GOUVERNANTE
BISCUITS PAREIN
.SON Of BORDtftUX
TAPIS
Burgersbond
Nos Turners
i
Pour prendre congé de M' Ego
Examens
Hu welijksafkondigtngen
tail lite B. tieeraett
Hetour a la santé
On demande Agent Générat
LIXCLKDMS
Ay
rM >J$ >j&
(vrace am pilules Pink
Un fleuve
AOLtnnoEK,
NE TO US SEZ PLUS
I PRENEZ LES
PASTILLES
PECTORALES
DeKEATINC
Aiicienne et importante
Vms et Cognacs
Placement de marquises
pour noces
Stort»-KicUaujt
\v/Papian-points
ff!] jUfn^FD-flD offre gratuitoment
UB ..tiv. t lulde faire connaitrt
a t <u jeux qui sont atteinta
d'une maiadie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, broncbites ohroni-
ques, maladies de la poitrine,do
lestomac et de la ▼esoie, et de
rhumatismes, un moyen infaik
lible de se guérir promptemenl
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprèeaToireouffert et
essayé en ^ain de tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
osaapprécierai*but humanitaire,
est la conséquenoe d'un roeu.
Ecrlre,
itM.
Grenoble
gratis franco par oounrler, et ea-
v »rt» i»« ïoddoeueaa demandée*
MBlpturM #0flt polyehronaéo* ellei répré-
MnWnt St QaorgM, terrssuit un dragon.
Ca «*ubl* «at ea tret mnuvais état, il »e
dinleque at t'abin* hi* re»tauration »obra
at eoignée s'imposo, J.V.
VLA.MERTINGHE.
La tour da 1 eglise da Vlamertinghe riant
d'itre coaiplétée au woyen de quatre tourel-
las accostant la bate de la flèche. L* trarail
a été fait tout la direction de Ml'architecte
J. Coomansc'att dire qu'il présente toutes
let garentiet autti bien au point de rue
arehéologique qua eomtrnctif. H.H.
Dimancha soar ane einquantaine de
bourgeois ont répondu a la conrocation
du Burgershond et te vont réunis au
Volksbuis.
Si les auditeurs étaient pen nombreux, la
réunion fut néanntoins intéressante et pra
tique.
M. L. Kindt incista d'abord sur la ïéces
site at le devoir qu'ont les bourgeois de se
liguer fraternellement, solidemant, afin
d'obteair par Taction commune des membres
da 1'unioa 1'améhoration de leur sort.
Comment se demanda l'orateur, les
«UTriars ont-ils déja. obtenu sur taut de
points gain de cause Comment tant de lois
ont-elles été rotées en leur faveur! Est-ce
paras qua le législateur leur est plus déroué
qu'aux petits bourgeois! Nullement, mais
paree qua les ligues, les unions profession-
Belles, les sjadieats ont pesés t" e toute leur
influence sur Taction du gouvernement. Eb
bien, «'est aux petits bourgeois den faire
aetant. Qst'ils se rappellent la devise natio
nale: L Union fait la Force, qu'i s la
mattont an pratique at bientöt la legislation
se diveloppara et se modifiers aussi en
leur faveur.
Ces paroles, dites avec beaucoup de cceur
et de sentiment, ont été bien comprises par
l'auistance. Da telles vérités auraient fait
beaucoup de bien a d'autres encore qui
brillaient par leur absence. Abl que ne sont-
elles comprises par tout le monde et combien
laut-il ragrettar cbez d'aucuns Tinsouciante
indifference,chez d'autres la critique vilaine
at ignorante, voire-mème l'opposition systé-
aatique a tont essai lauable et désintérossé
d'organisation sociale. C'est a se demander
si csrtames personnes comprennent bien
tons las devoirs de citoyens, de catholiques
et de Chretiens. Quoi qu'il en soit et mal^ré
tout nous gardons la certitude, qu'a Ypres
ca tame ailleurs, l'organisation sociale tant
bourgeoise qu'ouvrière, fera son chemin et
triomphera pour le plus grand bien de la
ville et de la patrie.
M. Yavocat Begerem, le dévoué prési
dent du Burgersbond succéda a l'orateur.
