SAISON D'
Téléphone gj
Téléphone 52
COURSES DE CHEVftUX
GHkQUIQUE
4 4e Ankcb N° 4544
FËTES JU BIL Al HES
Grand Cirque Raocy
Dimanehe 20 Juin
Concours Hippique
International
Monsieur COLAERT
Discours de M. Van Merris
sur i'exportatïon
de nos houblons
Conseil communal
CONSEIli COMMUNAL
Oei s'abonne rue au
ISeurre, 36, Ypres,
Le Journal d'Ypres parait une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
et k tous les bureaux de poste du royaume,
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal 3o centimes
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les numéros supplémentaires coütewt
u francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptè les deux Flandres) s'adresser k l'Affg&ëê
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et a Paris, 8, Place de la Bourse.
VILLE D'YPRES
Dimanehe 6 Juin
a 3 heures
organisées par le Sport Hippique
a h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Dimanehe 13 Juin
en l'honneur de Mr le député COLAERT,
bourgmestre de la Ville,
a 6 heures, CONCERT, par lHarmonie
Communale.
Du 18 au 20 Juin
Représentatioos par le
a midi, CONCERT, par 1'Harmonie Com
munale.
Dimanehe 27 Juin
a 6 heures, CO N C E R T
par la Société Philharmonique
de Comines-France (75 exécutants)
Dimanehe 4 Juillet
b 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Dimanehe 11 Juillet
a 8 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Dimanehe 18 Juillet
a 2 heures
organise par le Cercle Equestre
a 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Mereredi 21 Juillet
(Fête Nationale)
a li heures, Te Deurn, en la cathédrale de
St-Martin,
a 8 heures, CONCERT
par la musique du 3me Régiment de Ligne.
Illumination Générale
de la Grand'Place
Dimanehe 25 Juillet
a 8 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Dimanehe 1 Aoüt
Kermesse annuelle, dite a Tuindag
Pour les détails voir les affiches spéciales
MANIFESTATION
a l'occasion du
25me Anniversaire de l'avènement du Gouvernement
catholique et du jubilé parlementaire de
Monsieur
L'aunée 1909 amène l'anniversaire et en
même temps le jubilé d'une date glorieuse
entre toutes pour les annales du parti Ca
tholique.
En efïet, c'est le 10 Juin prochuiu que le
Gouvernement catholique célébreia le 25me
anniversaire de son arrivée au pouvoir. Issu
des électious mémorables de 1884,il tut salué
d'uu bout du pays a 1 autre, comme un libé-
rateur, uous faisant entrevoir l'aurore d'une
ère de paix et de prospérité pour notre chère j
patrie. Les événements ont pleinement jus- j
titié l'espoir que les catholiques avaient
fondé sur lui aussi a partir de cette da e,
chaque élection a été pour lui un témoigna-
ge souvent éclatant de leur inébranlable
contiauce etle ir entier dévouement.
C'est pour ce motif que nous avons cru,
Monsieur, répondre aux sentiments de tous
les catholiques de l'arrondissement, en vous
conviant a euir iêter a Ypres, ce glorieux
anniversaire, d'autaut plus quil coincide
pour nous avec le jubilé parlementaire de
notre éminent député, Monsieur Colaert,
qui se dévoue depuis 25 ans aux intéréts de
notre arrondissement. Nous avons décidé a I possible d établir une farifieation basée sur
cette occasion de lui offrir son portrait point
a l'huile par Louise Do Hem en témoigaage
de notre vive reconnaissance pour ies sei-
vices rendus a notre parti. Ce double jubilé,
fixé au Dimanehe 13 Juin, sera particuiiè-
rement brillantil sera rebaussé par la
présence de Monsieur Schollaert, Ministre
de l'Intérieur et de l'Agriculture et Chef du
Cabinet, ainsique par celle de Monsieur
Liebaert, Ministre des Finances et de Mon
sieur Helleputte, Ministre des Chemins de
fer
Nous sommes convaincus, Monsieur, que
lous les catheliques d'Ypres et de ['arrondis
sement tiendront, par leur présence, a
témoigner leur vive sympathie aux Minis-
tres, leur reconnaissance a leur député
jubilaire et en mêma temps leur inaltér.ible
attachsment a la cause catholique.
Vous trouverez ci dessous l'ordre du jour
pour la manifestation du 13 Juin, et ci-
contre deux bulletins de souscription, un
pour le banquet, et un pour votre participa
tion au portrait de M. Colaert.
