourd'hui encore, c'est avec le
même enthousiasme traditionnel que les
enfants d'Ypres icélèbrent la Tuindag,
éprouvant les impressions les plus vives
jquand le carillon du beffroi ou les or-
gues de St-Martin modulent le Tuindag
lied et quand passé devant leurs de-
meures pavoisées l'antique procession
de N. D. de Tuine.
•V
LES FETES RELIGIEUSES
En cette année jubilaire, 525» anni-
Versaire du glorieux événement, les
fêtes religieuses ont revêtu un éclat
exceptionnel.
La cathédrale St-Martin a regu une
décoration sobre et majestueuse.
Samedi Aoüt k 6 heures du soir, i
la vénérable Statue de N. D. de Tuine est
conduite k son tröne, au chant de l'Ave
Maris Stella et l'octave s'ouvre par un
Mul solennel.
Dimanche 2 Aoüt, fête de Notre Damej
de Tuine, un grand nombre de fidèles se
sont approchés des Sacrements.
A 9 heures a lieu la grand'messe so-
lennelle, avec assistance pontificale de
Mgr Waffelaert, évêque de Bruges. Le
Bourgmestre, les échevins et les mem
bres du conseil communal y assistent
officiellement. La vaste cathédrale est
comble, et l'exécution de la messe de la'
Vierge en plain-chant grégorien chanté
par les fidèles, produit une excellente
impression.
V
LA PROCESSION
La procession jubilaire favorisée par
un temps splendide, a fait sa sortie
hkbituelle k dix heures. Elle était par-
ticulièrement belle cette année grkce
a la participation des quatres parois
ses de la ville. Les autorités groupées
sur l'estrade de la place Vandenpeere-
boom et une foule énorme massée sur
tout le parcours ont admiré les groupes
riches et nombreux avec leur essaimde
Vierges en robes du meilleur goüt ar-
chaique, leurs petits Saints et leurs an-
ges délicieux richement vêtus, les super
bes bannières jflottant au vent; le groupe
historique des anciens métiers d'Ypres,
des reliques, des magistrats et de la
Pucelle, 1'escorte imposante de la véné
rable Statue de N. Dame de Tuine si
chère aux Yprois. La musique des
orphelins, la Fanfare royale, THarmo-
nie communale, et le corps des Pom
piers prêtaient leur concours habituel
a ce magnifique cortège. La jeunesse
catholique composant la Gilde de N.
D. de Tuine, un grand nombre d'Yprois
représentant toutes les classes de la
société faisaient escorte k Jésus-Eu-
charistie entouré d'un nombreux clergé
et suivi de Mgr. l'Evêque et des magis
trats de la ville. II est midi quand le
long cortège pfrend fin. Tous les groupes
entourent le Reposoir dressé sur la pla
ce Vandenpeereboom pavoisée pour la
circonstance. Le coup d'oeil est gran
diose. Mgr. l'Evêque entonne le Te
Deum chanté par le peuple, suivi de la
bénédiction du St Sacrement.
Cette imposante manifestation religi-
euse a produit une impression inoubli-
'able sur tous les assistants. Les nom
breux étrangers ont pu se rendre compte
de la reconnaissance et de 1'amour des
enfants d'Ypres pour leur auguste pa
tronne ils ont compris en ce moment
que pour l'ame yproise la Tuindag n'es(
pas une fête communale, une kermesse
banale comme celle de tant d'autres vil
les.
L'EXPOSITION
DES ARTS METIERS.
L'exposition des arts et métiers, lp
première du genre en notre ville, con-
stitue un succès inespéré tout k l'hon-
neur du Comité du Burgersbond qui en!
a pris l'heureuse initiative. Installéq
dans le cadre merveilleux de la salie
Delbeke aux Halles, elle produit un effet
d'ensemble trés réussi dü au talent de
Mr. l'ingénieur Coomans. La plupart
des métiers et petites industries yproi-
ses y sont représentés et les exposants
ont fait preuve d'une louable émulation
dans l'étalage d'excellents produits de
leur art et de leur industrie.
