ÈTAT
J. LiEGEOIS-MONTEYNE
2bis 4, rue au Beur re, YPRES
UNUBH
NCLEBE
Aanbesteding
Van Winsen
OEIJX CHAMBRES
r
(rtVirtflïiiiS£9
CÉLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
LE ME1LLEUR LAXATIF
rAnémie
Conseil du bon doet* ur.v^Jz7
Curieuse elauthentique
hisloire.
Les maux de reins, Prov"èn-
Unnouséerit de Bruxelies.
j Eau minérale crisialline
de table
Voiia cumment elles viennent
a nous.
HJur Eofagifcs. Canvaiascents^VlgiiTards
Guérison dc l'alcoolisme
'ivrognerie n'exisiP plus
eAMK8f9|ISjgeft 1"
Ppopriété de l'État francais
Maison fondée en 1842
Git AND L HOIK de Chapcaux et Casquettes pour Hommes et Enfants
GHA PEAUX DE PAILLE et nouveautés en articles d'étè
PRIX TRÉS AVANTAGEUX
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
£1
tbc
LA MA ISO.SAM AUt.VNESUCCURSALE EN VILLE.
GUÉRISON RAPIOE
SOULAGEMENT IMMÉDi&T
de la
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT AVANT LE REPAS Dü SÜIR
10,000,000 de briques
de
sont vendues chaque
semaine, voila la meil-
leurepreuveque Ie SUN
LIGHT est sans rival.
CX/QfZL/1 MARQUE
EN VENTE PARTOUT
AANBESTEDING
Carle de l'Etat Indèpendant
du Congo
op Vrijdag 14 Mei 1909
VOYAGE EN ORIENT
ARCHITECTURE
Projets? Plan et Devis
f pil m
A~TOUS VOS MAUX
VERS LA SANTÉ LA PLEINE VIE
COZA INSTITUTE, 62, Chan
cery Lane, LONDRES 1226,
Angleterre.
p bh
SEUl E ÏVlAiSO^ faisant la confection des pcaux, Ie lustrage et Ie nettoyage.
Conservation et entretien des fourrures pendant l'été.
LE PNEUENCLEBER
ÉM0USSE LEPER*
SUR L£S P/VE US
O ENGLEflERT f ILS Cl Cr.%a« A"-"*»
LI ECJE
WERKEN
HOSIERS CON IFÈR ES|
J A R D I N S
UNE IDEE PRATIQUE: peur réunir
dans des conditions avantageuses une déco-
ration parfaite pour tout ce qui conctrne
l'ameublement de chateaux, villas, apparte-
ments etc.,adressez-vous AU BON MARCHÉ
Rue Neuve, BRUXELLE8, qui, grace a une
organisation sérieuse et k des collaborateurs
expérimentés. est assure de vous satisfaire au
mieux de vos intéréts. Sur demande, envoi
franco d'échantillons, du catalogue, plans,
devis, projets, etc.
viter les maladies et vivre en parfaite santé
jusqu'è une age avancé, óvitez tout excès ot
punflez-vous le corps nne fois par mois, avee le
dépuralif idédl, appelé Pilule aniiglaireuse
Waltliéry. 1 fr. la boite pour un an.
Ceci s'est passé k Rome, tout dernièrement. Un
matin l'Administrateur du journal «la phovin
cia», de cette ville, fut informé qu'une personne
demandait k lui parler. II donna l'ordro d'iotro-
duire la visitease et l'ayant fait asseoir, il lui
demanda le but de sa visite. La personne, une
femme de 5o ans environ, a la physionomie
souffreteuse, lui dit ceci: «Je suis bien malade,
j'ai essayé bien des remèdes pour combattre mon
épuisement, je n'ai pas été guério et j'y ai laissó
mes faibles ressources. J'ai u dans votre jour
nal les attestations do guérisons données aux
•Pilules Pink», et je crois fermement que ces
Pilules dont j'entends dire partout tant de bien,
pourraient me guórir. Je n'ai plus los movens
de me les acbeter, j'ignore oü habite le nocteur
qui les prépare, je viens auprès de vous, faire
une demande osóe. Je viens vous prier d'intrr-
céder pour moi et de lu'en laire avoir quelques
boïtes L'Administrateur du journal «lA pro-
vincia» M Petruzelli, demands quelques boïtes
qui lui furent immédïatement envoyóos et il les
tit parvenir k cette pauvre femme, Madame La-
vinia Minesi, brodeusea Morrovalle.
