m
nm/4$
GOUVERNANTE
J. FIERS-LOUWYCK
lIOLii-illl
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
JOU!
20/
GRAINS de VALS
BISCUITS PAREIN Pe«l.
AISON DE BORDEAUX
A LOUER
Emile Depuydt
Falrlque U Seiies, Colliers, Seiienes el Rarnais
rAnémle
"rïniXIKt eTP™cEHT-«*WV
ËtOlleS d'Hl80DIeillBDtS>
Actes üfficiels
Prison d'Ypres
m
CONSTIPATION
4?.
LINOLEUMS
A louer tmmédïüiemmi
OCCASIONS
Arbustes d'Ornement
Savon DA DA
22, RUE AU BEURRE, 22, YPRES
Dépot de lanternes en tous genres
Elle lui fs sauvé la vie.
BUÉRISOH
RADICALE
L< s guérisons des pilules Link
ut environs di Bréda
CIFIll
Placement de marquises
pour noces
Stores-Rideauje
Placement dt
chapelhs ardentes
Belle Maiion,
avec Jardin,
Le Verre Iénaphaijue
POISSON A/ERIE
rue Longue du Marais, n° 20
Y P R FS
Putssons fins et ordinaires
üuitres lre qualité
Crevettes de Hlankenberghe.
Ancienne et importante
Vtns et Cognacs
Mr MEIER, chirurgiendentiste-spécaliste
de COURTRAI est toujours a consulter a
YPRES, comme par Ie passé, trois jours par
semaine. les Lundi, Jeudis et Samedis de
9 midi. chez Mme VAN KEMMEL,
Grand Place. 5.
De
même
que 1'or
est le plus
pur de tous les métaux, le
SUNLIGHT SAVON est le
plus pur de tous les saVons.
Pour la blanchisserie, le
beln, la cuisine, le mé
nage? partout il est
sans rival.
SUGCESSEUR DE
YPRES, Marché au Retail, n° 3, YPRES
MONUMENTS! FUNÉBA1BES!
Gheminées en mafbfd
w
w
•af»
w
w
w
•as?
w
ARTICLES POUR SELLIERS, BOURRELIERS CAR0SSIERS
Qernitures en ooir, étamé, cuivre, nickel
BOISTS OUTILS
Fournitures pour selliers et
bourrellersFeutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour baches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de chasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis k
cigares, etc.
Graisse pour chariotsVaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidine Excellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
chers fils, de vous exprtmer toute notre re-
connaissance pour les voeux et souhaits que
vous Nous avez offerts, sous toutes les for
mes de lapiété, a l'occasion du cinquantiè-
me anniversaire de Notre sacerdoce, et atin
'en retour Nos vceux vous arivent aussiet
soient-plus efficacement exaucé -, Nous vou-
]ons les coDfier a l'auguste Vierge-Mère,
Reioe des apötres.
Elle a illustré, en effet, avec esx par son
exemple, cea heureux commencements du
sacerdoce, en leur montrant comment il
devaient persévérer dans la prière, jusqu'a
ce qu'ils fussent revêtus de la vertu d'en-
haut, et cette vertu, elie leur a certaiuement
obtenue plus étendue, en même temps qu'elle
l'a accrue et fortifiée de ses conseils, pour
l'heureux succès de leurs travaux. Et main-
tenant, Nous soubaitons, chers fils, que la
paix du Christ exulte dans uos coeurs avec
la joie du Saint-Espritayez-en pour gar e
la béuédiction apostolique que Nous vous
accordons tous de tout Notre amour.
Donné k Rome, prés Saint-Pierre, le
4 aoüt 19ü8, au commencement de la sixième
année de Notre Pontiticat.
PIE X, PARE.
Ie petit HKiNRI DOUMEN,
d'après portrait.
HENRI, agé de 6 ans est l'enfant de Madame
Mathieu Doumen, Kerkstraat Maeseyck. II
était fort mal arrangé Depuis plusieurs années
il était atteint d'une terrible pneumonie,que tous-
remèdes employés ue pouvaient arriver a vain-
cre.
