Saumon frais
VIGHY-
VICHY-G RAN DE-GR ILLE
L 1
SAVON
triple économie1
I
THEE CHAMIIHD
GOUVE -N0TË
FaüritiQB ce Seiies, Goiiisrs. seileiies et Hameis
4
WATER INGI E
A 1_ÖÜ ER
afcstutf»? r
t—I
ArthrUiqües, MümaUsants, Gqutteax, Diübétl$iiB$
Eiïiile Depuydt i.YYEYS
ui LU
SANTÉDEFENS
TAPIS
iauvais estomac
FIERS'LOUWYCK
Rue Longue du Marais, 20,
SUNLIGHT SAVON
Savon Dada
ifs
mmummrs rmÉEMmm
Dépot de lanternes en tous genres
NORD DE FURNES
OCCASIONS
Arbustes d'Óirnernènl
■A louter immédiatement
Guéiison d'un Gultivateur
A'
- mmmM
m&m
A rpccasion de la Tuindag on pourra se
procurer tous les jours du saumon frais da
Hollaude, et'autres póisso'ns frais, harengs'
nouveaux de Hollaude, poissons a la daübe
et crevettes la
POISSONNERIE
YPRES
Une personne a su< vécu
150 am a son frère,
Boire aux re pas VIGHY-
Estomaó, iritestins
Foie
m
La Conipagnie fermlère des Sources de l'État ne getfantit
l'authenlicicé que de« bouteilles portant »ur 1c goulot le -ROlVD
DLÉU ei-contre. T s.- p
Après les repas, 2 oil 3 PASTILLES VICHYt-ÉTAT
facilitènt la digestion - - e. s
d'argent
de travail et de temps
par l'emplo! da
Tont vendeur est auto-
rtsé d rendre 1'argent A
tónt acheteur qui aurait t
Hen de s'en plaindre.
a "t m cfcux qui
d'uïie maladie dé
otfrn gra tuitament
Lilae R-ur.i CQü.!'aïtre
sont atteints
la peau dar
tres, eczémas, bontons, déman-
geaisons, bronchit is cbroni-
ques, j5aaladiefe.de- la po stria e,-de-
l'estomac et de, la yessie, et de..
rJium'atismes, un moyen mfail-
lible de se güérir prömpterrient,
ainsi qu'il l'a été radicaiement
lui-mêmej après avoir souffert at
essay en vain cie tous les re mé
de s préconisés. Cette offre, dont
onspprécieraiebut humanitaire,
est la conséquence d'un vdeü.
Eenre, i-arlettreou carte postale,
a 1^. VINSENT, 8, Place Victor-Hugo,
a Grenoble,(France),qui répondra
g ratisetfranco par courzier, »ten-
varra les indications dernsndées
'Le Terre" fönaphape
corfstitue le progrès
le plus considérable
accompli a ce jour
daifs'la verre de lu
nette: - j
ilJfeV -
«se»
w
w
w
w
AU
sugcesseur.de
V?EES, Marehé au Bétail; n° 3, YPRES
urn
Ghfsfiinées en
C }I K n B O rl S i U
de Mótis,F'resnes, BraisetteS, Francais ét Anglais.
Spécialité d'ahthracites de charbons pöur Roublpns.
- «StaWrl
ARTICLES POjUR SELLJRRS,
CAROSSIER&
ÜFIfl
Het aangenaamste purgeermiddel
Het Jjeste middel tegen verstopping
22, RUE Aü BEUHRE, 22,
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nick
BOOSTS OTJIDXX^S
FUttrnitares pour mcUiers et ;t-
bourreliers Feutre, molleton, couver-
tures pour c'héval et voiture, irnperméable
pour baches, cordages, filets chasse móuche, surfaits/etn{lés., brosses, rijors
de chëval; genouillêres, bandages, foue'cs, crayaghes, etc.
