mm
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
NUBKT
(te
ËSGOUVErlNANTE
Êtoifes d'HmBobiemeDts
Pour l'achat de vos Obligations
Caisse des Propriétaires 4 °/0
BANQUE A.-J. oncr
Agence de la Caisse des Propriétaires
J.DECHIÈVRE-VAN 0VERSCHELDti
S
QUI BQ1T LE fiilALT ^lEIPP
J. F1ÜRS-L00WYCK
m 20f^J0UR8
A LO IJ ER
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
Famique la Seiles, Colliers, Selieties et Harnals
r
ÖÉfAIL
AVOHj-a
TAPIS
AUX
'ït/x/ï »t F-viiicE«T-«-'wït
mini je vois Le Verre Iénaphaques
CANADA. ÊTATS UNIS
m
Examens
Estomac délabré,
F.
Ruiretijksafkon <1 iymyen
MEXIQUE
BRESIL
v
Chapeilerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour Prètres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipeuients pour Pompiers, Police, Employés du Cheimn de fer
et Sociétés de .Vlusique.
LA MA ISO A Al'A A U( UNE SUCCURSALE EN VILLE
Inipcrinéab es et Cach -Poussière
SPÉCIALITÉ DE COLLETS
Choix extraordinaire de Blouses pour Dames
Savon Dada
.1 iouer imméaiatemeni
22, RÜE AU BEURRE, 22, YPRES
Dépöt de lanternes en tous genres
I—1^^—rH I iT-Bfi* I
M. Germain Berghman d'Ypres, sncien
élêve du Col ège St Vii.cent, a subi nvec
•uccè» l'examen final de docteur an Droit.
M. Joseph Desmedt d Yprea, ancien élève
du Collége St Vincent, a aubi avec succè» le
premier examen de candidal en philosophie
et lettres.
M. Jean Watelet d Ypres, ancien élèredu
College St Vincent de Paul, etudiant i 1 Uni-
rersitéde Louvain rient de subir avecsuccès
la 1* epreute d'élère-ingsnieur des arts et
manufactures et des mines.
M. Isidore Notteau de Dranoutre, ancien
élève du Collége St Vincent, a passé arte
distinctioi le dernier examen de docteur en
médecine et en chirurgie.
Bibliografie
stomac réparé.
M' MEIER, chirurgieüdeiiiiste-spécaiislt
«le COURTRAL est toujours a consulter a
YPRES, comme par le passé, uois jours par
semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
8 midi, chez Mm« VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
fr». Garantie pour la vie
Trois guérisons dans un mé me
ménage.
Un eas qui fait l'objet de toutes j
les conversations a Nederbrakel.
W 'mu
L'OFFICE DES PASSAGERS
22, RUE OE LA BOURSE, BRUXELLES
VÊTEMEfliTSet NOLVEAUTÉS en F< URRUHES Grand choix de REGARDS.
Spécialité de MARTRES de France.
Vente de peaux pour vétemenfs elles sont coupées sur patrons, suivant la demands.
T< utes li s fourrures peuvont être changé< s de formes et téparées, sans recourir des intermédiaires.
SEUl E MA.ISON faisant la confection des peaux, le lustrage et le nettoyage.
Conservation et entretien des fourrures pendant 1 été.
Le SUNLIGHT ne coflte pa
plas cber qn'un savoa com
■aa et il épargne plus de
teaips, plas de travail et
plaa d'argent en une se
maine qu'il ne coAte durant
d«
Refasez
stations
Placement de marquises
pour uoces
Sforea-Rideaujt
Papiers-peiuts
LincrusU, Carton pierre
Placement dt
chapetlts ardent es
^Pftix M0DÉRÉS TRAVAIL S0IGNÉ.
Adresses-vous d la
RUE DE HAERNE, 6, YPRES.
pour Ypres et l'arrondi-semenl.
GRAND'PLACE, 39. YPRES
Choix Incomparable de Confections pour Dames, en tous genres?