Henri s'affaiblissait de jour en jour, disait
Madame Doumen k notre reporter. Le petit bon-
homme toussait des journée» entières, de fagon
si terrible que cela faisait mal au coeur.
J'é ais bout; je ctoyais bien que mon petit
cbéri allait m'être ravi. Dans ma détresse, j'eus
l'idóe de faire un essai du Sirop de l'Abbaye>
Gouvent de Sancta Paulo, dont j'avais entendu
faire l'éb ge. Je pris une bouteille de Sirop de
l'Abbaye chez lepharmacien Venckenray aMaes'
seyck A ma boi ne surprise, je remarquai une
amélioration dés le premier flacon.
Mon fils persévéra dans le traitement par le
Sirop de l'Abbaye. II fut complètement guéri; il
fréquente régu ièrement l'école. Je puis dire en
confiance que c'est grace au Sirop de l'Abbaye
que j'ai i utenir mon enfant en vie.
Attention! procures vous le même Sirop de
l'Abbaye que celui employé par Henri Doumen;
seul celui ci guérit, et se reconnait ft une bande
rouve autour de la bouteille et portant la sing
griature de l'agent gónéral L. I Akker, Rotten
dam. T"Ut autre produit n est qu'une imitation
et ne guéiit jamais!
Le Sirop de l'Abbaye du Couvent Sancta Paulo
guérit infailliblement le froid le plusrebelle, les
rhumes anciens, l'asthme, les crachements de
»ang et toutes les affections de la poitrine et des
poumons.
Prix: 4 et 7 fr. le flacon.
Dépot général: L.I. Akker Rotterdam.
Depót principal pour la Belgique O. de Beule
Longue Rue Neuve 57, An vers.
En vente a YPRES L. Aertsens. pharmacie
Becuwe, Marché au Heurre 7. pharm. Centrale
Ch. May. (Irand'Place .35, C. Libott*. rue du
verger A. Donck iue de Lille OPERINGHE:
A. Moi teyn. Grand'Place.l8. COMINES: F
Van Windekens, et d ns toutes Rs bonnes
pharmacies.
Par arrêté royai du il Aoüt 1908 sont
nommés
Receveur des contributions directes et des
accises a St-Nicolas Mr Ulens, actue'lement
receveur des contributions directes, douanes
accises et entrepot a Poperinghe.
Receveur des contributions directes, doua
nes, accises et ent:epöt a Poperinghe Mr Van
Hoeck, actueliement receveur des contiïbu-
tions directes et des accises a Tronchienne».
Par arrêté royal du 16 Juillet, dernier la
decoration spéciale,de »eclasse, instituée par
arrêté royal du 2 Aoüt I889, est accordée a
MM. Ch. De Hem et B. Igodt a Zantvoorde.
Un arrêté royal du 16 Juillet 1908 accorde
la décoration agncole de lre classe a M. L.
Delbeke a Poelcapelle.
(4t) Pnilipp 1, 0.
(42; Marc., XIII, 33.
(43) Luc XI, 1.
(44) Ps. C, 4.
(45) Ex orat. adclerum.
(46) De imit Christi, 1,1.
(47) I Tim, IV, 13.
(48) Ep.. LVII. ad Paulinaum, n. 7.
(49) Eccli., XXV, 12.
(50) lb., VI, i4.
(51) Conf., I. VIII, c. XII.
(52) Exposit in ps. IV, n. 8.
(53) Méditations piissimae, c. v. De quotid, sui
ipsius exam
(54) Luc., XVI. 8.
(55) Pro v., XXIV, 36, 81
(56 S. Hierom, in Ezech., 1. XIII c XLIV, v.
8X.
(57) Is., VI, 10.
(58 I Thess., II, 19.
(59) 11 Thess., Ill, 13.