Fournitures pour carossiers: Drap, erin, cuir, galon-, toRe
américaine, toile caoutchouc, toile impermeable rnafc-et' vernis, boufions,
baguettes, lunettes de v-oiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc. s
Artkles dé voyage èt'dë cliasseVaKsëè,r sacbches,'gfiMel,'
■eiC tandis que dau-tfes remèd'es OJanchèttes, c'arnasstèrel, ca'rtouchièreé, étuis pour fusil,,, guides, colliers
nuisent au coeur e.t.a.l estoma pour cbiens, musèlièrgs, pprtempnnaièSj portefeuilles, serviettes, étuis h
PmSSONIMERIE
rue Longue du Maraisrn° 20
YPP^
Ibussohs fins et ordinaires
t Huitres lre qualité
Lfiwettes de- fJJankehberglie
La Régie de la Wateringue du Nord écuries
Sfe Furaes a l'bonneur de convoquer
4 les Propriétaires possédant TRENTE
I HECTARES de terrain dans Ja dife
Wateringue, pour FAssemblee Géné-j
rsle qiii aura lien a l'fïótel de Vil Ie de,
Fiirnes,. LE MARDI I SEPTEMBRE
procha'p, a 10 hrures dn m«tiu.
Fur nes, le 4 Aoul 1908.
D. t)E HA ENE.
A. Houtsaeger, R. de Spot,
L. Bieswal et H. de Spot.
cigares,etc.
Graisse pour chariotsVaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, ni'cicei, étaih- ét ib^tal.
SolepidineExcellent contre le morcellement des pieds du chevaL
Polastró Adoucit Je cuir et garantit le fer et l'aciër contrèla róxffile.
-f#
yut» fiwiuoa j
IeMcilleur oes
Placement de marquises
pouf noces
Sföres-^idéaujï
a /Papiera
81 Lincrusta, Carton pierra
Placement de
chapelies ententes
BURGERSTAND VAN YP.ER
Van den 31 Juli laatst tot den 7 Oogst 1908.
Geboorten:
De Bruyne Gerard,Brugge weg. ntsee
Beddeleem Joanna, Mondstraat.
Vinken Maria, Rousselarestraat.
Stiuye Petrus, Groote markt.
Debel Andreas, Zonnebeke steenweg,
Clarisse August, Patteelstraat.
Gardyn Daniel, Dixmudesteenweg.
Angillis Julianus, kanonstraat.
Scherlynck Ludovica, Poperinghe steenweg.
Verkindere Lucianus,U Thouroutstraat.
Lecoute Valentina, Klaverstraat.
Huwelijken
Vandevelde Julianus, timmerman Cloet
Sylvia, z. b. beiden te Yper.
Velghe Arthur, aardewerker Debusscbere
Julia, kanlenwerkster, beiden te Yper.
Alleman Ach.il, timmerman Lesage Elisa,
naaister beiden te Yper.
Logier Camiel, smidsgast Hoedt Helena,
kanlenwerkster, beiden Ce Yper.
Hullaert, Florent, aardewerker Depoorter
Evelina, Kantenwerkster, beiden te Yper.
Brikke Emiel, schoenmaker te Brussel en
Devos,Alix kleermaakster beiden te Yper.
CDrLLiael Camiel, handelsbediende Van-
Egroo Jeanne, kleermaakster beiden te Yper.
STERFGEVALLEN:
tl.'d iei.duw, Ba,"Ui.).o,-neus, 69 j. dagfoóner,,'
ongehuwd, Dixmudestr.
Becquaert, Gabriel ie, 13 jz.b. Esplanade.
Deconiuck Ludoviea, 45 j. z.b. ongehuwd,
Poperinghesteenweg.
Hoilebekn Felix, 2 maanden, Bruggesteenweg.
Dubois péside.cr 64 j. wever,-echtgt Verbeke
Catharina, Itijselslraat.
Vandevyver Julia, 10 maanden, Hobrnw, rk.
Hollebeke Hermania, 2 1(2 j. Bukkerstraal.
Amerlinck Florent, 71 j. gepe.nsion.neyr Ie
stajléö.versté, echlgt Myle Maria, Maloulaap,.
Vancraeytiest Melanië, 74 j. z. b. wwe Hessel
Acbille, Kanonstraat.
('p noflllif» Ge coquin üe' printem.s fait
VjC LUlJUlll uéja das siennes; en effet, les
geus se plaignent de vertiges, de maux de tête,
de lassitude et d'indisfositïoiis diverses, qu'it
serait cependant si facile d'éviter en faisant
usage de la Pilule purgative Walthéry 1 franc.