A Tissue de la procession, Mgr. l'évê-
que, Messieurs les Bourgmestre, éche- j
vins et conseillers communaux, out vi- j
sité l'Exposition. Re?us par Monsieur
l'avocat Begerem président du Burgers-
bond entouré des membres du Comité,
ils ont présenté aux organisateurs leurs
vives félicitations.
Tous les jours de la Tuindag, des mil-
liera de visiteurs ont rempli sans dis
continue!- les salles d'exposition. Tous
sont unanimes k admirer cette premiè
re manifestation des métiers locaux et
a féliciter organisateurs et exposants de
ce coup d'essai qui est un coup de mai-
tre.
C'est done pour beacoup une révé-
lation; notre ville possède une pléiade
d'artisans trés capables, des maitres
rreême dans toutes les branches du tra
vail manuel, et un certain nombre de
nos concitoyens qui ont la manie de se
fournir beaucoup trop a l'étranger ont
pu se rendre compte qu'ils n'ont pour
cela aucune excuse.
Le Concours-Exposition d'Aviculture,
organisé par le comice agricole d'Ypres,
installé au grand marché au beurre, a
eu un succès trés mérité. C'est une heu-
reuse innovation qui mérite d'être en-
cquragée et renouvelée. Une grande va
riété de sujets pris parmi les plus beaux
spécimens des Fötes de nos basses-cours
assez dépaysés dans leurs cages offrait
un coup d'oeil aussi pittoresque qu'in-
téressant. Un visiteur un peu en froid
avec 1'Académie francaise, s'extasiait
devant ce grand nombre de coqs, poules,
canards, dindons, aies etc; II trouvait
que c'était une belle exhibition de plumitifs,
Le concours organisé par*Ta Fédération
des syndicats d'élevage caprins de 1'arron
dissement d'Ypres a eu lieu le jeudi 6
Aoüt, au marché au bétail, au milieu
d'une énorme affluence. II est envieux
d'assister a l'arrivée de ces humbles ou-
vriers et ouvrières de la campagne
amenant avec des soins vraiment pa-
ternels leur vache a eux, la chèvre. Le
jury a eu tort a faire pour décerner
les prix, tant il y avait de beaux spé
cimens de la race caprine; environ sept
cents su jets y ont pris part.
Les tirs d I'arc-d-main, organisés par
la société Le cerf rouge furent dispu-
tés par un grand nombre de tireurs.
L'oiseau-maitre fut abattu après une
joute en règle.
Les Ascensions aérostatiques de diman
che, sous la direction de l'aréonaute
J. Dumortier, de Bruxelles, ont eu com
me d'habitude les honneurs d'un nom
breux public. Le concert traditionnel
de 1'Harmonie de TOrphelinat manquait
a cette fête. C'est dommage, car les
Yprois aiment bien d'entendre pendant
la Tuindag une audition de leurs jeunes
concitoyens. A 5 et 6/2 heures les deux
Jballons ont fait une magnifique ascen
sion se dirigeant vers la France.
Lundi 3 Aoüt, k 11 heures, rue du
Verger, le Concours d'atte/ages de chiensh
de même que les Courses de chiens, des
l'après-midi, ont leur succès habituel
de franche gaité et d'épisodes comiques.
II y avait pourtant moins d'amis de
L'homme que d'habitude, probablemenl
parce qu'il ne faisait pas un temps de
chien.
La matinée musieale de mardi donnée
aux Halles, par les êlèves de école de
musiquea été un vrai régal pour les
nombreux auditeurs. Le résultat, sur- j
tont pour nos jeunes filles du cours de
chant est trés appréciable. Le chceur
d'Esther d'Ad. Samuel, le Chant pascal de!
Gevaert et la Kindercantate avec accompa-
gnement d'orchestre de Peter Benoït ont
été particulièrement applaudis.
Nos félicitations aux élèves, aux pro-
fesseurs et k leur dévoué directeur M.