Parmi toutes les inventions, qui ont proflté a
'humanité, tout en faisant éternellement bon
neur k I'inventeur. telles chos«s occupent la
première place qui ont pour but immédiat de
combattre le danger de mort«t conserver les hom
mes k la société II faut se réjouir de ce qu'il
existe un reméde sauvant annuellemant la vie
a des millions de malades de la poitrine, d^s
poumons, de l'asthme Ges malheureux avaient
constamment devant les yeux l'image de la mort;
il ont été sauvés; sans ce remède its étaient irré-
médiabb ment perdus. II n'est done pas èton-
nant que lorsque le Sirop de l'Abbaye, a été
introduit dans notre pays, il ait été accueille
avec enthousiasme- Grace k ce 1 emède merveil-
leux, quantité de malades de la poitrine et des
poumons ont été sauvés.
Voici la déclaration d'une mère reeonnaissan-
te, qui doit la vie de son enfant au Sirop de
l'Abbaye.
Adjudication du 7 Septembre iqo8 20 000
kgr de Pommes de Terre,
Titeca Victor, a Ypres 5.88
Hebben Henri, 5.88
Vanneste Constant,
Dolfen Auguste,
Vve Berchmans Louvain
6.15
6 20
7.I0
©y-v
DE
Le Seul eutorisi iptelelement.
Pour Rensfci-'m-raents, s'adreeeer ebes In
RCECTRS dela CHARITÉ, 105R. 8t-Dom tnlqae.Psrf®,
GUINET, Phtrmacien-ChimUte, 1, Passage Saainier, Paris.
Dèpöt GéneraJ p' la Belgique: CH. DELACRE. Bruxellmai
DANS TOUTES PHARMACIES. Bkocuurk Frakco.
En ce moment de crise générale oü
l'argent est si rare, il est bon do se
rappelerque la f'ilule antiglaireuse Walthéry
qui guérit la plupart des maux ne coüte qu'un
1 fr. la boit.H Une boite suffit a une familie pour
lune année entière.
A Bréda et dans les environs, les pilules Pink
ont un grand succès Nous avons vu nota-nment
ces temps derniers a Prinsenliage, aux environs
de Bréda, plusieurs families dans lesquelles une
personne au moins avait eu a se louer du trai
tement des pilules ..'ink Nous pouvons signaler
entre autres .Jan Van eek, gué'i de maux
d'estomac dont il souö'rait depuis trés longtemps;
M. F Vi-rstraeter, agé de 39 aris,guéri d'une fai-
blesse générale et également Mile Petronella
Bekers,cette dernièr pe-sonne guér e a'anémie
Mile Petronella Bekers et soi père
et de mauvaises digestions. Nous donnons ici la
reproduction d'une pbotograpbie de MUe Patro-
nella Bekers e' de son père, prise par un repor-
cer de la presse, qui était venu se renseigner snr
fes remarquables guérisons. A ce reporter, Mile
Patronella Bekers tint ce langage: «Depuis plus
de 3 mois, je souffrais de maux d'estomac qui ne
me laissaient aucun répit et qui me poursui-
vaient assez avant dans la nuit, m'empéchant
de dormir. Malgré une nourriture choisie, légè-
re, ces maux d'estomac empiraient de telle
sorte que j'en étais arrivée k ne presque plus
manger. Mon teint éait devenu jaunet, le blanc
de mes yeux avait peu k peu pris également
cette teinte jaune. J'avais une trés grande fati
gue, k tel point que j'avais été contrainte d'ab-
bandonner peu a peu mon travail. Je ne savais
plus que faire, car j'avais déjè pris plusieurs
médicaments qui s'éiaient montrés sans effet,
lorsque deux de mes voisins, M. Jan Van Beek
et M. Verstraeten, me ronseibèrent de prei dre
(es pilules Pink dont ils avaient eux-mêmes
grandement a se louer. J'avais entendu déjè dire
trés souvent du bien de ces pilules et je me suis
décidée k les prendre. Je dois vous dire que j'en
ai été trés satislaite et que des la première
boite je me suis gontie soulagée; il a suffi de
3 boites de pilules Pink pour me rétablir com
plètement. Aujourd'hui, je ne me sens plus au
cun mal, mon appétit est excellent, mes couleurs
sont revenues et tont le monde me fait com
pliment sur ma bonne mine.
