Denrées Fourragères
VICHY-HOPITAL
VICHY-GRANDE-GRILLE
8ÜNU8HT
GOUVERNANTE
DENTISTE M3YER
Emile Depuydt
li;.l
G. AliLII-
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
Falrique de Selies, Colliers, Seiieties et Harnais
ÉlollesOiMMeiiieiits/^
J. FI8RS-LOUWYOK
ADJUDICATION
Arthritiques, Rhumatlsants, Gouttsux, OialJêtlques
Bot,, .ux ,.p.. VICHY-CÉLESTINS
BISCUITS PAREIN „//tL
VBNES BUFRUK
A louer immèdtaiemmU
OCCASIONS
Arbusles d'Ornement
11 f? ^e^ie Mais°n'
Cf
M
e
s
22, RUE AU BEURRE, 22, YPRES
Dépot de lanternes en tous genres
Savon Dada
TAPIS blHOLECMS
STERFGEVAL!EN:
Un événement k la frontiëre
bollando-belge
II sera procédé le 25 AoÜt 1908,
k uae adjudication de
Estomao, intestins
Après les repas, 2 ou 3 PASTILLES VICHY-ETAT
facilitent la digestion
y Le SUNLIGHT ne cofite pas
ptas cber qu'un savon com-
tnnn et il épargne plus de
te«q»s, plus de travail et
plus dargent en une sc-
matae qu'il ne cofite durant
des note.
Refusez
les
mitations
On nous prie d'annoncer que Ie
de Courlrai sera absent jusqu'au
10 Septemhro.
VPKES, Marché au Bétail, n° 3, YPRES
m&mmmm fuMeaiees
Chemi nées en fflafbc®
fr<r
w
JL
•as»
li
GS
ft 'li
ARTICLES POUR SELLIERS, BOURRELIERS CAR0SSIERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BONS OUTILS
Fournituren pour selliers et
bourreliersFeutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour bffches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de chasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis
cigares, etc.
Oraisse pour chariots: Vaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidine Excellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
jH! JE
Placement de marquises
pour noces
/g gy/Papiars -p&inta
AVEC
Placement de
chapelles ardentes
POISSON !\ERIE
YPRES
Ier» pröTinciaux et d'autres notabilités. M.
VanMèrris soühaite la bienvenue au gouver
neur qui rëpbnd par quelques mots. On se
- (1 place de la Gare oü stationne un nom-
V, vx public. A son apparition, le gouver-
Wit ast yivefiient orationné et la musique
"o '"imunalè execute una vibrant«.Brabanqon-
n La gracieuse iülette du bourgmestre,
,r un gentil compliment trés bien débité
aente les souhaits de la ville de Poperin-
e'au gouverneur et lui offre un bouquet.
i'récédé de gendarmes a cheval et de la
musique communale-, un trés beau cortège
ioimó par les enfants des différentes écoles
co.nmunales et libres. Le cortège
d'une.très beile conception et qui a certaine-
mcnt demandé une longue préparatiou
représente les différentes villes de la Flan
dre Occidentale et leurs industries propres.
Chaque groupe chante une chanson appro-
priée. Suit encore 1 Harmonie Royale de
Warneton et une longue série de voitures
daas lesquelles piennent place le Conseil
communal de Poperinghe, les bourgmestres
des communesenvironnantes, desconseillers
provinciaux. MM. Colaert, député-bourge-
mïstre d'Ypres Yerougstraete, greffier
p-.ovincial. Dans la dernière voiture moutent
MM. le Gouverneur et VanMerris, député-
^nurgmestre de Poperinghe.
,.e cortège par un long détour a travers
pou/ ruei de la villes oü toutes les maisons
Aidistinctenient ont arboré le drapeau natio
nal, se rend Grand Place pour laudition
d'une cantate, trés bien chantée par les
enfants des écoles. Dans toutes les rues et
surtöut la Grand Place, le public est nom-
bréux. Chaque écble remet un bouquet
agfémenté d'un compliment au gouverneur,
qui a un mot charment pour chaque enfant.