H. Vanden Abeele.
La distribution des prix aux élèves
de l'école moyenne de l'Etat pour gar-
90ns a eu lieu aux Halles lundi k IQ
heures sous la présidence du Bourg
mestre M. Colaert, entouré des auto
rités et du corps professoral. Nos sincè-
res félicitations aux lauréats.— La dis
tribution des prix aux élèves de l'Ecole
Industrielle a eu lieu jeudi k 3 heures
de l'après-midi sous la présidence de
M. l'échevin Fraeijs. Monsieur l'avocat
Begerem a prononcé un discours remar
quable sur l'Artisan artiste, qui a été
trés applaudi par le nombreux public,
La lecture du palmarès a prouvé que
beaucoup de nos jeunes concitoyens
s'appliquent avec une louable énergie
k devenir des maitres experts et ar
tistes dans leur métier. Nos cordiales
félicitations aux lauréats, k leurs mai
tres et k leur distingué Directeur, M.
J. Coomans, ingénieur-architecte de la
ville.
Mentionnons encore le Con
cours de chant pour pinsons, suivi par
de nombreux amateurs, mais vivement
critiquée par la Société protectrice des
animaux, et les Fêtes Populaires du
jeudi après-midi au Zaalhof, qui consti
tuent une étude de moeurs pleine d'en
seignements pour la solution pratique
de la question sociale. S'ils semblent se
disputer la palme avec acharnement,
ils ont le don de faire du collectivisme
pratique dans le partage des récompen-
ses.
Tous les soirs de la Kermesse, un
nombreux public s'est retrouvé grand'
place pour assister aux beaux concerts
de THarmonie Communale et de la Fan
fare Royale; la musique est toujours
pour les Yprois la grande attraction.
Cette première semaine de la Tuindag,
favorisée par un beau temps, a été ex*
cellente.
Beaucoup de monde les premiers
jours, une franche gaité partout, quel
ques bonnes attractions foraines pour
les amateurs, et ce qui ne gate rien, une
bonne aubaine pour beaucoup de nos
concitoyens.
Cette société organise, outre son concours
de jardins, un concours pour bdcons, fenê-
tres et facades garnis de fleuis et plantes
naturelles, entre les habitants de la ville
d'Ypres.
Les personnes, qui désirent y participer,
sont prie'es d'envoyer leur demande avant le
i5 de ce mois, a M. Mommens, chaussée de
Bruges, n* 2, a Ypres.
Des médailles de vermeil, d'argent et de
bronze avec diplömes pourront être décernées
par le jury.
Celui-ci fera connaitre aux participants,
trois jours d'avance, la date sa visite.
La Distribution des Prix aux élèves du
Collége Saint-Vincent a eu lieu Mercredi
matin. La solennité était présidée par M. le
chanoine Yandewoestyne délégué par Sa
Grandeur Monseigneur Waffelaert, évêque
de Bruges. Dans Tassistance nous avons
remarqué M. le chanoine De Brouwer, curé-
doyen d'Ypres. MM. Colaert, bourgmestre,
Fraeys et Yandenboogaerde, échevins. M.
Biebuyck, président du tribunal et diilérentes
autres notabilités.
Le programme comprenant 2 chceurs, un
drame flamand De eerste Communiekantun
drame francais Le Muldtre de Murillo a été
parfaitement exécuté.
M. l'abbé Claeys, principal du Collége a
donné lecture du palmarès dont nous repro-
duisons ci-après un extrait
Section préparatoire. 3* Année d'études'
lr prix d'excellence, M. Auguste Froidure,
d'Ypres; 4* année d'études1' prix, Ra-
phaël Mortier, d'Ypres 5e année d'études,
2e division M Omer Van Haecke, de Beer
nem 1* division lr prix, M. Arsèue Declei-
re, de Cuürirai.