Tous les dyspeptiques, toutes les personnes
qui souffrent d'un mauvais fonctionnement de
l'estomac ont intérêt a faire uni traitement aveo
les pilules Pink qui, par leur puisrance régé-
nératrice dusang donneront toujours d'excellents
résultats. Les pilules Pink donnect a l'estomac
la force nécessaire pour faire le travail normal
de la digestion; elles fortiflent en même temps
tout l'organisme, tonifient le système nerveux
et redonnent la santé. Elles sont souveraines
contre l'anémie, ls fhlorose des jeunes fllles, la
fatigue, les douleurs. Elles donnent du sang, des 1
forces et de bonnes digestions.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot, Ph'" Perneville, 66,
Boulevard de Waterloo, Bruxelles. Francs: 3,50
la boite, Francs: 17.50 les six boites franco. i
Déjótè Ypres. pharmacien Libotte.
fpmmp La femme conserve le teint
l d IclllUit-. frajg) ja vigueuret la santé la
plus parfaite, même pendant les periodes criti
ques de la vie, pourvu qu'elle se purifle de temps
en temps le corps avec la Pilule antiglaireuse
Walthéry. 1 fr. Une boite suffit pour plus d'un
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 4 tot den li september 1908
Geboorten:
Scbellings Maria, Zonnebekesteenweg.
Vandepitte Omer, Elverdinghestraal.
Sennesael Daniel, Kaaistraat.
Duprez Suzanna, Poperinghesteenweg.
De Groote Antonia, Waterkasteelstraat.
Vaudebilcke Karei, Klaverstraat.
Vereist Paulina, Biauweleliestraat.
Va.nimburg Margarela, Janseniusstraat.
Vanlimburg Robert, Janseniusstraat.
Meny Gerard, Kortemeeschstraat.
Huwelijk;
Clarisse Henri, ijzergieter te Robaais en
Duprez Celina, diensimeid te Yper.
Sterfgevallen:
Beddeleem Antonia, 5 maanden. Kaai (West)
Knaepen Joseph, 38 j. nickeleerder echigt.
Ameloot Celina, Heere Janstraal.
Leroy Maria, 57 j. z. b. Wwe Haverland,
Etn.le, K. Thouroutstraat.
Luyten Raphael,4 j. Oude Kleermarkt.
PURGATIFS t DÉPURATIFS
TRAITEMENT RATIONNEL DB LA
Lö flacon, 25 grains, fr. 1,50
Dépèt général pour la Belgique
KALCKER - WBELEMAHS, BrtueDe».
Lincrusta, Carton pierre
'PRIX M0DÉRÊS TRAVAIL SOIGNÉ.
constitue le progrès
ls plus considérable
accompli a ce jour
dans la verre de lu
nette.
ESSAYEZ ET COMPAREZl
Succès merveilleux 1
Ne se trouve que
chez les personnes
comj étentes.
Exiger la marque
Jt
Dépositaire M. Fl
bartier, opticien.
Rue au beurre Yphes
Appareil photographiques, phonographes Edi
son Articles de fantaisie, gauterie, pipes en
ousgenres, maroquinerie, etc.
t
belle maison avec jardin et dépendance
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser a M.Tander
schueren, huissier,Rue Courte de Thourout.
ouaM. Ghaumont a Alost
Fille sérieuse est demandée pour maison
bourgeoise au premier Juillet. Beaux gages
Adresse au bureau de journal.