Lei presentations officielles.On chante
une Brabanqonne et les autorités se rendent
a l'Hötel de Ville pour la présentation. Cette
presentation se fait dans la ^alle du Conseil.
Dans le fond,une peintureal'huile représente
Ms, Vrambout, né a gPoperinghc, ancien
gouverneur de la Flandre Occidentale.
M. VanMerris présente le Conseil com
munal de Poperinghe au gouverneur. Pas
sent succesivement MM. le baron de Viuck,
sénateur Colaert, membre de la cbambre
Verhaeghe,député permanent; Merghelynck
commissaire d'arroudissement; Lebbe,Brut-
saert, Vandaele, conseillers provinciaux
baron Mazeman de Couthove, le clergé con
duit par le curé doyen Dehulster, Petit,
Dèbosschere, juges de paix, leurs creffiers
et attachés, les membres des Hospices et du
Bureau de bienfaisance, les bourgemestres
et lés conseillers communaux du canton et
communes environnantes, plusieurs fonc-
tionnaires et d'autres notabilités encore.
Le banquet. A 2 b. 1/2 un banquet est
offert au gouverneur dans la salles des mar:*
ges. Uue certaine de personnes y prenneut
part.. A la table d'honneur M. Vanmerris,
préside, ayant a sa droite M. le Gouverneur
Remarqué encore MM.Colaert député; baron
de Vinck, SénateurVerhaegbe, député
permanent; Vandenbergheet Devos écbevins
de Poperinghe,le curé doyen Dehulster Lebbe,
Brutsaert,Vandaele,conseillers provinciaux.
etc.
-A 1'h.eure des toasts, M. Van Morris dans
un langage élevé porte la santé de S.M.Léo-
pold II et du sympathique gouverneur de ia
Fiaudre-Occidental®. Par un discours Ion
guement applaudi, M. le Gouverneur de la
Flandre Occidentale répond au toast
du bourgemestre Van Merris et boit a la
prospérité de Poperinghe et de sou
premier magistrat. Une grande anima
tion et une tranche cordialité règnent pen
dant U ute la durée du banquet.
Les réjouissances publiques. Les trains
et trams de Papiès midi amènent encore
beaucoup de monde en ville oü différentes
lestivités ont lieu: a 3 heures un feu d'artifi-
ce japonais, a 5 heures une ascension aéros-
fatique par 1 aéionaute Dumortier. Grand
Place, des concerts sont successivement
donnés par 1'harmonie Royale de Warneton
la Fanfare Royale d'Ypres, l'Harmonie com
munale® d'Ypres et la Musique communale
de Poperinghe Un feu d'artitice clöture les
fifes a 9 1/2 du soir.
Gette journée marqueradans les annales
de Poperinghe, qui peut être fiére de la
briilante réeeption qu elle a faite au baron
Ruzette, gouverneur de la Flandre Occiden
tale,:
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 14 tot dén 21 Oogst 1908.
- Gebooilen:
Pickel Emiel, Paddepoelstraat.
Lerminez Jeanne. Aardestr.
Therry Gaston, Bukkerstr.
Riquiere Germaine, Paradgsstr.
Callewaert Gerard, Klaverstraat.
Bolléyn Maria, Bickebusehsteenweg..
.-Knokaert Julia, Neerstraat.
Huwelijken:
Vabdamme Florént, leeraar te Antwerpen <k
Bértèn Maria, onderwijzeres t'Yper
Dehouck Henri, timmerman wedr. Sarrasin
Maria.AGobyn Octavie, kleermaakster.te Yper.
Plilippart Armand bediende te Mont St Gui-
bert A Gbeijsen Madeleine, z. b. te Yper.
'Six Joannes, 75 j, z b. wedr. van Kinappe Au
gusta, Schuttelaerestr.
Garcy Raymond, 2 maanden, Oude Houtmarkt
Vanoverschelde Emiel, 5 maanden Neêrstr.
Samper Antoine, 3 maanden Hoornwerk.
Wamaere Nathalie, 77 j. z.b. Wwe van Delaye
Albert, Bollingst.