Section Moyenne, 4r degré Classe de
septième, 2* division prix, M. Quillanme
Hollevoet, de Becelaere 1» division prix
M. André Watelet, d'Ypres.
Humamtés Modern» s. Cla-se de sixiè-
meprix M. Albert Moncarey, d'Ypres;
classe de cinquièmeprix d'houneur, M.
Rubert Stock, de Mouscron.
Humanités Anciennes. Classe de sixiè-
me prix, M. Joseph Vandermeersch, d'Ise-
ghem classe de cinquième prix, M. Gaston
Desalmon, d'Ypres classe de quatrième
prixM. Albert Pil, de Zonnébeke classe
de troieièmeprix M. Michel Moncarey,
d'Ypres classe de seconde prix, M. Daniel
Coene, de Dickebusch classe de rhétorique
M. Maurice De Jaegere, d'Ypres. La mé
daille d'honneur accordée par i'Asssciation
des anciens élèves du Collége a été obtenue
par M. Maurice De Jaegere, d'Ypres M. lè
chanoine Van de Woestynè a ënsuité prOcla-
mé le brillantsuccè8 remporté par les ólèvès
au Concours des Colléges diocésains.Dansia
ciasse de Cinquième sur 166 concurrents, Ié
Collége d'Ypres a obtenu les distinctions
suivantes en thème latin 3e accessit, M.
Gaston Desalmon, d'Ypres5e accessit, M.
Leon Desmarets, de Houthem lez Ypres
6« accessit M. Canaille Donche, d'Ypres.
En rhétorique sur 109 Concurrents obtien-
nent en discours latin le 1* accessit. M.
Maurice De Jaegere, d'Ypres, le 3enccessit.
M. Georges Cuvelie, d Ypres: le 10e accessit
M. Jean Morel, de Houthem-lez Ypres. En
discours Francais le prix M. Jean Morel,
de Houthem-lez-Ypres, le 5* accessit M.
Maurice De Jaegere, d'Ypres; le 6' accessit
M. Wilfrid Van Eecke de Boesinghele
8*acces8it M. Georges Cuvelie, d'Ypres; le
0e accessit M. Maurice Code, d Ypres.
M. le Chanoine Van de Woestyne ft félicité
les élèves, les professeurs et les parent» des
brillants succès remportés par le Collége
d'Ypres. Nous joignons de tout coeur a ce»
félicitations les nötres eten même temp» nou»
rendons hommage au dévouement de MM.
le Principal et le» Professeurs qui plein»
de zèle et d'ardeur travaillent k l'éducation
chrétienne, a la formation intsllectuelle et
morale de la Jeunesse Yproise I
Nos chaleureuse» félicitations, nos plu»
vifs remerciment» 1
du Samedi 1 Aoüt 1908
La séance s'ouvre 5 heures un quart.
Présents MM. Colaert, bourgmestre,
Fraeijs, Vandenboogaerde, échevins, Struye,
Fiers, Vanderghote, D'huvetter, Bouquet,
Sobry, Iweins d'Eeckhoutte, Lemahieu,
Biebuyck, Begeren, Boone, conseillers^
Gorrissen, secrétaire communal.
Excusé» MM. Struye, et M. Vanden-1
peereboom, conseiller.
Le proces-verbal de la précédente séance
est approuvé sans observations.
Le compte 1907 du musée (recettes
1.387 francs, dépenses, 549 fr., excédent,
838 francs), est approuvé.
Le Conseil accorde a 1'Harmonie commu
nale de» subsides extraordinaires respective-
ment de 100 francs et de 200 franc», pour
payer les excursions i Zonnebeke et i
Ostende.
Une convention conclue entre la ville
et la société des chemins de fer vicinaux,
nécessitée par le deplacement des voies aux
abords de la station est soumise au Conseil.
La ville cède au prix de 10 trancs Tan et pour
toute la durée de la concession du tram, le
terrain situé entre le boulevard de la Station
et la Station. Le tram ne pourra pas y établir
de nouvelle» lignes, ni empiéter sur le
JOURNAL D'YPRES
©rgane Gatholique
de I'ftrrondissement
ÜB