Aprés avoir confirmé les paroles de M.
Kindt, il dit hautement que le Burgers-
hond était feraemeni décidé a marcher de
Tavant pour le plus grand bien de ses
membres, malgré l'indifférence encore per
•istante de la masse. Uien taire et laisser
dire, voila le programme, souvenons nous
que les petits ruisseaux font les grands
fleuves.
Le Burgersbond propagera ses idéés,
étalera son plan d'action non pas stu
lement par la parole, mais aussi par ta
plume. Dans ce but il a foudé le journal
Btensuel Burgersbelang Les souscrip-
tions affluent, mais il ne suffit pas de 300 a
400 abonnés il en iaut des miiiiers. Bur
gersbelang apprendra aux bourgeois k
connaltre leurs véritables intéréts, les
défendra envers et devant tous par amour
pour la Yérité et la Justice.
M. le Président annonqa ensuite que le
s Burgersbond afin de réussir dans son
oeuvre en faveur du payement au comptaat,
fondait une section spéciale Af deeling du
Schuldvordering t.
Aprés Texposition de la section,la réunion
prit ub caractère plus familial encore Ce
fut uu croisement de demandes et réponses
explicative# entre les auditeurs d une part,
le président et le bureau d'autre part Aussi
plusieurs satisiaits des premières explica
tions s'inscrivirent par dizaines dans la
BOUveile section. D'autree préfèrent attendre
jusqtt'bprès lecture des statute de la section
qui paraitront dans le n* d'Octobre du
Burgersbelang
Vraiment il iaut bien le dire la
téunion fut pratique et fructueuse. Plus
fructueuse que n'avait été uue réunion avec
ttn auditoire de ceataines, et de centaines de
curieux qui se seraieut contentés d'applaudir
quelques phrases bien sonnées, quelques
déclamations ronflantes.
De ee petit pas leBurgersbond marc be vers
le succès certain au grand profit de ses
membres.
Honneur k la direction, bonneur surtout a
la obeville ouvnère, le président Begerem.
Civis.
Si le grand Arcbange S.-Michelmérirc toute
notre reconnaissance pour le magnifique été
dont il nous fait jouir en ce mois d'Octobre,
la Turngilde de St»Michel| lui en doit natu
rellenen! pour son puissant patronage.
C'est pour accomplir ce devoir traditionnel
que nos vatllants gymnastes célébraient
Dimanche dernier la fête de leur céleste
patron en assistant en corps i la grand'messe
de notre cathédrale célébrée, pour la circon-
stance par leur dévoué Directeur M. Tabbé
Neuville,
S'il nous plait d'admirer nos gymaastes
catholiques quand ils remuent bras et jambes
dans toutes les regies de Tart, nous voudrions
les voir aux offices divins remuer les lèvres
avec la même aisance afin d'adresser au Ciel
de ferventes prières pour leur bonheur et leur
conservation dansle bien.
A Tissue de la Grand'Messe, Texécution de
Timposant Gildelied Wie is als God a
produit bonne impression. Nous espérons
que Tannée prochaine nos jeunes gens
sauront mêler leurs belles voix a celles des
autres fidèles pour exécuter les beaux chants
liturgiques.
Une promenade en ville musique en tête et
drapeau déployé suivie d'une réunion intime
ont clöturé les festivités de la journée.
Nos sincères félicitations et nos meilleurs
encouragements tous ceux qui se dévouent
s la Turngilde St. Michel. Puissent-ils de
mieux en mieux atteindre 1: but si cher au
cceur de Pie X former daas nos jeunes gens:
Mens sana in corpore sano
Dans un articulet intitule t Ma réponse
au Journal »Mr Ego nous accuse de man-
quer de loyauté de franchise, de charité...