Lesage Theophilus. 89 j z b wedr van Scho-
reel Miria, Yarf Lenoir Seraflna en van Defleuw
Rosalie,Dixmudestr.
Vaüdöolaeghe Hortensé, 59j.z.b. echgte Wil-
lèeomme Hugo, Pópèringhest.
Dufoor Emiei, 3 maanden, Bukkerstr.
Druwe Auguste, 45 j. z.b. ongehuwd. L. Thou-
routstriat.
Vöorpoels Emiel, 4 rnKfeverstr.
Lr„nnm; 'Le plus grand ennemi de notre
Cllllclill. santé est la constipation, en ce
sens, qü'eüé est la- cause de la i lupart de nos
indisposition et de nos maux c'est pourquoi
nous devóns employer la Pilule purgative Wal-
tbéry qui est le remède idéal contre cette
maladie. 30.000 guérisons par an.
Ce que le commissaire de Police de
Stekene nous a déclaré.
ril
Nous avions été in formés de l'incident et nous
nous sommes reudus sur place immédiatement
Le voyage de Bruxelles a Stekene n'a rien
d'agréable, il n'y a que des banlieus sur cette
ligne, jamais d'express. Nousarons néanmoins
réu=si a y arriver. On peut dire sans crainte
de contradiction que Stekene forme le point
extréme de la Belgique; en effet. a 10 minutes de
li on recontre la jolie petite ville tiollandaise de
Pkilipine, si connue par l'élevage des moules Le
Commissaire de police de Stekene, Monsieur
Jules Moors, nous regut de fagon charmante. II
se déclare enchanté de pouvoir nous raconter ce
qui suit: J'étais attaint d'un mal de poitriDe
vio en', compliqué de violent abcès d'astbme,
Parfois j'avais des angoisses telles que je tombais
en syncope, et que le garde-champêtre dans
mon bureau, devait me faire revenir k la vie.
Souvent tont en toussant, je Yomissan- du sang
en masse. J'avais essayé de tons les remèdes,
maisje ne parvenais pas a me guérir. Jecroyais
bien qu'il n'existait pas de remède pour mon mal.
Sür ces entrefaites j'entendis faire l'éloge du
S'rop de l'Abbaye et je me dócidai a faire encore
t'essai de ce remède. Je me procurai une
bouteille a la pharmacie Gabriels.
Ai rès avoir employé ube simple bouteille je
ressentis uri mieux sensible j'avais trouvé le
remède qu'il me fallait.
La toux devint moinsopiniatre: je n'expectorai
plus de sang; j'ai continué le traitement au
moyen du Sirop de l'Abbaye, et je me considère
comme guóri. Ma respiration est redevenue
régulière; il me semble avoir retrouvé la
jeunesse, malgré mes 68 aus. Je vous autorise
k publier cette dérlaration
Le Sirop de l'Abbaye est un remède délicieux
pour la protection de jeunes et vieux contrc
toutes les affections de la poitr ine et des
poumons l'astbme, .a coquelucbe, les glaires,
les froids anciens et récalcitrants, les suites de
l'influenza, les maux de gorge, etc. etc.
Prix 2, 4 et 7 fr. le flacon.
Dépöt-général L.I Akker, Rotterdam.
Lépót piincipal pour la Belgique :0. de Beul
Longue Rue Neuve 57, Anvers
Eu vente a YPRES L .-^ertsens, pharraacie
Bécuwe, Marchéau BeuTe7, Pharm. Centrale
Cb. May, Grand'Piace,3ö C. Libotte, rue du
Verger A. Honck, rue de Lille.POPERINGHE
A.Monteyne. Grand'Place,t8. COMINES: F. Van
Windekens, et dans toutes les bonnes phar
macies.
Vsiiic nimmi Parents, vous aimez vos
V UUS allll"£* enfants et vous dénrez gais
et bieu portants eb bien piirgez les de temps
ea temps avec 1 ou 2 Pilules althéry, et giare
a cela, vous leur épargnez, ainsi qu'a vous mêmes
de bien mauvais moments
(avoine, orge, fèveroles, foin, pdii.
pour le raagasiu de fourrages d'Ypr< s.