Nous veus prions de biea vouloir ren-
voyer ces bulletins, avant le 5 Juin, soit
M. Fraeijs, Président de l'Association, rue
au Beurre a Ypres, soit a M. Struye, Secré
taire de l'Association, 15, Grand'pLice,
Ypres.
Veuillez agréer, Monsieur, i'assurancc de
notre considération la plus distinguée.
Pour le Comité de I'Association
Le Secrétaire,
STRUYE.
Le PrésidenL
Ern. FRAEIJS.
Ypresle 26 Avril igog.
Ordre du jour du 13 Juin 1909
A 12 1/2 b.Te Deum a l Eglise St-Martin.
A 1 heure. Assemblée générale a la Salie
Delbeke (Halles).
A 2 heures. Banquet a la Salle Pauwels
(Halles).
Nous sommes heureux djapprendre que la
manifestation eatbolique du 13 Juin promet
d'être grandiose. Les adbésions sont nom-
breuses.
M
Notre honorable député, M. Van Merris,
a pris la parole en Séance de la Chambre
du 26 Mai, dans la discussion du budget
des affaires étrangères sur una question qui
intéresse grandement la culture et le com
merce des houblons dans notre arrondisse
ment.
Nous le reproduisons d'après les Annales
Parlementair es.
Messieurs, si j'interviens dans la dis
cussion du budget de3 affaires étrangères,
c'est que je tiens a signaler avant tout le
double péril qui menace l'exportation des
houblons beiges en France et en Augleterre.
L'bunorabls rapporteur du budget, M.
Gillès d8 Pelichey, a dit avec raison que
la menace de nouveaux droits a établir a
la frontière irangaise a provoqué un grand
émoi dans le monde industriel et ouvrier de
notre pays. II semble que les industries du
verre a vitro et de la chaussure soient parti-
culièrement visées par ce projet. Certaines
branches de l'agriculture et de ['horticul
ture sont également menacées.
Parmi les branches de l'agriculture,
c'est particslièrement la culture houblon-
nière qui pourrait iouffrir du régime doua
nier proposé.
Le houblon importé en France est taxé
actuellement k 45 francs en tarif général, et
a 30 francs en tarif minimum, appliqué aux
produits beiges.
Par de nombreuses pétitions les produc
teurs frangais ont demandé que le droit
actuel soit doublé, au moins pour les hou
blons allemands.
L'administration a trouvé ces taux
la qualité et la valeur des houblonsune
farifieation paréille permettrait de ne tou
cber que les houblons de qualité supérieure
provenant de l'Allemague et de PAutriche.
Dans son rapport, la commission fran
gaise des douanes dit qu'elle n'a pas cru
I devoir entrar dans cette voïe. Au contraire,
elle propose de surélever les droits sur les
houblons étrangers et de es porter a 60
francs en tarif général et 40 francs en tarif
minimum. Elle reconnaït que ce relèvement
du tarif dans les conditions proposées at-
teindra les houblons d® provenances autres
que l'Allemague, notamment la Belgique.
Ces droits d'eatrée, augmentés daus cette
proportion, ne constitueront-ils pas des
droits prohibitifs pour nos produits
Le tarif général frangf|is actuellement
en vigueur date du 19 Juilibt 1891. Avant
cette date, la taxa conventicfuneUe pour nos
houblons était de 12 fr. 50 c. Sous ce
régime, de 1860 a 1891, ups exportations
en France prenaient un développemeat
croissant.
Pour la période 1860-1069, la moyenne
annuelle est de 582,40,5 kilogrammes pour
la période de 1870-1879, elle est de 812,226
kilogrammes; puur la période de 1880-
1889, elle est de 1,089,559 kilogrammes.
ci Par suite de l'établisseirent d'un droit
minimum de 30 francs, 5. paKir' de 1891, nos
exportations en France ont subi une notable
reduction la moyenne décennale 1890-1899
n'est plas que de 921,566 kilogrammes, et
pour la période 1900-1908, elle n'atteint
plus même 500,000 kilogrammes.
Si les droits d'entrée sout portés a 40
francs en tarif minimum, les houblons bei
ges, qui out una vaieur moyenne de 150
francs, seront taxés plus lourdement que
les produits allemands, valant en moyenne
250 francs.
II s'ensuivra que ces protectionnistes
enrayeront notre exportation, sans atteindre
les produits allemands et autrichiens. La
France cessera d'etre un de nos importants
déboucbés pour le commerce houblonnier.
