LA
OTJATE
BÉTAIL
OSTTE¥
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
SUÜUBHT
UIMaI
ON DEMANDE
bTscÜTtS PAREIN
j. FIERS-LGUWYOK
THEE CHAMBARD
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
FaMque de Seiies, Ooiiiers, Seiiettes et Hamais
QUI BOIT LE IWALT KMEIPP
L'tPAHGNt NAIiONALk
Necrologie
r
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipements pour Pompiers, Police, Employés du Chemin de fer
et Sociétés de Musique.
LA MAISON N'A AU CV NE SUCCURSALE EN VILLE.
SAlüN OE GOlFFuhE
Savon Dada
VOIS
Crédit Cénéral Hypothécaire
A loner immédmiemem
22, RUE Aü BEURRE, 22, YPRES
Dépot de lanternes en tous genres
En péril
-
Le cheval dansant
VÊTEMENTSet NOUVEAUTÉS en FOURRUBES. Grand choix de BENARDS.
Vente de peaux pour vêtementselles sont coupées sur patrons, suivant la demande.
Toutes les fourrures peuvent être changées de formes et réparées, sans recourir k des intermédiaires.
SEULE MAISON faisant la confection des peaux, le lustrage et le nettoyage.
Con ervation et entretien des fourrures pendant l'été.
Le SUNLIGHT ne coüte pas
plas cher qu'un savon com
mon et il épargne plus de
temps, plus de travail et
plus d'argent en une se-
maioe qu'il ne coüte durant
des taois.
Refusez
les
imitations
RES
Poissons fins et erdinaires
Huitres lre qualité
Creveties de Blankenberghe.
pour les environs une demoiselle
au courant de la mercerie sacliant
francais et le flam and. In utile
de se présenter sans bonnes refe
rences
Prendre l'adresse au bureau du
Journal.
Parfumeries, Savons; Brosses,
Peignes, Eponges et articles de
toillette, Rasoirs Suisses, Anglais
et Suédois, grand choix d'autres
articles trop long a détailler.
POJSSONJVER1E
rue Longue du Marais, n° 20
ENFIN!
Het aangenaamste purgeermiddel
Het Baste middel tegen verstopping
ARTICLES POUR SELL1ERS, BOURRELIERS CAR0SS1ERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BOISTS OTTTILS
Fouraitures porar selliers et
bourreliersFeutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour baches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fourjaïtasres pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de cliasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis
cigares, etc.
Graisse pour chariotsVaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
SolepidineExcellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
ERMOG
Dirisant les chansons en trois c&tégories
les chansons reügieuses, les chansons guer.
rières et les chansons d'amour, le conféren
cier a développé avec beaucoup de talent
leur évolution dans les écoles italienne,
frangaise et allemande, faisant apprécier
pratiquement dans une exquise page chantée
par Madame Ten Berge le célèbre Schu
bert considéré comme le maitre-chansonnier
de l'école.
Le clou de la séance fut l'interprétation
aussi parfaite qu'artistique par le Zang
Quartet des admirables chansons A quatre
voix de l'éminent musicologue amateur gau-
tois hien connu Fl. Van Duyse.
La page caractéristique BeUotje et les
deux chansons naïves tirées du répertoire de
tos père8 Het waren twee Conincs-Kinderen
et Jan de Mulder ont provoqué l'enthou-
siasme de 1 auditoire ravi.
Nos vives félicitaiions a Me"e Math.
De Vos soprani, Madame Ten Berge De
Muynckalti, Messieurs Jos. Verniers ténor
et L. Arschodt baryton.
Ils possèdent le grand mérite de conférer
acettejolie musique associée aux paroles
toute la puissance d'expression dont elle est
susceptible, justifiant pleinement leurs titres
de lauréats de nos conservatoires royaux de
Bruxelles et de Gand.
II convieot d'associer a leur succès l'ex-
cellent piamste-accompagnateur M. Ph.
Loockx, professeur au conservatoire de
Gand.
Nous sommes d'avis que cette manifesta
tion musicale flamande a atteint son but. Le
Liederavond a enchanté les amateurs de
bonne et belle musique capable; d'apprécier
les beautés de l'école nationale. D'autre part
il a pu convertir certains auditeurs qui s'y
étaient rendus armés du vieux préjugé con-
,tre la musique et le chant exclusivement
flamands.