Les Soumissions doivenf être adr s-
sées pour It veille de ce jour, ti
I'adresse de Monsieur le Sous-Iut.u
daut dirigeant le service de manulen-
tion a Bruges Poste Restante et
sous la forme recommaudée.
Le Cahier des Charges peut ê.re
cousullé dau;' le 1 ureati du Direcl ur
au magasin des fourrages tous les
jours e 8 a 12 et de 2 a 5 heures.
Anémie profonde
Guérlson rapide
C'est a Raamsdonksveer, que nou* prendrons
aujoud'bui l'exemple quotidien de l'efficacité des
pilules Pink. daus le cas d'appauvi issement du
sang, de faiblesse du système nerveux, les pilu
les Pink ont guéri a Raamsdonksveer, plusieurs
personnes, entre autres. Mme E. Van Vugt, la-
quelle souffrait depuis lo gtemps d'unc anemie
pernicieuse selon sa propre expression. Mme
Van Vugt était si affaiblie, qu'elle ne pouvait plus
se teuir debout ses jambes se refusaient a la
porter et il suffirait de ce détail pour se figurer
l'étatd'appauvrissementconsiderabledans lequel
elle se trouvait. Mme Van Vugt qui avait essayé
vainement de plusieurs traitements, était exces-
sivement découragée on le comprenëra facile-
ment. Elle a ou la bonne inspiration de faire une
d«rniere tentative pour se guérir en se servant
des pilules Pink et comme tous ceux qui
s'adressent i ce remarquable médicament, elle
a pu immédiatement apprécier toute sa valeur
par la sensation de soulagement qn'elle a éprou
vée après avoir pris la ermiere boite. En
effet, ainsi qu'ellela dit elle-mênae, elle s'est
sent'e revenir a la vie son appétit jusque la
capricieux devint trés bon et tres régulier il lui
sembla qu'un sang plus chaud et plus abondart
circulait dans ses veinesjsa p&leur fit place a
d'agréables couleurs et elle put se livrer de
nouveau k ses travaux de ménage sans éprouver
la moimdre fatigue. Ayant poursuivi pendant
quelque temps ce bienfaisant traitement, elle a
obtenu une guérison compléte. Nous signalons
cette guérison a toutes les femmes II y en a bien
peu dout la santé ne laisse pas a désirer et le
traitement des pilules Pink est particulièremunt
favorable aux femmes. Elles donnent du sang et
on pent direque les femmes en gónóral manquent
de sang. Elles ont aussi une puissante action sur
le système nerveux, et le système nervenx de la
plupart des femmes est faible Nous conseillous
un essai des pilules Pink dans les cas suivanfs
anémie, faiblesse générale, fatigue sans motif,
mauvaises digestions, douleurs, suites de sur-
menage.
Les pilules Pnnk sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépótph1» Derneville, 66 Bou-
levarde de Waterloo, Bruxelles,trois francs cin
quante la boite, dix-sept francs cinquante les
six boites, franco.
Dépot Ypres, pharmacie C. LIBOTTE.
Tar i
La Compagnie fermière des Sources de i-.n ne gniimsit
rauthenflclfé que des bouteiïles portant sur ie g ilot le RO.\l)
BLEU ci-contre.
Fille sérieuse est demandée pour maison
bourgeoise au premier Juillet. Beaux gages
Adresse au bureau de journal.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
enconnus nuisent au coeur et a 1 estoma
(onst'pe t ou brülent les extre'mités capil
rires des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guérir même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
jioste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a \j>rcs, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Acitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
Coinines, VanWindekens; Menin, Sioen et
Rotieis; Warneton, Vander Marlière;Cour-
tiai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys
Dixmude.Gliyssaert; Deghem, Grand Place,
Rodenbac h
belle maison avec jardin >'t dépendance
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser a M.Vander
schueren, huissier,Rue Courte de Thourout.
ou a M. Chaumont a Alost
I" Fortes plantes transplantées, pour créa-
tion de pares a joui ance rapide, et pour
reboisements partiels de jardins d'agrément
en nombreuses variétés, telles que Lauriers
du Poitugal, Mahonis, Fusains, Trosnes,
Buissons ardents, Cydonias, etc.