de n» pas être vraiment ch.étien 1 C'est,
nous semble t-ii aceumuf-r beaucoup d épi-
tbètes peu gentille# et avoir l'épiderme kien
sensible pour un hornme qui chante des
coup1 ets eu l'homieur de la tolérance
M' Ego ajoute que nous perdons uotr.-
temps et nos peines si nous croyous pouvoir
réussir a entamer uno petite discussion avec
lui. II s'y refuse
Nous l'avions bien per>sé Le Progrês
nous a habitué a ce genre de discussion
Un beau jour il imprime uue franche pro
fession dn. libre-peusóe; nous la reievons
Le Progrès nous répond que ce n'est pas de
lui qu'il u-'a fait que citer un autre que
c'est bien vilain de notre part et peu loyal de
lui attribuer a lui, Progrèsla paternité de
choses qu'il n'a fait que reprendre a d.autres i
et que de plus il avait nommé en toutes
lettres le journal dont il avait pris sa cita-
tion. Nous lui faisons remarquer qu'il ne
s'était pas contenté de citer, mais qu'il avait
pleinemeut approuvé ce que ce journal avait
dit; qu'il s'était done rendu solidaire de cette
profession de libre-pensée.
Le Progrès nous répond qn il ne ré-
pondra pas i
Mr Ego est de la même école Qui done a j
dit que pour un grand nombre de libres-
penseurs, la libre-peosée consiste a s'oc-
troyer la libertéde ue pas penser du j
tou 11 i
Après comuie avant 1'iuterventioD du
Journal, nous dit Mr Ego, je demande j
un partisan enthousiaste de la paix, qui
ne peut régner que par la tolérance. Cela
veut dire que je désapprouve les fanati- j
ques, a quelque parti qu'ils appartiennent; j
et que je fclime ouvertement toute persé-
Mr André Mullie de Staden, ancien
élève du Collége St Vincent, a passé avec
succes Texamen final de pharmacien.
Mr Michel Wyffels d'Oostvletereu, ancien
élève du Collége St Vincent, a passé avec
succès i'examon de candidal Sciences
aaturelles (le épreuve)
Ollf A cette époque, oi est lourd, raide.
mal a son aise; e'est a cause ()es
humenrs glaireuses qui se sont accuraulées dans
Torgauisme pendant l'été; c'est pourquoi. si
Ton veut être gai, rif et bien portant, on doit se
purifier lecorpsavec la Piluleantiglaireuse. t fr.
BURGERSTAND VAN YPER
Van der; 3 tot den 9 October 1908
Geboorten:
Berqnin Oscar, St Maartensklooster
Du Boscb Clara, Tege straat
Vandevyver Margareta, Poperinghesteenw.
Landsman Leo, Veurnestraat-
Huwelijken
Vienne Edmond. aardewerker 4 Dehollander
Magdalena, kantenwerkster beiden te Yper.
Le«rrand Gaspard, daglooner <4 Bonte Alphon-
sia, kantenwerkgter beiden te Yper.
Duflou Remi, handelsbediende te Vlamertin-
gbe 4 Huyghe Flora, z. b. te Yper.
Demeersseman Juliaan, landbouwer 4 Water-
bley Eugenia, hovenierster, beiden te Yper.
Moyaert Joseph, bediende aan den jjzerweg te
Poperinghe 4 H*»t*n Margareta, z. b. te Yper.
Goris Joannes, werkman 4 en Hoet Julia, z. b.
beiden te Yper.
Sterfgevallen.
Deconinck Henri, 75 j. a. b. echtgt Tavenier
Maria, Doorgangstraat.
Deman Camiel, 3* j. z. b. echtgt Depuydt Elisa,
cutiou et toute violence, qu'elles viennent I L Thouroutstraat.
de la religion ou qu'elles soieat dirigées üuveli8r Maurits, 3 weken, Riiselsteenweg
- - 1 Deckmyn Emiel, 21 j. mekaniekwerker, i oor-
gangstraat.
contre elle. C est clair et catégorique
Aussi, si Mr Ego avait dit et la avant Tin
tervention du Journal i ous n'aurions pas
dü relever ce qu il y avait de... risi
ble par le temps qui court, de venir nous
chanter (c'était un couplet que M' Ego
cbaatait) qu'il n'y a pas comme les religions
pour être intolérautes et que plus elles
sont dogmatiques plus elles sont nécessaire-
ment intolérautes On chante cela au
moment les sectaires amis jettent sur le
pavé des milliors de fammes, au cri d'A bas
les dogmes Non, vraimen. 1 il ne fallait
pas la laisser passer celle-la saus la relever 1
Mr Ego nous accuse encore de n'avoir pu
nous dispenser «d'égratigner dei adversaires-
chose, ajoute t-il - désirée entre toutes II'
Hélas 1 nous serions vraiment
désolé si uous devions penser qu'en i.