Vous comprenez, dès lors, quel éaaoi
cette nouvelle du relèvement du tarif fran-
gais a causé dans le district de la West-
Flandre, qui compte de nombreux clients
de la frontière,
Du cöté de la Grande-Bretague, le péril
n'est pas moins grave. Ce pays, libre-échan-
giste par excellence, était depuis quatre
siècles le principal débouché de nos hou
blons. Ainsi pendant la période de 1870
1879, nos exportations en Angleterre s'éle-
vaient a une moyenne annuelle de 2,415,845
kilogrammes de 1890 a 1899 elles tombent
a 1,548,610 kilogrammes. C'est surtout a
partir de 1900 que se manifeste, comme un
phénomêne effrayant, la reduction inouïe
de nos exportations vers la Graade-Breta-
gne voici la stalistique commerciale
En
marque d'origine pour les produits anglais.
D'après la dite loi anglaise, les balles de
houblons indigenes doivent porter une ins
cription en caractère de grandeur détermi-
née, renseiguant le nom du planteur, le lieu
d'origine et Pannés de la récolte.
Cédant aux vives reclamations des
planteurs, Ie gouvernement britannique a
présenté un projet de ioi prescrivant ce
marquage obligatoire sur les houblons
étraagers, qui jusqu'ici pouvaient être im-
portés sans marque d'origine.
Quelle serait la consequence d'une loi
pareille pour ie commerce houblonnier
Les organes des planteurs allemands et
autrichiens, notamment la Bohemia de
Prague et la Hopfen\eitung da Nuremberg
sont d'accord avec nos producteurs beiges,
pour déclarer que cette législation amèae-
I rait un bouleversement complet dans le
II négoce d®3 houblons et causerait un preju
dice inappreciable a nos exportateurs
Un correspondant du Petit Journal des
Brasseurs expose ainsi comment les trans-
actions se font actuellementLes maisons
de Londres qui importent des houblons,
achètent les produits beiges et allemands
sans marque d'origine apposée sur les balies,
j pourvu que la marchaadise soit accom-
pagaée d'un certificat de vérification, et
même du plomb de telle ville ou de tel
I négociant. L'importateur revend les hou-
i blons pour ce qu'ils sont sous la désignation
générique de houblons coatinentaux mais
il n'encourt aucune responsabilité pour les
riant le rmrché houblonnier, fussent commu
niqués dans le plus bref délai aux syndicats
et aux journaux agricoles. C'est ce qui se fait
en France, oü les informations consulaires
se publient au Bulletin mensuel des ren-
seignements agricoles», et atteignent rapide-
ment le monde houblonnier par la presse
agricole et politique.
Jusqu'ici il n'a pas été donné satisfaction
a ces desiderata de nos planteurs. Et cepen-
dant je crois que M. le ministre des affaires
étrangères pourrait aisémenty faire droit. Ce
serait assurément un jmoyen efficace de dé-
velopper l'exportation de nos produits, et de
guider nos planteurs dans la voie de l'amé-
lioration tant de la culture que de ,1a prépa-
ration de nos houblons.
Les membres du Conseil se réuniront au-
jourdhui Samedi, a 5 heures du soir, pour
examiner l'importante question des tramways
vicinaux. En séance publique, on examinera
un projet de société intercommunale.
1900
33,263 kilogrammes.
1901
75,936
1902
842,506
1903
553,539
1904
3,393,784
1905
446,930
1906
750,417
1907
329,657
1908
64,109
Nous constatons done qu'en trois an-
nées seulement notre exportation vers l'An-
gleterre s'est sensiblement élevée grace a
uae circonstance accidentelle, notamment
Ila récolte mauquée en ce pays/
A quelle cause faut-il attribuer cette
b chute subite de nos exportations outre-mer
Les spécialistes en catte matière sout d'ac
cord la cause principale se trouve dans le
développement pris par la production du
houblon en Amérique.
Ce sont les houblons américains qui nous
ont ravi le marché anglais, et qui font même,
sur la place de Londres, une rude concur
rence aux produits britanniques. G'est con-
tre les importations améncaines qu est diri-
gée la proposition d'appliquer aux houblons
agissements da caux qui lui achètent pour
revendre a la brasserie. Parfois ceux-ci
assignent aux houblons étrangers une ori
gine toute différente de leur provenance
réeile.
Au surplus, nos planteuis na peuvent
s'outiiler de fagon a ce conformer aux
exigences de la loi anglaise. En Angleterre
de même qu'en Amérique, on ne connalt
pout- ainsi dire que la grande culture de
houblon les petits cultivateurs produisent
au moins 50 a 100 balles ils possèdent les
installations nécessaires pour touraiiler et
compritaer eux mêmes leur marchaadise,
et ie négociant n'y touche plus.