Oliviers de Echême, Deutzias, Weigeiias,
Syringas, Spiroeas, etc.
2° Arbres d'ornement, forts ou demi forts,
Bouleaux, Sapins, Catalpas, Epiceas, Era
bles etc., a des prix avantageux.
S'adresser au Grapperies du Nord,
d BAILLEUL.
Même adresse; Fraisiers a 6 frs. le cent,
Louis Vilmorin, Dr. Morère, Héricart ou
Prince impériale
On y trouve toujours également des vignes
en pots pour serres et les excelents engrsn
"Papillon et Grapperies 1
Catalogues et renseignements sur demandes
L.W U L avec Jardin,
écuries, remises et serres.
BOULEVARD MALOU, N° 2.
S' adresser a l'Abbatoir, Ypres.
Grand commerce de chaux, platre,
Ciments de Tournai, de Boulogne-sur-mer (garanti pur) tt
de Portland de Cronfestu (qualité supérieure).
SUCGESSEUR DE
•8^'
«S0»
"ii*
de Mons, Fresnes, Braisettes, Francais et Anglais.
Spécialité d'anthracites de charbons pour houblons.
oS.Sc
Tuiles, faitières, carreifüx, briquettes <Ie Boom en tous genres.
Briqtfes creuse's. Briqucs reftóetaires. Carreaux pour fours.
Tuiles faitières louges et vernies du Pottelberg, de Deu-
lémont, etc.
2 Tuyaux de drainage. Tuyaux en grés.
Ardoises éuiglaiscs autres. Tuiles en verre,
i- Carreaux faience "oer incrustations.
43 Pierre de Tournai. Sc Üe Soigiues. Pierre blanche.
Ji Seuils, crèches, bats, laviers, chassis de citernes, poteaux de
W barrières, entre-dcux de vachcs, carreaux et dalles.
Filtres angiais autres. Statues pour jardins. Statues
religieuses.
Carreaux en ciment, en porphyre, en céramique, de Basècles
et en marbre.
Pavements mosaïques. Pos'e de pavements.
Entreprises de tous travaux de pierre de taille et. de mar!.to
pour batiments. Atelier de sculpture. Travaux aili-liquet
tels queautels, fonds baptismaux, etc.
Garnitures en marbre pour mcubies.
Nettoyage remise a neuf de vieux monuments funeraire:;.
Magasins: MARCHÉ AU BÉTAIL, a la GARE el du QUAI.
SWWW598M8S»W,i«^8P^P<W,,!iS^8M«S»,rè5cc4>?'5:s*-S5r»W-vr'K -v-
S3 é('s
«S't»
A3»
W
NS;
S3
ft
tti
toti N' t W-
83
ft rSfk
T-'S0,
k-?
FBAIS
comm'S la rosèe est un visage sans taches de
rousseurs, point-noirs rougeurs ou tout autre
affection de la peau. Vous l'obtenezen employant
le
Au lait de lis de Bergmiinu Co,.
Radebeul a 0.75 ct. la brique a Ypi es,
Flor. Bartier, rue au beurre Jules Flamand:
rue du Temple.
Le Verre Iénaphaque
constitue le progrès
le plus considérable
accompli ce jour
dans la verre de lu
nette.
ESSAYEZ ETCOMPAREZ!
Succès merveilleux
Ne se trouve que
ohez les personnes
■compétentes.
Exiger la marque
Dépositaire M. Fl
BARTIER, opticien.
Rue au beurre Ypres
Appareil photographïques, phonographes Edi
son. Articles de fantausie, ganterie, pipes en
gougenres, maroquineipie, etc.
Lincrusta, Carton pierre
:w
'PRIX M0DÉRÉS TRAVAIL SOIGNÉ.
rne Longue du Marais. n° 20
Roissons fins et ordinaires
iïuitres 1re qualité
Oevettes de ülankenberghe.