Viaison la plus assortie. Concurrence Impossible
Assortiment riehe en Paletots Fantaisie.
Modèles Varies en Paletots Nolrs.'
Paieto's el Arlic'es en I- umure
Cos'iimi'.s 'liüleiii e! Juper. de Ito?s 'ou> prix
tianteaux et \areuses pour Fillettes geures habillé et classique*|
Costumes et Pardessus pour Garponnets.
Tous ceux qui désirent une boisson saine,
fortifiante et non excitante.
Tous ceux qui souffrent du cueur, de l'esto
mac, du foie, etc.
Tous ceux qui ont k exécuter des travaux
Mirmenants.
En un mot, tous ceux qui sont soucieux
de leur santé.
En «ante pariout. Dépöt général en Belgique R. KLEiST, Bruxellsfe.
blij t
rut' i .ti^iic dn Marais u''20
A- PRFS
l'oisson: fins et ordinaires
Hul tres 1^ qualité
Grevet?rt« Je Hlankenberrb,-»
BUËRtSOM
radicale l'Anémie
L» tiul tutorisi *Aé«ia/»*a«t.
$6?
Belle Maison,
ave* Jardin,
écuries, remises et aerres.
BOULEVARD MALOU, N" 2.
S' adresser a l'Abbatoir, Ypres.
belle maison avec jardin et dépendance.
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser k M.Tander
schueren, huissier,Rue Courte de Thourout.
S-SSW**j ouiM. Ghaumont k Alost
ARTICLES POUR SELLIERS, BOURRELIERS CAROSSIERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BONS OUTILS
Fouriilfures pour selliers et
bourreliers: Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour b&ches, cordages, niets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiers Drap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, bouton»,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de chasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis k
cigares, etc.
Graisse pour chariots Vaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
SolepidineExcellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
En vente au bureau du Journal
LES CODES
et les lois spéciales les plus usuelles en
vigueur en Belgique avec des notes de con
cordance et de jurisprudence utiles l'inter-
prétation des textes par Jean Servais et M.
Mcchelynck
Deuxième édition, revue, coirigée it
augmentée. Un vol. de i5oo pages,
reliure plein cuir souple 10 francs.
Cette édition est TOUT A FAIT AU COU
RANT de la legislation actuelle. Par un
tffort, peut-être sans précédent en librairie,
ellecontient toutes !es lois et tous les arrêtés
publiés depuis un an, jusques ety compris
la nouvelle et importante legislation sur la
navigation maritime et Jluviale parue au
Moniteur du 25 SEPTEMBRE 1908.
C'est giaco aux pilules Pink u W. Diederik
a guéri son mauvais estorna< 11 en est d'autaiit
plus beureux que pendant di tix ai.s, il avait sui-
vi sans le moindre suecès. difféi ents (raiternei ts.
M. Diederik, qui tient une fruiterie, habite Rot
terdam. Oppert 118.
M. Diederik (Cl Roemer, Rotterdam)
J'»i été guéri, écrit-ii, par les pilules Pink,
de maux d'estomacet de dérangementd'intestins
que j'étais arrivé k considórer comme inguéris-
aables, car Jusqu'au.jour cü j'ai pris les pilules
Pink, tous les médicaments. et j'en ai pris beau-
coup, n'avalent rien fait pour moi. Après avoir
prs les pilules Pink, j'ai joui d'une parfaits
santé qui s'est depuis toujours tien maintenue».
Les pilule» Pink réparent les mauvais csto
tnacs Ëlles donnent a l'estomao la force do faire
son travail de digestion, L'estomac travaille
pour broyer, triturer et digérer les aliments. II
doit secrèter les sues gastriques et selivrer k
une sorte de brassage d" la nourriture. Les
Dilules Pink donnent k l'estomac la force de
'aire son travail de digestion, paree qu'elles
puriflent et enrichissent le sang quj, circulant
bien, dam tous les organes, fortifie trut sur son
passage. Les pilules Pink, par leur action sur le
sang et le système nerveux, sont fouvcr?nes
contre l'a.iémis, la chlorose, la faiblesse généra
le, lea douleurs, répuisement nerveux, la lsu-
rasthénie.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au épót: Pbio Derneville, 66.