M, Jan Van Beek, de Prinsenhags. prés Bréda,
cultivateur, se plaignait depuis loDgtemps de sou
mauvais estomac et de ses mauyaises digestions
Ses iravaux de culture 1'obligeaient a un travail
régulier et assidu mais, depuis quelque temps,it
sesentait excessivement fatigué. et il fut obligé
a plusieurs reprises d' abandonner des travaux
pressapts. Cette grande fatigue provenait de
l'état de débilité dans lequel se trouvait son
estomac qui, ar suite de son mauvais fonction-
ueroant avait fini par.. ne.pl.us -suffire, a .son-ali
mentation et k la réparation de ses force M. Jan
Beek est agé de 63 ans et a eet age la, un ètat de
fatigue permanent et de défcctuosité dans 1' ali
mentation est pénible et même dangereux. II
avait essayé déjè plusiurs reraèdes sans succès
et, complètement désappointé, il se demandait
comment il parviendrait a changer son mauvais
éiat de santé persistant. Les pilules Pink lui en
ont fourni les moyens.
pppi
M. Jan Van Beek et sa femme
M. Jan Van Beek a pris les pilules Pink et
quelque temmps après, il constatait qii> sos
digestions étaient déja devenues meilleures..; il
profitait beaucoup mienx desa nonrriture car
il 1' assimilait bien mieux qu'auparavant. Dés
que les pilules Pink ont eu manifesté leur bien-
jaisante action, sur 1' estomac de M. Jau Van
Beek celui-ci a immédiatement repris une bien
meilleurs mime, ses forces sont revenues, il a
pu faire son travail sans fatigue. Après un trai-
tement relativemènt trés court, s'Yst trouyé
complètement rétabli. Nous ne saulions trop
recommarider le traitement des pilules k toutes
les personues affligées de maux d' estomac: Les
pilules Pinkagisseut pas comme an ferment
digentif, elles ne viennent pas faire le travail de
1' estomac, e' est-A-dire la digestion artiflcielle
de la nourriture. Les pilules Pink ont un' effet
général dont bénéfleie tout 1' organisme qui est
ehangé, régénéré. L'estomac est régénéré, sti-
mulé, au même titre que las autres organes, i!
s ensuit de nouvelles forces. La sécrétion des
sues gastriques qui favorisentla digestipn de la
nourriture est activée et tous les maux d1 esto
mac, crampes, nausées, vomissement, disparais-
sent rapidement. Les pilules Pink ont, disons-
nous ci-dessus, un effet général sur l'organisme
et la meilleure preuve en est dans la sensation
de bien-être que tous les malades éprouvent dés
ledébut du traitement des pilules Pink. Les
pilules rink sont souveraines contre I' anéraie,
a cbloro8e, la faiblesse générale, irrógularitési
douleurs, débilité nerveuse, suites de surmena
ge-
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépotptiie Derneville, 66
boulevard de Waterloo, Bruxelles, Fr. 3.50 la
bofte, Fr. 27.5 les six boites, franco.
Dépot il Ypres, pharmacie C. LI BOTTE.
I »n t A cette époque, on est lourd, raide,
V/UI ma[ gon aige. c.est öauSedes hu-
meurs glaireuses qui se sont accumuïées dans
l'organisme pendant l'hiver; c'est pourquoi, si
l'on veut être gai, vif et bien portant, on dolt se
purifier le corps avec la Pilule antiglaireusé
Walthéry. t frank.
elle s'est prósentée récemment comme teinoin
dans. un procés en héritage. Sur la question
posée par lejuge, s'il avait encore des irères et
soeurs, il répondit: j'ai eu un frère, mais, il est
mort depuis 150 ans. Le juge croyait que eet
houime était fou, et cependant de qu'il disait
était la vérité.. Le p.ère-du-temoin s'était naarié
A.l'age de 16 ans. et avait eu uu; fi-ls, qui mourut
peu de 'temps après sa naissance. Le père se
remana a l'age dé 75 ans, et eut uif autre fill, de
même qui était au procés et avait aiteint Ta^o do
94ans: Btantdonné que 94 plus 75—i9dont éxac-
150,1a vérac.ité de Thomme est évidente. Nous
croyons qu'il est.tout aussi intéressa!:t de faire
connaitre a nos lecteurs ce qui.suit.