Beun Eugeni*. SO j. winkelierster, echtgte
Verlriest, August, Tempelstraat.
IndervuystSimona.t maanden. Hoornwerk.
Rosseel Juligna, 6 m. Veemarkt.
bien
®g ra
Arthur Boncquet, bakker en Celestina Ver-
planeke, z. b. beiden te Yper.
Valère Parmentier, leurder en Maria Seynae-
ve fabriekwerkster beiden te Iseghem.
Arthur Craye. timmermans»ast gehuisvest te
Yper, en Anna Verhaeghe, werkvrouw gehuis
vest te Poperingtie.
Gaston Opsomer, eeneesbeer gehuisvest te
Yper, en Alicia Jonckheere. Z. b gehuisvest te
Beveren.
Loduvic Kindt, handelsbediende gehuisvest te
Yper en Sidonia Hauteceur, winkeldochter ge
huisvest te Dixmude.
Albert Biebuyck, advokaat. gemeente raadslid
tignant un peu quelques adverse reg pour i gehuisvest te Yper, en Maria Vercruysse, z. b
assouvir notre soif... de sang, Uous ayOOS gehuisvest te Kortrfik.
lé Vi r I?<. A n» J. 1.
induit Mr Ego en danger, de ngtts croire
tous de la race de Torquemado, et gy T0jr
une preuve nouvelle du caractère si marqué
d'intolérance qu'il trouve a la religion
Mats nous serait il permis dedemander
I's* s»nmiiri ^*e 00Quin d'automne fait
IjC UUI|UII1 des siennes; eneffet les
gens se plaignent de vertiges, de maux de tète,
d* lassitude et d'indispositions diverse», qu'il
Mf Ego de quols adveraaires il »eut parler #*rait cependant si facile d'évitei en faisant
quand ii nous accuse de n'avoir pu réaiater
au plaisir de les égratiguer. Eat-ce de lui-
meme qu'il veut parlerou est ce de ceux
de ses amis dont il avait lui-mém* parlé, et
auxqueU il avait décerné le brevet de
manque d'intelligence libres pen
seurs intelligents, disait M' Ego, ne se
croient plus désbonorés s'ils francbissont
le seuil d'une Eglise (Ja nous avait
paru une fameuse tuiledroit sur la tête
d'un des chefs..., si pas du chef du libéra
lisme YproisC'était bien autre chose
qu'une simple égratignure
Mais... tuile ou égratignure ...c'oat une
graude Yérité quo Mr Ego a su raison do
usïgedela Pilule purgative Waltkery. 1 Franc.
Par jugement sur requête du 9 cou
rant, le Tribunal d'Ypres a déclaré la
faillite, reportée a six mois de Berthe
GEERAERT, boutiquière k Comines.
Les créances seront déclarées avant
le 31 courant, vérifiées le 13 novembre
1908, et au besoin débattues au Tribu
nal, le 27 suivant a 10 h. du matin.
Sont nommés Commissaire, Mr le Juge
LIMBOURG et curateur Me SOBRY
avocat-avoué k Ypres.
£L SOBRY
1
proclamer. bien qu'eilo ne soit pas agréable
a entendre pour quelques uns, «t qu elle
soit une condamnation de leur manière
d'agir
Et voils une petite considération qui
si M. Ego veut bien la pousser un peu plus
loin pourrait le mettre sur le bon chemin
pour le réconcilier avec les dogmes (qui sont
aussi des vérités) et lui faire comprendre
qu'il ne peut pas les accuser d'etre nécessai-
rement intolérants.
Voyez, M. Ego, nous ne nous trompons
sans doute pas, en supposant que vous avez
refu une première óducation chrétienne, que
vous avez fait votre première communion
en bon chrétien, croyant a tous les dogmes
de notre sainte religion et vous avez continué
a y croire pendant quelques années bon
enfant, ne connaissant pas l'intolérance
Mais après vous avez perdu la Foi, et vous
nous avez avoué que dans votre jeunesse
vous avez été fanatique et intolérant.
