BRUXELLES
Rue Neuve
Di manche Octobre
w
1*1
2bis 4, roe au Rearre, YPRES
SUNLIGHT
SAVON
OVERSCHELDEf
ADJUDICATIONS
Denrées Fourragères
.DECHIÈVRE-
A LOUER
GOUVE NANTE
QUI BOIT LE MALT KNEIPP
mm,fiTATSUNiS
Rue Neuve
VAXELAIRE-CLAES CIE
m
m
m
BISCUITS PAREIN
AÖX öfiïïX SMSÖ1S
GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS
fl
m mmmM
Bibliografie
MEXIQUE BRESILJ
Envoi franco sur dcrnandc ci'üchanfülons chi Catalogue ei de lout achat a par tir de 20 francs.
Savon DA DA
Chapeüerie de luxe et ordinaire
Nouveautés poor enfants - Chapeaux pour Prêires
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipernents pour Pompiers, Police, Employés do Chemie de f@r
et Sociétés de Musique.
LA MA ISO N N'A AD CU NE SUCCURSALE EN WILLE.
Vous aimez
L'ennemi
Imperméab'cs et Cache-Poussièrc p(Sr^aSues
SPÉCIALITÉ DE COLLETS
Choix extraordinaire de Bbuses pour Dames
Imer mimédmieme?*
Crédit Général Hypothécaire
L'OFFICE des passagers
22 RUE DE LA BOURSE, BRUXELLES
Tendez, l'oreille
VÊTEMETSTS et NOUVEAUTÉS en FOURRURES Grand choix de REN ARBS.
Spécialité de MART RES de France.
Vente de peaux pour vêtement'selles sont coupées sur paironssuivant la demands.
Toutes ies i'ourmres peuvent être chaugées de formes et réparées, sans recourir k dos intermediates.
SEULE MASSON faisant ia confection des peaux, le lustrage et Ie nettoyage.
Conservation et entretien des fourrures pendant l'été.
39. YPRES g
Goütez
Poli' Beorre
le Sunlight Savon
Pour crux qui ont (lt s
doukurs.
v) fM
II s-t-1 pp >c« jê a l a lju'icilinn de
p. un l'Avoine et
LE 7 NOVEMBRE 1908,
pour la Pai 11e et Ie Foin pour le
Magasin de fourrsge.s dYp'cs.
Les soumissions doi^ent être aares-
sées pour la vei 1 Ie du jour, a ladresse
de Monsieur Ie Sous Intendant diri- jj
gö^ïit -6 ser^ic rftiiu -potion R
Brtiges Poste Restante et sous la
f mme recommandée.
Le Cahkr des Charges peut être
cotisullé ;aas le bureau du cteur
magasin des fourrages, tous les
au
y
DE V
ORDRI
SAl
OTBTJ ^ÏFQ ST1QH.EÏJ
Parfumeries, Savons; Brosses,
Peignes, Éponges ct articles de
toillette, Rasoirs Suisses, Angiais
et Suédois, grand choix a' utres
trop iong a détaiiler.
■m
GRAN D'PLACE, w
il Choix Incomparable de Confections pour Dames, en tous genres#
ttaison la plus assorlie. Concurrence Impossible
w
Assortiment riehe en Paletots Fantaisie.
Modèles Varies en Paletots Noirs.#
I'alefo's ct Ai'iic s on F> urr ure
Costumes Tailleur et Jupos do Bobes a Sous prix.
\ianlcnux et Vaicusts our Eiilcltcs gcrircs liabiüé t classique^
Costumes et Pardessus trui Garconnels.
Bella Mï.'soa,
a?es Jï.rdis,
écuries, remises el serres.
BOULEVARD MALOU, N° 2.
S' adresser a l'Abbatoir, Ypres.
ENFIN I JE VOSS Le Verre
vtick
jours de 8 a 12 et de 2 a 5 heures.
larjues
Er vente parioul
fesSllllil
Tous ceux qui désirent une boisson saine,
fortifiante et non excitante.
Tous ceux qui souffrent du coeur, de festo-
mac, du foie, etc.
Tous ceux qui ont h exécuter des travaux
gurmenants.
En un mot, tous ceux qui sont soucieujs
de leur santé.
Dépöt général en Belgique R. KLEIST, Bruxellefe
En vente au bureau du Journal
LES CODES
et les lois spéciales les plus usuelles en
Vigueur tn Belgique avec des notes de con
cordance et de jurisprudence utiles a l'inter-
prétation des textes par Jean Servais et M.
Mcchelynck.
Deuxième edition, revue, corrige'e et
augmentée. Un vol. de t5oo pages,
reliure plein cuir souple 10 francs.