Mr. Franjols de BLEEKÈR, cultivateur a feist
lez'Nederbrakel, nous décldra: Pendant pbis
d'un an j'ai so'uffert d'opprèésion des voies res-
piratoires et de maux de poitrine. Ma respirati
on était faible et irréguliére. Je toussai sans
discontinuer, de jour et de nui.t. La nqit suttojit. j
c'était ün supplicé. J'avais une foux et des» op-
pressions telles qu'ii m'était impossible de trou- i
verle sommeil. Lorsqueje dórmais une nuit, je
pouvais dire que.c'était parcxception. Les glai-
res étaient ancrées dans ma poitrine; impossible f
de les detacher. Je contenuai a vivremisérable-
ment pendant une bon année. AÏors je vis dans
le journal une annondè du Sirop de l'Abbaye j
disant tout le bien qu'on pouv it atteridre de ce
remède. Je fis ehercher une bouteule a la obar-
macie de Beer a Nederbrakel; après l'avoir
employée je respirai mieux, les glaires se-dé-
tacbèrent nlus aisément.
Aprés avoir pris 5 autre's flacons,' j'étais com
plètement guéri. Je' donnerai voloutiers dés
renseig.nements a toutes les personnes que la
chose inéresse.
Prix: 2, 4 et 7 fr. le.flacon.
Dépöt-gériéral L.I Akker, Rotterdam.
Dêpót'principal pöur la Belgique O. de Beul.
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente a YPRES: L. Aertsens, pharmacie
Bécuwe, Marché au BeuTe7, Pharm. Centrale
Ch. May, Grand'Place,35G. Libotte, rue du
Verger A. Donck, rue de Lille.POPERINGHE
A.M'ontëynè, öfand'Place,l8. COMIN-ES: F. Van
Windekens, et dans toutes leS bonnes phar
macies.
Z.lï.ï
m
y v'.' b f
m t 1 st r'BrAftS? r
-' ê- - trf. -
lïiÜj.ÊP;
i-tr ,7
.- a r .9
üAfi Oft) r.r:- ee 9.1 0 ®a._- <.12 m -te' «a'ma
rit
Grand commerce de ehaux,.'-.gUyte&i. *x: .tsMa Sa?ifeaitó
Ciménts de'Tourriai, de Bouldgne-^nr-raer /garaqfj
de Portland de Cr.onfestuRquaJité supériearq},. 1
FRAIS
comme la rosêe est un visage sans taches de
rousseurs, point-noirs rougeurs ou tout autre
affection de la peau. Vous l'obtenez en employant
le
Au lait de lis de Berg'ttiaiin Co,.
Radébeul a .Q.75 ct. la .-brtque-. k Yp»
Fló'r. Bartier rue au beurpe Jules Flamand:
rue du Tempte.
msa
is
9.1
f:
ESSsKiYBZ ETCOMPABEZl i
Succès merveilleqx j
Ne se trouye que
ch«^ les persönnes
com'péteutea.
Es-iger la .marque -
Dépositaire M. Fq
BARTIER, opticien,
Rue au beurre Ypres
A p par ei.1. phptograph-iquesypfionogfaphes Edi
son. Articles de fantaisie, gauterie, pipes en
sougenres, maf oquiiièi ie. etc
AU
AU
W
t)S8>
•SS»
AU
W
tSR-
AU
W
AU
«88»
AU
i
Z:.t»
u 4 -<
mvf.
r
ki.
'r.
Tüilés, faïtières, carreaux, briquettes tie Bóom en tous genres.
Briqaes creuses. Briques refracfaires. Carreaux pöur föiifs,''
Tuilesi faitières-' rrfugès et vermes du FDttelbérg," de'Eteu-
i 'tse\ t'; 4 i
AU
ldmont, e-t-c,^
Ag>. 2 TuyaqX jde drainage. Tuya>ux' en grés. .-,
Ardóises angjaises autjes. —-Tuiles,en verre...