Votre fanatisme et votre intolérance n'ont-
ils pas co'incida avec Yabandon des dogmes
Ce n'est done pas le croyant, c'est bien plutöt
le renégat qui est presque nécessairement
intolérant. Plus tard vous en êtes revenu au
fanatisme et de l'intolérance, paree que la
Vérité vous a rendu quelques-uns de ses
rcyons.
Le bon coeur, Tamour de la paix et de la
charité que vous manifestes, loin de nous
apparaftre comme un obstacle a votre retour
entier aux dogmes, nous semble plutöt une
disposition favorable 1
Soyez bien convaincu que ce n'est pas
d'elle que nous avons un peu... ri, mais de
ce que vous aviez dit... a cöté.
Mils M. Herwynen.nêe Van Wezel, Bloem-
fosteinstraat, a Rotterdam, nous a ócrit ce qui
suit:
J* dois mon retour a la santé aux pilules
Pink qui m'out été trèsfavorables, et ont vaincu
1'anémie qui depuis quelque temp* me minait.
J 'était pale et maintenant j'ai bonne mine. J'étais
faible etje me sens iorte. J'ai ea pendant long-
temps des migraines tenaees, des palpitations
du cosur, des douleurs a la poitrine, una grande
oppression et des maux de reins. D tous ces
malaises, je n'ai plus que le triste souvenir, h-s
pilules Pink ayant vaincu la maladic. Je eonseil-
le I'usaga des pilules Pink a tous ceux que je
vois souffrir comme j'ai souffert».
Mme HerwyneniGi. Kloppart-Rotterdam
Un grand nombre de femmes sont minées par
1'anémie. L'anémie provient de la panvreté dn
■ang. da manque de sang. C'est dans cette défec-
tnosité dans la qualité et dans cette insufflsancs
dans la quantité du sang, que se trouve le point
de départ de vies malheureuses et pleines de
souffrances. Les femmes malheureusement ne
veulent pas prêter attention aux premiers symp-
tómes de faiblesse. Elles se soigneront plus tard
et elles pensent a tort que les forces reviendront
toutes seule,s. Ah! la grave erreur! Plusle mal
•st long i venir. plus il sera long a partir et
entretemps la maladie aura fait dans Ie délicat
organisme féminin des ravages qui auront enta-
mé les organismes les plus solides. 11 faut agir
de suite. Dés que la femme constate que ses
forces péricliteut quelque peu, elle doit se sou-
mettre au traitement des pilules Pink, quiempê-
oheront que son sang s'appauvrisse davantage.
Les pilules Pink sont souveraines contre l'ané
mie, la chlorose, la faiblesse générale, les maux
d'estomac, migraines, douleurs, épuisement
narveux, neurasthénie.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot: Phie Derneville, 66,
Boulevard de Waterloo, Bruxelles, Fr. 3.56 la
boite, Fr. 17 50 les 6 boites franco.
d'attestations de reconnaissance nous arrive tous
let jours. Toutes les semaines nous pnblions
dans ce journal les déclaratious de gratitude
d'une foule degens, qui spontanément, sans que
nous le leur demandons, nous informant de leur
guérison par le Sirop de l'Abbaye Ces attesta
tions cependant nous arrivent tellement nom
breuses qu'il nous est impossible de les mention-
ner toutes, et nous sommes obligés d'y faire un
choix.
(.our Grmde Gompaguie Assiirauces,
Incendie, Vie, Acci leuts et Extinc-
ors automatiques; S00 fr. par mois,
coriditions a conveüir el commissions
n vantageuses. Posiiion de grand ave-
i'ir a boo pr.iductf ur. Inutile quitter
erupioi. Eer. Z. Boite postale, 305,
/invars
Fille sérieuse est demandée pour maison
bourgeoise au premier Juillet. Beaux gages
Adresseau bureau de journal.
Mr MEIER, chirurgiendentiste-spécaliste
de Courtrai, est toujours a cónsulter k
Ypres, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
9 midi, chez Mm« VAN KEMMEL
Grand Place, 5.