Le Directeur du journal «la provincia», de
Rome, Monsieur l'Avocat Vincent Vicoli, écri-
vait:
«Je vous reme's le certificat de guérison de la
pauvre femme qui éiait venue demander k notre
Admit istateur da lui faire obtenir quelques
boites di «Pilules Pink». Les boïtes que vous
avez envoyées out produit, comrae vous le ver
rez.de résulta s merveilleux et je vous félicite.
A cette lettre était épinglée cellede la pauvre
femme dont voici la teneur
«Depuis plusieurs années, ma santé avait
beaucoup dócliné et j'avais beau me soigner, elle
restait toujours aussi mauvaise. J étais épuisé
J'avais toujours mal la tête. Je ne mangeais
prfSque pas, j'avais des digestions trés pén bles
et entin j'étaissi taible que mes jambes 11e pou-
vaient plus me porter et que tout travaii m'étais
impossible. Vous avez bien voulu me faire par
venir quelques boites de «Pilules Pink», avee
lesquepesje désirais tant me soigner. J'ai le
plaisirde vous informerqu'elles m'ont fait beau
coup d bién. qu'> lies ont amélioré l'ótat de ma
sand'un tagon tel le que j'en suis toute sur
prise et toute joyeuse».
Comme on le voit par ee récit, qui a été publié
par les journaux de Rome, les «Pilules Pink»
sont aussi en faveur en Italië qu'en Belgique
Nous avons ici de bien belles guérisons aussi
et au moment demettre sous presse nous appr: -
nons que Mil0 irroa Wilmet. de Carlsbourg
(Luxembourg) vient d'être remarqusblement
guérie paries «Pilules ink» d'un état d'anémie
protond et de maux d'estomac rebelles.
On peut se procuier les-Pilules Pink» dans
toutes les pharmacies et au dépot Phie Derae-
ville, 66. Bd de Waterloo, Bruxelies. Leur prix
est modique puisqu'elies guórissentFr. 3 50, la
boite; Frs 17.50 les 6 boites pour les malad»s qui
ont besoin d'un traitementun peu prolongé. Les
•Pilules Pink» guórissent l'anéti ie, la chlorose
des je ines fllles, les maux d'estomac. migraines
irrégularités des femmes, crises nervouses, neu-
rasthénie.
Df'pöt a Ypres. pharmacie LI BOTTE.
nent d'un dépót de glaires dans l'organisme;
e'est pourquoi il suffit pour s'en débarraser en
quelques .jours, de se purifier la sang avee la
Pilule antigDireuse Walthéry. 1 fr.la boite
pai tout.
La rua Neuve présente depuis lun'di une ani
mation révolutiounaire.c'est une véritable prise
d'assaut des Magasins Léonhard Tielz dont la
•Semaine a 0,93» a provoqué la surprise et l'ent-
housia«me parmi le monde féminio, des agents
ont dü étre re^uis pour maintenir ia foule a l'en-
tróe des magasins Tietz si p pulaire et si aimés
de tous pour le bien qu'ils font en vendant tou es
espéces de marchandises a des prix inconnus
en Belgique avant qua la firme Tietz n'existat
dans notre belle capitate. Rendons ser ice aux
personnos de provinces en leur disant qu'il est
préférable pour elles de ne pas se déplacer.Elles
s'éviteroat ainsi des bousculades. Que les lec
trices de province.qui ne l'ont pas encore fait.de
mandant de suite la liste de tous les article a 0,95
•t passent leurs commaodes dans les 24 heures
si elles dósirent étre ser vies avant la clóture
de la semaine a 0,?5damandez de suite la liste
I ÈONHARD TIETZ, Soc. An.
36-38, rue Neuve, Bru elles.
l'infaillible remède est en vous mêmes
VOUS LE DÉCOUVRIREZ
et guérirez trés sörement si vous lisez le
livre si bien inspiré de Jules Fiaux
4 tr. Librairie Dewit, 53, rue Royale,
Bruxelies.
Nitterveld Louise-Marie
La bouteille-litre 0.20
Par caisse de 12 bouteilles a 0.19
de 30 a 0.18
Par forte partie prix a convenir.
Les bouteilles vides sont comptées 0 20
eteprises a ce prix.
Dépositaire PIERRE VALCKE,
Grand'Place, Ypres
Préparation éeonomlque et Instaotanée d'uue excellente eau ïuinérah
alcaline gazeuse par les
a coucher
complètes
et un LIT D'ENFANT a vendre d'occasion*
Marché au bétail, 16. Ypres.