Boulevard Waterloo, Bruxelles, Fr, 150 la
boite, Fr. 17.6' les 6 boitc b franco.
Dépöt k Ypres pharmacie LI BOTTE.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 9 tot den 16 October 1908
Geboorten:
Michiels Evelina, Kmonstraat.
Van de Cavey Edmond, Gustaaf destuerstraat.
Tydtgat Daniel, Zonnebeke steenweg
Velghe Agnes. Jansenuisstraat.
Mahieu Paul, Bruggesteenweg.
Vansevenant Maria, Diekebuschsteenweg.
Geloen Leo, Veurnrsteenweg.
Bostyn Margareta, Dixmudesteen weg.
Uetboor Alpl ons, Gevangenisstraat.
Viaene Gaston, Rjjselstraat.
Lel on J lphons, Bukkerstraat.
D<-b .yerAndré, Zaalbof.
Sii aeve Adriana, Bruggesteenweg.
i ibo:* 11' rr', Elverdi' gbrsttaat.
Male v He Ju .in, Ki mmelstet nwi g.
Huw I ij k
Pieren -aSj Mil gairefclmaker te Boe.-ingbe
cn Vai d -nl ci gne Clementina z b. teYper.
St' i fgevaller.
li. Zo' nebeki st< en eg.
b ui deiringt Uezil er
i ti aat.
14 dagen, Zonnebeke-
Sauly Leo. 5 u.a,
JuCIJUe.- Pliill i'i i
Kuplnaaia, AiUiueZ 'i.i
Ëiockaeit Geo, ges
steenwe
t ovaei t Juliai a, 7 maat d i Popei inghesteer.-
Weg.
Vanuxem Ëmile, 3j. Loorgai gstraat.
Jausseune Clemei una, 7" j z. b. ng-huwd,
Cai toustraat.
Vie'or Pecker, iiigenieur ge' uisvest te Aut-
wei pen en Eli-a Cod', cehuisv- st te Eisen-,
Joseph Vetbeke, bofbouwkund ge gehuisvest
te ABSebrouek, en Hortcrce Gremer, z. b. ge-
huisvest te Yper.
Le» 3 enfants de M. Prosper HERREGODS.
La familie HERREGODS Nederbrakel y est
devenua cólèbre k cause des guérisons merveil-
leuses opérées dans cette familie par le Siron de
de l'Abbaye. Notre reporter est allé rendre visi
te k ces personnes, afin d'obtenir personnelle-
ment quelques détads Avec la meilleure grice
du monde Mr. PROSPER HERREGODS nous
déclara ce qui suil: «Trois de mes enfants étaient
alteints de c queluche au plus haul degré. La
toux de mes enfants était pour moi. leur père,
un suppdce épouvatiiable. lis étaient en outre
accabió - k tel point queje t raignais souv, nt qu'ils
auraient été étouflés nar un accès d - toux Leur
sommeil était presque nul. Au si s'affaiMirent
ils outre mesure. Les glaires étaie t fl s sur
la poitrine trien ne pouvait les detacher La
situation empirait de jour en jour et je no savais
plus quel Saint me vouer pour procurer un peu
de soulagement aux i etits. Aucun d- s remèdes
que j'avais employé n'avait donné un résultat
J'avais lu dans le Beiaard l'óloge du Sirop de
l'Abbaye Une conversation que j'avais cue par
la suite, avec une personne qui me recommanda
le Sirop de l'Abbaye, fit quej'eus recours ce
remède. J'achetai le Sirop de l'Abbaye ch. z le
pharmacien de Beer Nederbrakel. Le traite-
ment au moyen du Sirop de l'Abbaye a lait aux
enfants un etfet sutprenant. prés l'emploi de 5
bouteilles ils étaients complètement giiéfis
Voilé ce qui M. Herregods déclara. En ie quit-
lant je lui dema' dai les portraits des trois i etits
mMades, que nous publior.s ci dessus.