En Allemagne, eu Belgique que de plan
teurs qui ont une récolte inférieure a 1,000
kilogrammes.
Biea souvent les lots, qu'ils peuvent
former, ne sauraient être propres au négoce
anglais, tant au point de vue de la quantité
qu'au point da vue de la qualité et de la
couleur.
D'autre part nos planteurs ne pourraient
se payer ies frais de3 installations requises
pour la preparation de3 balles d'expédition
dans nos régions le soufrage commercial et
la compression sont réservés aux négociants.
Telles sont de l'avis des spécialistes alle
mands, les graves aifficultés que susciterait
rapplieation du marquage obligatoire des
houblons étrangers.
Comme conséquencesles transactions
commerciales seraient entravées les lots in-
férieurs a 1,000 kilogrammes ne pourraient
généralement être exportés. Et cependant
nos exportations en Angleterre ne sont pas
quantité négligeable en 1904, elles dépas-
saient 3 millions de kilogrammes pour la
période 1900-1908, la moyenne annuelle se jj
rapproche de 700.000 kilogrammes.
La fédération houblonnière du pays de
Poperinghe avaitdéja signalé au département
des affaires étrangères la portée et les consé-
Séance publique du 29 Mai
La séance publique est ouverte a 5 heures.
Sont présents: MM. Colaert,bourgmestre,
président Fraeijs et Vandenboogaerde,
échevins Fiers, Vanderghote, D'huvettere,
Bouquet, Sobry, Iweins d'Eeckhoutte, Le-
mahieu, Boone, Begerem, conseillers Bie-
buyck, conseiller, secrétaire intérimaire.
Excuse', M. Struye.
Le procés-verbal de la séance précédente
n'ayant donné lieu a aucune observation,est
approuvé.
Motions
M. D'huvettere fait observer qu'il avait été
question, il y a quelques années, de rempier-
rer le chemin vicinal du Paddegat, mais
qu'aucune suite n'a pu être donnée h ce pro
jet. Depuis lors, la commune de Saint-Jean
a exécuté ce travail pour la partie du chemin
qui est sur son territoire. Le moment n'est-il
pas venu de donner a ce chemin la largeur
voulue et de l'empierrer
M. le Bourgmestre répond que la question
a été examinée dans une des dernières reu
nions du collége échevinal spécialement au
point de vue des empiètements pratiqués par
les riverains. La question de l'empierrement
est signalée a l'attention de M. 1'écheTin des
travaux publics.
M. D'huvettere a constaté que les arbres
du chemin de ronde extérieur sont en trés
bon état, mais qu'il y aurait lieu de faire
enlever les branches mortes.Après une courte
discussion sur l'époque vers laquelle il con-
vient de faire ce travail, M. le président
trouve qu'on a eu raison de s'adresser a l'in-
specteur des plantations de Bruxelles et de
suivre ses conseils.
Instruction primaire gratuite
Liste supplémentaire. A la liste précé
dente, il y a lieu d'ajouter 11 gargons et 11
filles. Approuvé a l'unanimité.
Ecole moyenne
Compte 1908. Le total des recettes
lit 11 I s clcvc Qj 32,621 fr. 44 le totcil des dcosnsss
quences probables de la proposition de loi j 5 i, ,.1 f, d c
n 1 - j a d 1 >74' 'r- 70. Reste un excedent de 877 fr
presentee au Parlement anglais. Au nom de I - v 77
r,™ i 44- Approuvé a lunanimité.
Harmonie communale
Participation aux festivals d'Oostvleteren
et de Wervicq crédit. Le festival d'Oost-
douanier frangais nous espérons encoce que j v^eI,iren a déja eu lieu celui de Wervicq a
le même département prendra toutes les ^eu derna*n' et 'a Commission
mesures de sauvegarde que les circonstances
nos planteurs, je remercie M. le ministre de
ce qu'il s'est empressé de charger notre
légation a Londres d'effectucr des démarches
favorables a nos intéréts. Quand au régime
exagérés et s'est demandé s'il ne serait pas étraagers le Marking-Act, qui prescrit la
commandent.
Un dernier mot. L'an dernier, a 1 occa
sion de Ia discussion du budget de l'agricul-
ture, j'avris demaudé que les rapports de nos
consuls a Nuremberg et a Liverpool, concer-
y participera.
Un subside de 3oo francs est nécessaire pour
couvrir les frais, Approuvé a l'unanimité.
proprié és communales
Demande d'achat d'un terrain.
M. le Président. Ce terrain n'est pas
utilise par l'école communal de gargons et ne
JOURNAL
TPRES
©rgane Catholique
de l'Arrondissement