C'est la une garantie de succès pour
l'avenir. musica
Mardi dernier ont eu lieu en l'église de
St Martin, au milieu d'une grande affluence,
les funérailles de notre concitoyen Monsieur
Emile Vanderghote, boulanger patissier,
décédé dans sa 54me année après une longue
maladie.
Chretien convaincu, le regretté défunt
était un catholique de vieille roche ayant
toujours servi son parti avec un complet
désintéressement. II fut, il y a plus de trente
ans, membre fondateur de notre société
musicale catholique la Fanfare royale
et lutteur de la première heuro, se dévoua a
la bonne cause aux hemes difficiles.
Que Dieu lui accorde son éternelle recom
pense.
Nous présentons a sa familie éplorée nos
chrétiennes condoléances.
Anémiques vous êtes nombreux. L'appauvris-
sement de votre sang, iadéperdition progressive
de vos forces vous causeront, soyez-en certains,
de nombreux malaises. Vous êtes en péril, paree
quel'anémieouvre la porte a toutes les maladies,
dont la phtisie, paree que votre faiblesse vous
feracourir de graves dangers. II est facile de
les éviter. Enrichissez votre sang en prenant les
pdulesPink. Elles voas donneront des forces,
du sang En prenant les pilules Pink, ce qui est
peu coüteux, vous retrouverez la santé et vous
aurez peut-étre économisé des frais considera
bles de maladie et de chömage.
Mme Johanna, née Kruyt, qui habite k Rotter
dam N° 30, Arendstraat, et qui possèdeun café
au N» 32 de Vlietlaan, a souffert d'anémie Elle
s'est soigcée avec les pilules Pink, elle a étévite
lótablie et sa guórison remoDtant déjaa deux
ans, elle declare qu'èlle a toujours été depuis en
barf-o c
WÊBÊBiÈBBÊÈm
les tempéraments. Les pilules Pink sont sou- 1
veraines contre l'anémie, la chlorose,la faiblesse
générale,les maux d'estomac, migraines,névral-
gies, sciatiques, rhumatismes, neurastbénie.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot Phie Derneville, 66,
Boulevard de Waterloo, Bruxelles, Fr. 3.50 la
boite Fr. 17.50 les 6 boites franco.
Dépöt a Ypres pharmacie LIBOTTE.
A mini hnn t Oui pourquoi acheter des
1 remêdes chers ou peu con-
nus, quand avec une seule boite d'un franc de
délicieuses Pastilles Pectorales Walthéry on est
certain de guérir sa toux et sas maux de gorge?
(Ne pas confondre la Pastille Walthéry avec la
Pilule purgalivo du même nom).
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 6 tot den 13 november 1908
Geboorten:
Moerman Gertruda, Zonnebekesteenweg.
Peconinck Joseph, Minneplein.
Deconinck Jules, Minneplein.
Ramskindt Arthur, Veemarkt.
Desramaults André, St Jacobskerkhof.
Godderis Felicia, Mondstraat.
Burgho Simona, Poperinghesteenweg.
Goemaere Daniel, Zonnebekesteenweg
Lacroix Eric, Pennestraat.
Huwelijken
Taccoen Karei, daglooner Wedr. Dekeyn
Maria, en easier Helena, landworkster beiden
gehuisvest te Yper.
Gauwelier Emiel, landbouwer en Ghyselen
Maria, z. b. beiden te Yper.
DejonckheereGustaaf, z. b. en Philippaert
Maria, z. b. beiden te Yper.
Sterfgevallen
Vanronse Jacob, 70 j. z. b. echtgt. Declercq
Melania, Paddevijverstr.
Bruneel Gustave, 43 j. gendarm te peerd te
Merckem, echtgt. Meyhui Maria, Statiestraat.
Vanderghote Emiel, 53 j. bakker, echtgt.
Comein Maria, Rijselstraat.
Blondeel Gerard, 5 j. St Jacobstraat.
Coppin Helena, 30 j. z. b. echtgt. Vandromme
Henri, L. Thouroutstraat.
Lahousse Maria, 2 maanden, Molenstraat.
Nevejans Helena 42j. kantenwerkster echtgt.
Declercq Eugenie, Veemarkt.
Marrent Karei, 80 j. z.b. echtgt. Verhulst Me
lania, L. Thouroutstraat.
Duflou Jacob, 87 j. z. b.Wedr. Drugman Mela
nia Rijselstraat.
Bostyn Margareta, 1 maand, Dixmudesteen-
weg.