-W Carreaux faience yïir incrustation's. "g
Pierre de Tournai' &-de Soignies. X Pierre'"blknchei 5
iS Seuils, crèches,-.baes,' taviens,-. chabsiS-dé cïtërnèsy: poteaüx' dó-W* 'y-:
IC NH barrières, ent.re-deux de v.aches,- cqrreaux et dalles.
w Filtres anglais autres, .Statuqs^pQqr jardins-, Statpes
religie'üses'.'
«I» Carreaüx en Ciment, en" porpHyre, én' cë'ramiqüë; 'dè"Bésèclës
jggf -et..en marbre. i iV'-ïf"-r'fs»
Paverne'ntsjiposaïq.ues. Poke de.pavsnièhtif. - t
Entrejprisèsr de tous travaux de pièrré'de taille'et de "inarlii-dJ
'*|3* pour- baJiments; Atelier -de sculpture. Travaux ftHMRj'rfef'®
tels queautels,; fonds baptismanx, et&
Garnitures, en marbre pour meubles. !i.
e|^ Nettoyage remise a neuf de, vieux monuments funéraires.
f% Magasins: MARCHÉ AU BÉTAIL, la GARE et du QUA'.
SeSKBJS.
.»a
I-.*©*
.SF?
lij' "■■3U?
V
4%
R"A:yV"V;
Fille serieuss est dêfnarndée pour maison
bourgeoiséau premier Juillet. Beaux gages
Adresseau bureau de journal.
'5 5: ti
mmrzi
Pour guérir la T0UX,
DEPRATFRE est sans rival.
langer,
le SIROP PECTORAL
Lui seul guérie
1 /aft- an AA M'-P-iï-ri'A cao n *-'4- A 1 -i L if *-4 n i. - il f d 1 7
sans
eiiconnus
(Onsf'pe t
/-\ l 1 J-i i- A1 rt 1i 4* '1 fle fl 1 r f i. i*l - 1
ou brülent les' extremités capfl
rites des branches, le Sirop.. Oepralere ne'"-
u nfebné aucun narcotique et peut être :pas
inênté par les enfants dont'il guérir même la,
coquluche en 8 jours.
l'iix 2: ir. la grahde bouteifiè chez
l'inventuer Od. Depratere-,' pharmafcien,
i Ostenile, qui envoit en province centre bon
i poste ,1e 2.bo fr. (o.5o en pfus pour .6 post) et
a Yprës, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm- Monteyne,
Gommes, VanWindekens Mehin, Sioen et
I Itotiers Warneton, Vander Marlière;Cóur-
tiai, IJulpiau et De Boey Roulers Veys
l)ixraude,Gliyssaert; Iseghem, Grand Place,
Rodenbac h
DU
Le-Président"de la Régie,
Les Membres,
Belle Maison,
avec Jardin,
rémises et serrèslT 'k
BOULEVARD MALÖÜ, N° 2.
S' adresser a l'Abbatoir, Ypres.
y,hm—dZ4
ÏU;.UI
l° FÓrtes'plantas transplantées, pour crea
tion iic pares a joui ahce rapide. et pour
reboisements partiels de jardins d'agrémeht
en nombreuses variétés, telles que Laurfers
du Portugal, Mahonis, Fusains, Trosnes,
Buissons ardents, Cydohias, etc.
Oliviers de Echême, Deutzias, Weigélias,
Syringas, Spiraeas, etc.
20 Arbres d'ornement, forts ou demi forts,
Bouleaux, Sapin-s, Catalpas, Epiceas, Era
bles etc., a des prix avantageux.
S'adresser au Grapperies du Nord,
d BA ILLEUL.
Même adressë; Fraisiers A 6 frs. le cént,
Louis Vilmprin, Dr. Morère, H'éricart ou
Prince impériale,.
On y.trouve toajours.également des vignes
Il B SF* ill en pots poor serres et les excel ents engran
90 Ai 51 «Papillon et Grapperies I
Catalogues "et renseignements sur demandes
belle maisöfi avec jardin 'et dépendance
Rue Carton. 3t, Ypresv -
Pour les conditions s'adresser! M: Vander
schuerenhuissier,Rue Courte de-Thoarout. s
ou k MGnaumont, a Alost as
f a*»'1
cskl'.v; ru
'ÏI& s;
PRIX M0DÊRÉS TRAVAIL S0IGNÉ.