La nouvelle trés importante ci-dessous qui
nous fut apportée il y a quelque temps, pourra
eertamement vous intéresser.
Mr. Ursmar Tbomassin, tailleur, rue de Res-
saix Bincbo, nous écrit:
«Dans le courant de l'année 1907je souffrais de
la poitriue; jo respirai difticilement; la ni it j'a
vais des étoufïements qui ne me laissaient Ie
moindre repos. J'avais a peu prés perdu la voix.
je n'étais plus a même do lire mon journal a
iiaute voix. Lorsque j'avais marché pendant 5
minutes je devais m'asseoir. Après avoir em
ployé divers remèdes, je me laissai aller au
désestoir, ne voyant aucurie amélioration se
<,roduire dan mon état Au mois do Novembre
de cette annóe "j'avais la bonne inspiration de
fairo l'eist-ai du Sirop de l'Abbaye, Gouvent
Saneta Paulo, remède dont Mr. Ramhoux est le
dépositaire k Binche. Les trois premières bou
teilles me procurèront du soulagement et la nuit
jeme sentsis mieux J'epectorais des glaires
de toutes les couleurs. Après avoir pris trois
nouvelles bouteilles je me sentis guéri. Pour
bien m'assurer de la gi érison, je pris encore
trois bouteilles, done neut' en 'out, après quoi
j'étais absolument remis. Depuis la fin de Décem-
bre 1907 je n'ai plus eu lemoir.dre incor.» énient
de ma maladie. Je bois, je mange, je marché
parfois des journóes entieres sans remarquer
le moindre retour du mal. Je vous en exprime
encore mes remerciements les 1 lus sincères
Ma guérison date maintenautde l'année dernière.
Tous ceux qui souffeut de la poitrina ou des
poumons pourront y puber la conviction que le
Sirop de l'Abbaye les guérira.
Le Sirop de l'Abbaye du Gouvent Sancta Pau
lo, tombe les voies respiratoir es et les poumons;
il guérit la oü les autres remèdes ont écboué.
N'hésitez plus! Si vous toussez, si vous êtes
oppressé, si vous souffrez de. la gorge ou des
poumons, si vous enfants ont la coqueluche.
Votra ralut, c'est ie célèbre Sirop de l'Abbaye
du Gouvent Saneta P. ulo.
Pris de ia bouteille de 230 grammes. 2 fr do
550 grammes, 4 fr. et do 1000 grammes, 7 francs.
Done avantage de pendre les grandes bou
teilles
Dépot principal pour laBelgique: O. de Beul,
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente a YPRES L Aertsens, pharmacie
Becuwe, Marché au Beurre7, pharmacie Centrale
G. May, (Jrand'Piace 35, C. Libotie; l'OPERIN-
ÖHE Gh Monteyne, Grai.d'Place 18. GOMINES:
F. Vau W indekens, et dans toutes les bonnes
pharmacies
Un échantiilon de ce mer
veilleux Coza est envoyé
gratis
Peut étre donoé dans
nu café. du thédu lait
de la liqueurde la bière,
de l'eau ou de la nour-
riture, sans que le bu-
veur ait besoin de le
savoir.
Méliez-vous des contre-
fagons
La poudre COZA
produit l'effet merveil
leux de dégoüter l'ivrog-
ne de l'aicool (bièrp, viD,
ahsinlbe, etc.) La poudre Coza opère si
silencieusement et si sürement que Ia
femme, la soeur ou Ia fllle de l'intéressé
peut la lui donner a son insuet sans qu'il
ait jamais besoin de savoir ce qui a causé
le changemen.
La poudre COZA a réconcilié des
milliers de families, sauvé des milliers
d'bommes de la hODte et du déshonneur
et en a fait des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capabies; elle a conduit
plus d'un jeune hotr.roe sur le droit
chemin du bonbtur et proloDgé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per-
sonnes.
L'institut qui possède cette merveilleuse
poudre envoie gratuitement a tous ceux
qui eo font la demande un livre de remer
ciements et un échantiilon. La poudre Coza
est garantie inoff nsive.
On trouve la poudro Coza dans toutes les
pharmacies et aux dépóts indiqués ci-des
sous.