Bruynoogbe Leopold, 69 j., z. b Wedr.
Vandewalle Franqoise, l'houroutstraat.
Vercaemer Petrus, 69 j z. b echtgenoote
Haelewyn Leonia, Thouroutstraat.
Ramskindt Florentina, 3 j Veemarkt.
Vanelslande Catberina, 75 j., z. b, weduwe
Degryse Ludovicus, St. Jans-hospitaalstraat.
Bourgois Alicia, 20 j,, z. b., ongehuwd, Pope-
ringbesteenweg.
Vanlimburg Robert, 2 m Jansenuisstraat.
"TOUX, RHUMATISMES,
guérit MAUX DE GORGE, TORTICOLIS,
en une nuit LUMBAGOS, POINTS DE COTÉ
Remède facile, propre, dispensant des drogues
jes et ne laissant aucune trace de son emploi.
En vente dans toutes les pharmacies du monde
La boite fr. 1.50 La 1/2 boite fr. 0.80
Mui« tvruyi et, Kavesicyu, (Rotterdam)
J'ai souffert, écri vait-elle, d'une grande ané-
öie, et d'une extréme faiblesse dans les jambes,
'e ne pouvais plus me tenir debout. Je ne man-
ïeais presque plus, je dlgórais trés mal et tout
e monde s'apercevait que je n'allait pas bien,
'■ar j'avais trés mauvaise mine. Je me santais
jautant plus fatiguée, que je ne reposais plus la
l|"it, ne pouvais plus parvenir k trouver le som-
Leil. J'ai done été rapidement exténuée et obli-
jlée de me soigner. On m'a malheureusement
Dut d'abord ordonnédes médicaments qui n'ont
pas eu grande efficacité. Mon état ne changeant
las, empirant au contraire, j'ai voulu faire l'es-
!ai des pilules Pink dont toute le monde parle
iknt. EUes m'ont fait beaucoup de bien. EUes
ont rendu une excellente santé. La guórison
elles m'ont procurée n'a pas été passagère,
:xib durable, puisque jen'aipas cesséde me
Aen porter.
Les pilules Pink ont sur le sang et sur le
R8mme nerveux une action tonique, une action
fêgénératricesi puissantes.que tous les anémiés.
(ous les fatigués, tous les épuisés, trouveront k
oup sur dans ce médi'-ament la source de torces
J èuergie qui leur fait délaut. Le traitement est
laeue, est efficace et rapide et convient tous
4 11 est prouvé qu'il sufïlt
critique. desa purifier de temps
en temps le corps avec la Pilule antiglaircuse
du D* Walthéry pour éviter tout danger et con
server torce, fraïcheur et santé parfaite. Une
boite suffït pour un an. 1 fr. partout.
Nous ne pouvions en croire ros yeux, et ce-
pendant les affiches du Cirque SOSMAN le disai-
ent en grandes lettres: Plusieurs chevaux
dressés, parmi losquels lecheva 1 dansant
Nous y allions, évidemment. Avant d'assister a
la représentation, nou; avions demandó i.n
entretien au Directeur, monsieur David Sosman,
qui nous requt avec le plus grand empressement.
Mais nons laissons par-ler Monsieur Sosman:
- Mon cirque. Monsieur, est cotinu dans toute
la Belgique. Le plus petit enfaut, aussi bien que
les personnes les plus notables connaissent mon
cirque. Jele dis avec flerté, parcequemon cirque
est une grande attraction pour tout le monde.
On voit chez nous des choses qu'on ne peut voir
nulle part ailleurs. Un grand nombre d'artistes
de premier ordre sont attachés a notre cirque.
II faut beaucoup de vigilance pour diriger le
tout; surtout le dressage des chevaux coüte
beaucoup d'argent et de temps. Ma carrière est
difficile etremplie d'ómotions. II yaquelques
années je pris un gros froid, que je négligeau et
qui dégénéra en broncbite cbronique. Ma force
de résistance en fut brisée. Je toussai et tousso-
tai saus cesse, et j'avais de violentes doulours de
poitrine. Les glaires étaient flxéessur la poitnne
et impossible de les faire céder. Après une de
mes norubreuses crises de toux, il me tallait une
demi heure pour me remettre. Je ns pouvais
plus vaquer a mes occupations comme il aura.t
fallu et cependant il fallait travailler. J'avais
employé sans succès toutes sorles de remèdes.