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ioofrs. Garantie pour la vie.
Madams IDA GHIJS, domiciliée a Molonhoek,
commune de Nederbrakel, nous dé-lare ee qui
suit:
„Ala suite d'un rtiume négligé, j'ai souffert
d# kronchite chronique. J'éternuais et tour sais
jour et nuit, j'avais perd tout appétit. Je va-
quais sons courage a mej. occupations méuagères.
Jémployai divers remódes, mais -sans le momdre
succès. Jecroyais bien que j'étais trop agé-; pour
pouvoir encore me guérir; j'ai eu effet 63 ans.
Un# de mes amies me conseilia d'employer le
Sirop de Tabbaye. J'achetai une bouieille chez le
pharmacien de Beer a Nederbrakel Après l'usa-
ge de ce premier flacon, j'expectorais de gros
morceaux de glaires vieillies; la suite de ce
soulagementje ri-spirais mieux et ïousais moins
Jecontinuai l'emploi du Sirop de l'Abbaye, etje
sentis que le mieux s'accentua. Mon sommeil
devint plus régulier, monappetit se trouva cor-
sidérablement augmenté J'ai employé en tout
6 flacuns de Sirop de l'Abbaye, eta present je
suis tout a fait guérie. Par reconnaissanceje vous
autorise k publier mon attestation dans lea jour-
naux.
Le Sirop de l'Abbaye du Couvent Sancta Paulo
guérit iutailliblement le froid le plus rebelle, les
rhumes anciens, l'asthme, les crachements de
sang et toutes les affections de la poitrine etdes
poumons.
Prix: la bouteille de 230 grammes. 2 fr,; de 550
grammes, fr., et de 100 grammes, 7 fr.öone
avantage» do prendre tos gran
des bonteilles,.!
Dépót générat: L 1. Akker, Rotterdam
Depot principal pour la Belgique: O de Reul
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente a YPRES L Aertsens, pharmacie
ecuwe, iMarché au Beurre 7 pbarm. Centrale
Ch May, Graud'Place .35, C. Lill 1OPERINGÜE
A. Mouteyue. Graud'Place, 18 COMINES: F
Van Windekens, et dans toutes les bonnes
pharmacies.
&yiim3£*xwmsgnsnsc<emftÉi
ds l'Asthme et de la Bronchite.
D# non»
breux cer-
tiflcats de
Médecii s
const* tent
qu'aucua
remède
n'est sussi
efflcace
pour 1#
trsitemsnt
SsUTeux,
Une seule pastille procure déja du soulsgement.
Elles guérissent le rhume, conserven! la santé et
peuvent étre prises ptr les personnes les plus délicate».
Le public est prié de faire attention aux mots
Heating's Coufh I.oaengee, imprimés par le
Gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune botte n'est vériteble. 1 fr. 40
et 3 fr.'oO la boite.
Le propriétaire Thomas Keating, chimiet* i
Londres. Dans toutes les bonnes pharmacie».
Pour guérir la T0UX, la SIROP PECTORAL
DEPRATFRE 8st sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
enconnus nuisent au cceur et a Testoma
(onst'peit ou brülent les extrémités capil
rites des branches, le Sirop Depratere ne
•t 1 ïilenne aucun narcotique et peut être pas
même pai les enfants dont il guérir même la
1 oquluche en 8 joürs.
Pi ix 2 fr. la grande bouteille chez
Tinventuer Od. Depratere, pharmacien,
latende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.60 fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
ii Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeiisens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
Gommes, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Gour-
tiai. Hulpiau et De BoeyRoulers Veys
Dixmude,Gliyssaert; Iseghem, Grand Place'
Rodenbac h
Proi riétaire de vignobles réputés èSaint-Emi-
]ion (Gironde) demande des représenta,nts aclifs
et bien relationnés pour le placement de ses
roduits. Bonnes conditions. Eer. M. Ferdi-
nand BOUFFABD'5, rue de la gare, Bordeaux
France).
4/
Lincrusta, Carton pierre
Placement de
chapel les ardent es
PRIX M00ÈRÉS TRAVAIL MI8NË.