I" Fortes plantes transplantées, pour créa-
tion de pares a joui ance rapide, et pour
reboisements partiels de jardins d'agrément
en nombreuses variétés, telles que Lauriers
du Portugal, Mahonis, Fusains, Trosnes,
Buissons ardents, Cydonias, etc.
Oliviers de Echême, Deutzias, Weigelias,
Syringas, Spiroeas, etc.
2° Arbres d'ornement, forts ou demi forts,
Bouleaux, Sapins, Catalpas, Epiceas, Era-
bles etc., a des prix avantageux.
S'adresser au Grapperies du Nord,
d BAILLEUL.
Même adresse; Fraisiers a 6 frs. le cent,
Louis Vilmorin, Dr. Morère, Héricart ou
Prince impériale.
On y trouve toujours également des vignes
en pots pour serres et les excellents engran
"Papillon et Grapperies».
Catalogues et renseignements sur demandee
Propriétaire de vignobles réputés a Saint-Emi-
lion (Gironde) demande des représentants actifs
et bien relationnés pour le placement de ses
produits. Bonnes conditions. Ecr. a M. Ferdi
nand BOUFFARD 5, rue da la gare, Bordeaux
(France).
écuries, remises et serres.
BOULEVARD MALOU, N° 2.
S' adresser a I'Abbatoir, Ypres.
j Pour guérir la T0UX, ie SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
j enconnus nuisent au coeur et a l'estoma
f consr'pei t ou brülent les extrémités capil
ri res des branches, le Sirop Depratere ne
itnierme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guérir même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
Gommes, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotieis Warneton, Vander Marlière;Cour-
tiai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys
l)ixmude,Ghyssaert; Tseghem, Grand Place,
Rodenbac h
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ioo fr. Garanties pour la vie.
u FAVORI
des dames est incontestablement le
au lait de lis de Brrgiinni Co.,
Radebeu' II entretient letientfrais etrose
et fait disparaitre taches de rou s/^ur, points-
noirs, rongeurs etc. etc. a 0, 75 et la brique A
YPRES: Flor. Bartier, rue au Beurre; Jules
Flamand, rue du Temple.
2ttoS"8sf88,OT,8
SPWWWW
Grand commerce de chaux, platre,
Ciments de Tournai, de Boulogne-sur-mer fgaranti pur) ct
de Portland de Cronfestu (qualité supérieure).
M,
•48» '2
k< 7. FI
■DS» fid
<83. m
de Mons, Fresnes, Braisettes, Francais et Anglais. gj
Spécialité d'anthracites de charbons pour houblons.
Tuiles, faitières, carreaux, briquettes de Boom en tous genres, q
Briques creuses. Briques refractaires. Carreaux pour fours, gg
Tuiles &- faitières rouges et vernies du Pottelberg, de Deu- Jj
lémont, etc.
Tuyaux de drainage. Tuyaux en grés.
Ardoises anglaises autres. Tuiles en verre.
Carreaux faience ~©ur incrustations. g
Pierre de Tournai de Soignies. Pierre blanche. »t
•S3.
«83.)
«58»
•88»
V
•Sï.
•St3
W
Seuils, crèches, bacs, laviers, chassis de citernes, poteaux de u t i;
A,,,,J_1I
«8b
W
«Sb
•Sb
•28»
•Sb
barrières, entre-deux de vaches, carreaux et dalles.
Filtres anglais autres. Statues pour jardins. Statues SS
religieuses. W
Carreaux en ciment, en porphyre, en céramique, de Basècles
et en marbre.
Pavements mosaïques. Pose de pavements.
Entreprises de tous travaux de pierre de taille et de marhrc
pour batiments. Atelier de sculpture. Travaux artistiques
tels queautels, fonds baptismaux, etc.
Garnitures en marbre pour meubles.
Nettoyage remise a neuf de vieux monuments funéraires.
Magasins: MARCHÉ AU BÉTAIL, a la GARE et du QUA!.
•gS"
«^B
<V'S>
•as®
•Sé.
•SÏ'
*SF
•Sb
•88»
MWAW