Les pbarmaciens nedonnentpasd'échan-
tillons, mais donnent gratuitement le livre
d'attestations k ceux qui se présentent
leur pharmacie.Toutes demandes par la
poste sont a envoyer directement a
Dépots a YPRES Pharmacie Camilla
Libotte, 3t, Marché au B-urre; Pharmacie
Centrale Socquet Terrière, Charles May,
Sui cu 35, Grand'Place Alois Donek, 13.
RUe de Lille
A <fc seis extraita des sources de Vichy
Eu ralson uis nomhreuses imitations et contrefa^ons,
exiger la marque cl contre V1GHY-ÉTAT.
2 FRANCS LE FLACON DE IOO COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIES.
Ir. 2.50 le bacon de 50 grainsfr. 1.50 ie 12 flacon de 25 grains, franco a domicile
fïépèt général K.AL-UKER WiK«.EMA,%S. roe Roappe, BKt.1iSLI.SSi
t^ssssssss^msssmm'-A
Refusez les imitations.
5# 5# S3? S# i#
Gemeente ZILLEBEKE
VAN
Het Collegie van Burgemeester en Sche
penen van Zillebeke, maakt kenbaar dat hst
OP WOENSDAG 5 MEI j9og
om 2 ure namiddag, zal overgaan,in het ge
meentehuis, tot de OPENBARE AANBE
STEDING der opbouwingswerken eener
zaal huis voor den bewaarder, bergplaats
van bluschmaterieel, enz.
Het bestek, heloopende tot de som van
Fr. 11382.90, alsmede h t kohier van lasten
en plannen, liggen ter inzage der belang
hebbenden, bij M. Georges Lernould, Bouw
meester, Boesinghestraat, Nr 6, te Yper,
alwaar men ervan kennis kan nemen, alle
weekdagen, van 9 ure 's morgens tot 's mid
dags.
Ziilebeke, den 19 April 1909.
De Burgermeester en Schepenen,
B°n Gaston be Vinck.
By Bevel
De Secretaris,
H. FriMOUT.
En vente au Bureau du Journal
administrative, commerdale, routière et
bydtographique. Echelle de 1/4.000.000
emprenant toutes les routes, chemins de fer,
les rivières, cours d'eau, les comptotrs com-
merciaux et les missions. Format 78x68
en 6 couleurs. PRIX I FR. 50
Burgerlijke Godshuizen der stad Yper
van het bouwen der afsluitingsmuren en het
maken der gewelven van hetgest ebt «Karei
Godtschalck te Wytschaete
om 3 ure namiddag, in het Belle Godshuis,
Rijselstraat, 38.
De begrooting bedxaagt 25634,10 frank.
De voorafgaande borgtocht is bepaald op
1500.00 frank.
Afdruksels van het lastenkohier en 1 et
bestek zijn te bekomen in gemeld kantoor,
ten prijze van één frank.
Pour parailrt prochainement
par feu M. l'Abbé DE GKYSE
curé-doyen k Courtrai.
Pour guérir la T0UX, la SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
satis danger, tandis que d'autres remède
enconnus nuisent au coeur et a Testoma
constipe; t ou brülent les extrémités capil
ri res des branches, le Sirop Depratere ne
ttnlerme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Prix 2 lr. la grande bouteille chez
Tinventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Gommes, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotieis Warneton, Vander Marlière;Cour-
rai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys
l)ixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand Place,
Rodeabac h
Mr MEIER, chirurgien dentiste-spécaliste
de COURTRAI, est toujours a consulter a
YPRES, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Lundis, Jeudis et Samedis de
9 a midi, chez Mme VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Maladies de la bouche, et des dents arti-
ficielles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ioo frs. Garantie pour la vie
HSRTiCULÏURE SÉMÉ8ALE
ra nrton ot rue de Dixmude
Y l' SJ- X£ 85*
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
ar bros fruitiers et d'ornement
arbuittes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D S
VA84WINSEN fils, architects payaagiete
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétéBEtude au préa-
labie des travaux 4 effeetuer Construction
de serres Jardins d'hiver.verandah.
tp M
GUlRISQIt
RAD/CAiS
DE
it Seaf autorisi tpt9l*l»m$nt.
Pour Reosfeignemeot», s'adrebci
CZ O gt 3 do 1 a HA.SilT1^O 5R8 i.- D o m 1 n i q oF srtft,
Gl#t£T, Plttrmadcn-ChlaiAte, Pattige Sauln.ïf, Piffc.
Dtpvt Géncril f I* Bslglcjüe: CH. DELACRE, Bruscellsa.
DANS TODTE8 PHARMACIES. Brochcpe Fiawjo.