J'étais a bout, lorqu'un amiappela mon attention
sur les mervoilleux effets du Sirop de l'Abbaye.
J'étais a la kertnesse de Leuse, j'achetai un fla
con de S:rop de l'Abbaye a la pharmacie Mahy.
Apres avoir employé un premier flacon je cou-
statai un mieui. considérable, et deux flacons
étaiaut suflisauts pour me guérir. Vous pouvez
donner a ma declaration la public!té qui vous
convient.
Le Strop de l'Abbaye du Gouvent Sancta Paulo
próvient la phtisie, guérit la bronchite, les rhu-
mes anciens et négligés, l'asthme, les infl mma-
tions de la gorge, la pleurésie, les maux de sor-
ge, la coqueiuche, les inflammations pulmonai-
res, les cracbementsde sang, l'influenzaet toutes
les affections de la poitrine et des pcumons.
Prix: la bouteille de 230 grammes, 2 fr; de 550
grammes, 4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. Domo
avuntages <le px-encli-e les gran
des Donteilles.I
Attention! procurez vous le bon Sirop seul
celui-ci guérit et se reconnait k une bande rouge
autour de la bouteille et portant la signature de
l'agent général L. I. Akker, Rotterdam. Tout
autre produit n'est qu'une imitation et ne guérit
jamais!
Dépót général: L I. Akker, Rotterdam
Dépot principal pour la Belgique: O de Beul
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente a YPRES L. Aertsens, pharmacie
Becuwe, Marcbé au Beurre 7 pharm. Centrale
ChMay, Grand'Place.35,C.Libotte POPERINGHE
A. Monteyne. Gracd'Place, 18 COMINES: F.
Van Windekens, et dans toutes les bonnes
pharmacies.
iais
Y i
Mr MEIER, chirurgiendentiste- spe'caliste
de COURTRAI, est toujours a consulter a
YrRES, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
9 a midi, chez Mme VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficielies depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ic jfrs. Garantie pour la vie
s.a.) assurances Accidents Agricoles
demande tous arrondissements et Cantoas
Directeurs particuliers et Agents Gaux
Conditions exceptionnelles S'adresser
Dieection Prov. Anvers. Flandres, Villa
Christine, Mortsel (Station) les Anvers.
DE ïT ORDRE
KUS DE LILJLE, 64, YPRES
Ex-ouvrier desrprincipales maisons de Bruxelles
Seul dépositaire de la maison Millot
de Paris.
SERVICE AftTISEPTIQUE
FRAIS
comme la rosèe est un visage sans tüchea de
roussours, point-noirs rougeurs ou tout autre
affection de la peau. Vous l'obtenezen employant
le
Au lait de lis de Bergmann Co,,
ïïacïedbeul a 0.75 ct. la brique a Ypi es,
Flor. Bartier, rue au beurre Jules Flamand-,
rue du Temple.
Le Verre Iénaphaijue
constitue le progrès
le plus considérable
accompli a ce jour
dans la verre de la
lunette
ESSAYEZ ET COMPAREZ
Succès merveilleux
Ne se trouve que
chez les personnes
compéteutes.
Exiger la marque
Dépositaire M. Fn
BARTIER, opticien.
Rue au beurre Ypbks
Appareil photographiques, pbonographes Edi
son. Articles de fantaisie, ganterie, pipes er.
ousgenres, maroquinerie, etc.
Société anonyme
capital: 7,500,000 francs
Directeur pour les Flandres
W. VERSPEYEN, A Gand
Prêts sur immeublesj'obligations foncières
4 placements sur hypothèques.
Agent a Ypres|: M. CH. PAEME
Rue des Chiens, 18
Conditions avantageuses.
Al jTA 1 I C D Maison,
L-IsJ itJ ER avee Jardin,
écuries, remises e'i serres.
BOULEVARD MALOU, N° 2.
S' adresser a VAbbatoirYpres.
belle maison avec )ardin qt dépendance,
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser a M. Vander
schueren, huissier,Rue Courte de Thourout,
ou a M, Chaumont a Alost
MWfVW
Tous ceux qui déslrent une boisson saine,
fortifiante et non excitante.
Tous ceux qui souffrent du cceur, de l'esto-
mac, du foie, etc.
Tous ceux qui ont exécuter des travaux
•urmenants.
En un mot, tous ceux qui sont soucieux
de leur santé.
Es vente pariout. Dépöt général en Belgique R. KLEIST, Bruxellflfc