Cette édition est TOUT A FAIT AU COU
RANT de la legislation actuelle. Par un
effort, peut-être sans précédent en hbrairie,
elle cóntient toutes les lois et tous les arrête's
publiés depuis un an, jusques ety compris
la nouvelle et importante legislation sur la
navigation maritime et fluviale parue au
Moniteur du 25 SEPTEMBRE 1908.
Plus de 50 départs par semaine pour toutes
es destinations du moude entier. Billets de tre,
2" et 3° cl. par les plus grar.ds et les plus rapides
vapeurs-postaux.
Pour renseignements et billets, s'adresser a
v .../t a
ne
des dames est incontestablenient le
au lait de lis de Ucrfj-mmi Co,
Radebeu' II entretient le tient frais et rose
et fait disparaitre tacbes de rou s* ur, points-
noirs. rougeurs etc. etc. a 0, 75 ct la brique a
YPRES: Flor. Bartier, rue au Beurre j.Jules
Flamand, rue du Temple.
Pour guérir !a T0UX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul gue'rie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
encounus nuisent au coeur et a l'estoma
t onst'pe; t ou brulent les extrémités capil
r: res des branches, le Sirop Depratere ne
itnlerme aucun narcotique et peut être pas
tuême par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.So fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Yprcs, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
dommes, VanYVindekens Menin, Sioen et
Uotieis; Warneton, Vander Marlière;Cour-
tiai, llulpiau et De Boey Roulers Veys
Dixmiide.Gliyssaert; Ueghem, Grand Place'
Rodenbac h
<b
etéeoutez bien les conseils de vos amis: its
vous veulent que du bien!
Chaque semaine les journaux, quotidians et
hebdomadaires, relatent les merveilleuses gué-
risons obtenues par le Sirop de l'Abbaye, Couvent
Sancta Paulo. Chaque semaine on peut y lire
d'autres lettres de guéris reconnaisants. Les
noms et adresses des personnes guéris font
renseignés en toutes lettres. II est done trés
aisé do s'a surer si ce que les annonces relatent
est vrai, ot néanmoinse'est, presqu'incroya-
ble, il se trouve encore des personnes en Bel-
gique qui doutent de la force cu ative du Sirop
de l'Abbaye.
A quoi faut-il attribuer cette incrédulité? La
réponse k cette question est trés simple: il exis-
tera toujours des homro&s qui ne voudront se
donner la peine d'alleraux renseignements chez
une personne guérie. Malades incrédules: nous
vous conseillons, dansvotre propre intérêt, de
vous adreser a l'une des nombreuses personnes
qui ont fait l'éloge du Sirop de l'Abbaye, et nous
sommes convaineus que vous ferez I'essai de ce
merveilleux remède, et que vous vous guérirez
aussi bien que taut demiPiers d'autr. s.
FEMX i M- MEIER, cbirurgiendenliste-spécaliste
DE SWERT, est devenu poitrinaire k la suite de COURTRAI, est toujouis a consulter a
d'un rbume. II nous a raconté que trés souvent YrRES, comme par le passé, trois jours par
il avait la poitrine terriblement oppressée. semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
Sa poitrine sifflait. et dans ces moments il ne j e VaN
pouvait respirer qu'avec grande peine. Le som-
meil de M. de Avert était forcém i t mauvais, et
l'on comprendrasans p ine que son appétit était
quasi nul. i
Après avoir employé deux flacons de Sirop de
l'Abbaye, qu'il aci etachez ie pharmacien Jans 1
Fredrix a Diest, M. deSwert a été entièrement
Parents, vr us aimez vos
enfants ot vous les dósirez
j pais et bien j ór-tants; eh bion. urgez les de
j temps en temps avec i ou 2 Pilules WaHhéry,
et gikcea cela, vous leur épargnerez, ainsi qu'a
j vous mé mes, de bien mauvais moments.
f
i
a midi, chez Mme VAIN KEMMEL,
Grar.d'Place, 5.
Maladies de la bouche et des denis arii-
fkielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
joofrs. Garantie pour la vie
m
guéri.
Attention! procurez vous le même Strop ue
l'Abbaye que celui employé par Mr. de Swert;
seul celui ci guérit, et se reconnait uue bande
rouae autour de la bouteille et portant la signa
ture de l'agent général L. I Akker, Rotterdam,
l'out autre produit n'est qu'une imitation et ne
guérit jamais!