Le sirop de l'Abbaye du Couvent Saccta Paulo
guéritla toux, les refroidissemei.ts.ia bronchite,
l'influeuza, les maux de gorge, et toutes les af
fections de la poitrine et des poumons. Essayez
d'une bouteille aujourd'hui même, et vous serez
surpris de l'effet obtenu.il ne vous sera plus pos
sible de vous en passer. Le Sirop de l'Abbaye
vous débarrassera des comptes de médeeins. d s
maladies et leurs désagréraents.
Prix: la bouteille de230 grammes, 2 fr;. de 550
grammes, 4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. Done
uvantagea de prendre les gran
de» bouteillee.!
Dépöt général: L I. Akker, Rotterdam
Dépot principal pour la Belgique: O de Beul.
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente YPRES L. Aertsens, pharmacie
ecuwe, Marché au Beurre 7 pharm. Centrale
Ch May, Grand'Place 35, C. Lill l'OPERINGHE
A. Monteyne. Grand'Place, 18 COMINES: F,
Van Windekens, et dans toutes les bonnes
pharmacies
Plus de 50 départs par semaine pour toutes
les destinations du monde entier. Billets de 1'",
2' et 3* cl. par lea plus grands et les plus rapides
vapeurs-postaux.
Pour renseignements et billets, s'adresser k
LÜi* n!'v
j Fille sérieuse est demandée pour maison
bourgeoise au premier Juillet. Beaux gages
Adresse au bureau de journal.
W
VW»» V* v V» m m v WV m-W •- V WW V V V/ W XJV W W H 0
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
enconnus nuisent au cceur et a Testoma
(onsf'pe; t ou brülent les extrémités capil
r: res des branches, le Sirop Depratere ne
ienlenne aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guérir même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui en\oit en province contre bon
poste de 2.bo fr. (o.5o en plus poui 6 post) et
a Ypres, pliarmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
Gommes, Van Windekens Menin, Sioen ei
Uotiers; Warneton, Vander Marlière;Goui-
trai, Hulpiau et De Boey iioulers Veys
l)ixmude,Gbyssaert; Isiglum, GiauU 1-lace'
Rodenbac h
UWVVWW VW WW WW V W
Four RentGienement,. i iitwr «hw In
BCECKS d* la CKARITÊ, 105, R. St-Doralnlqaa.F'uta,
GUINKT, nirmicin-Chtaiiu, 1, Paiugt Saulnltr, Park.
"t G4n4ral F laBelglqae: CH. DHLACBX. Bruulln
OAIfS TOUTES PHARMACIES.Brochure Fkamco,
FRAIS
comme la rosêe est un visage sans taebes de
rousseurs, point-noirs rougeurs ou tout autre
affection de la peau. Vous l'obtenezèn employant
1«
Au lait de lis de IBergrmsiun 8t Co,.
Ftaclet>etil P.75 ct. la brique k Ypt es,
Flor. Bartier, rue au beurre Jules Flamand:
rue du Temple.
constitue le progrès
le plus considérable
accompli k ce jour
dans la verre de lu
nette.
ESSAYEZ ET OOM PAR EZ
Succès merveilleux
Ne se trouve que
chez les personnes
compétentes
Exiger la marque
Oépositaire -M. Fl
BARTIER, opticien.
Rue au beurre Ypres
Appareil pholographiques, phonographes Edi
son. Articles de fantaisie, gauterie, pipes en
tousgenres, maroquiDerie, etc.
«■■■■■■B6iBÉeÉÉieÉÉiiÉÉÉi65ii66i6i6iBÉiiiie66ÉiS55iSS556
AVAAWV