Prix: ia bouteille de 23) grammes. 2 fr; de 550
grammes, 4 fr., et de 100 i grammes, 7 fr. Uouc
avantages de prendre less grnu-
des bouteilles.I
Dépót général: L I. Akker, Rotterdam
Dépot principal pour la Belgique: O do Beul,
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente k YPRES L Aertsens, pharmacie
ecuwe, Marcbé au Beurre 7 pharm. Centrale
Ch May, Urand'Piace .35, C. Lill l'OPERINGHË
Monteyne. Grand'Place, 18 COMINES: F,
Windekens, et dans toutes les bonnes
pharmacies
I.e plus grand annerai de notre
santé est la constipation, en co
sens, qu'e.le est la cause de la plupart de cos
indispositions et de nos maiix; c'est pourquoi
nous dovons emplojer la Pilule purgative
Waltliéry qui est le remède idéal contro celte
maladie. 3 .00) guórisons par an.
AVec de l'eau de pluie,
aVec de l'eau de source,
ou aVec de l'eau de la Vllle
laVe tout seul et laVe bien,
sans l'aide de crlstaux de
soude, ni de saVons mous,
i nuislbles au llnge et la santé, i
A
Van
(A'T.inh, Foin. Paillo)
LE 30 OCTOBRE 1908
Nous voici k l'entréede l'biver et les per sonnes
sujottes aux douleurs sont justement inquié^ées.
Le froid. l'numidité, les intempéries provoquar.t
la renaissance ou la recrudescence des douieurs
elles se disent: - Fst-ce que je vais encore souf-
frir corome l'biver dernier?» II y a sürement
inlé:êt pour les personnes afligées l'uiver de
douleurs, a lire cette letlre qui érnane d'une
personne qui ne souffre plus de douleurs et qui
dit comment elle s'en est débarrassée:
Mile W. Schierrinck, née Fortyu, 15, Jeruza-
lemstraat, Rotterdam, écrit:
Pei.dant un an, j'ai souffert énormément de
douleurs rhumatismales. Pour vous donner une
idéé do cö'iue je pouvais s mffrir, qu'il vm s
sufflse de savoir qua je devai> être portée de
motr lit sur uue chaise. J'ai suivi le traitement
des pilules Pin^ et après un traitement relati-
vement court, mes douleurs avaient disparu.»
Une remarque trés importante s'imrose. Cette
le:tre a été écrite en 19 6. Mile Scbierrink, a qui
nous avous rerdu visite ces jours ci nous aremis
une seconde declaration dans laquelle eile dit
ceci
«J'ai le plaislr de vous informer que depuis
que j'ai suivi le traitement des pilules Pink je
me porte toujours a merveille
La guérisou a done été durable. Nous croyor.s
qu'il est done de l'intérêt d" s rbumatisants d'es-
sayer les pilules Pi k qui leur feront passer un
bon hiver sans douleurs. Les pilules Pink sont
souveraines contre 1 anémie. la ciilorose, la fai-
I blesse générale, b'S dou.eurs1 éou sement ner-
I veux, la neurastöérde Les pilules Pinii sont en
vente dan» toutes les i.tiarma et au éj ót: Phie
Derneville, 65. Boulevard da Waterloo, Bruxel-
les, Frs. 3.5) la boite Frs. 17 5 1-s 6 boites,
I franco.
RUE BE LÏLLE, 64, YPRES
Ex-omisr des^principales maisons de Bruxellts
~~~~Ssul [dépasitaire de la niaison Millot
de Paris.
m
m
m
m
m
ME
S'i
y WfSj\-S#WW' «JV-
oTftx tSt rsr "frr*
belle rr.aison avec jardin et dépendance
Rue Carton, 31Ypres.
Peur les conditions s'adresser a M.Tan der
schueren, huissier,Ruc Courte de Thourout.
ou a M. Chaumont a Alost
SERVICE AHTISEPTIQUS
SOCIÉTÉ ANONYME
capital7,500,000 francs
Directeur pour les Flandres
W. VERSPEYEN, A Gand
i'rêls sur immeubles; obligations foncières
k 4% placements sur hypotnèques.
Agent a Ypres^: M. Ch. PAEME
Rue des Ckiens, zS
Conditions avantageuses.
Fille séricuse est demandée pour maisor
bourgeorse au premier J ui liet. Beaux gag
tcco' r iRnTTF" t Adresseau bureau de journal.
Dépöt a Ypres pharmacie L1BU rit,
consütue le progrès
1, plus considerable
accomjili a ce jour
dans la verre de lu
nette.
F.SSAYEZ F.TCOHPAREZ
Succès mer veilleux 1
Ne se trouve que
ch z les personnes
compéteutes.
Exiger la marque
I'ópositaire M. Fx<
bartier, oiucien.
Rue au beurre Yprss
Appareil photographiques, phonographes Edi
son. Articles de fantaisie, gauterio, p pes en
tousgenres, maroquinerie, etc.