du CONCERT
CONCERT
&m ohiqüe fm ms£
©a a s s as s
Harmonie (Communale
i e.
Le Jubilé du
CcliègeSt Vincent
♦lercredi '21 Juillet 1909
a l'oceasion de la Fête Nationale,
©Hl IE m IR IH Ut m IE
LA CJhiMBRL
Kepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Le Comité flamand de France
a Yores
A I'oeil droit du Progrès
Hommage au gouvernement Beige
Un succes
§.<3©©GQ«
Examens
AcJes ofliciels
Dranoulre
('onseii Communal
i
bout de mui" iécrépit, c'est bien plus beau
cela
Le conseiller n'a jamais demandé la dé-
molition de nos remparts. Si, si, dir l'esthète,
après ce bout, un autre bout.
Enfin, le conseiller se place sans doute
dans l'hypothèse de la construction inévita-
ble dune caserne, a eet endroit. Et le con
seiller ne pourrait pas soumetlre un plan de
coustruction d'une place de la Gare a l'ad-
minisiration dont il fait partie
Et paree que l'administration a fait exa
miner et dresser surune plus grande échelle,
le plan du conseiller, l'estbète prétend que
le projet est pris en considération. Bien plus,
le projet sera vote par le Conseil un Samedi
soir et on mettra déja la main a l'oeuvre le
Lundi
Eh bien, cher esthète, vous ne dites pas
la yérité. Quel projet de démolition a été
congu avec mystère et exécuté avec hdte
Cest ainsi, dites-vous, qu'on a procédé
pour les remparts, pour la porte du Temple
et pour dautres travaux.
Pour les remparts Quels remparts
L'autre cöté, n'est-cepas, cémoli sous l'Ad-
ministration de M. Van Heule Par I'Admi
nistration... un esthète ne doit pas distin-
guer. Pour lui, 1'Administration c'est 1'Ad
ministration, celle qui démolit et celle qui
déplore Verreur et s'efforce d'en réparer les
consequences. Encore serait-il juste de dire
que 1'Administration communale d'alors n'a
pas fait planer un secret absolu sur ce pro
jet. Ce projet fut même attaqué par un
Vandalequi nest done pas un vandale.
Pour la Porte du Temple Ce monument
(sic) de 1815, congu et exécuté dans le beau
style hollandais de la caseïne d'infanterie,
a en effet disparu sous l'admim strati on de
M. le Baron Surmont de Volsberghe. II
tombait en ruines, ne méritait pas les hon
neurs d'une restauration et interceptait la
yue de l'ensemble de nos remparts, tlots et
fossés. Qu'importe, il stait vieux, et pour un
esthète, tout vieux tout beau.
Pour dautres travaux de démolition f
Lesquels, s'il vous plait Nous n'en connais-
sons pas qui aient été exécutés comiae
l'esthète le prétend.
L'esthète fait indirectement appel a
ïhomme de goüt qui préside aux destinées
de notre ville, et dont le nom sattachera
aux importants travaux entrepris sous son
administration.
II a done confiance dans eet homme de
goüt. Nous aussi; et nous espérons bien que
notre Bourgmestre s'efforcera de concilier
tous les intéréts, ceux d'un service qui aura
une importance triple de celle qu'il a
aujourd'hui et qui no peut décemmeat, ni
■aas préjudice, - re caser ailleurs, et ceux
d'une esthétique bien entendue.
Attendons, et faisons comme luiécouter
ceux qui ont des projets, et étudier ces pro
jets d'oü qu'ils viennent, sans parti pris et
surtout avec la préoccupation coustante
d'embellir, d'assainir et d'étendre la ville.
Pour finir, l'esthète espère que le Con
seil ne va pas se déjuger, après avoir, tout
récemment sur la même question, décidé,
avec l'approbation de la population, la
restauration integrale des anciennes forti
fications.
Tiens, tiens Et le décrépit LA encore
exagération manifeste. Qu'on entretienne en
bon état la couverture supérieure de nos
vieilles murailles, soit mais qu'on les
restaurs intégralement, non, cher esthète,
vous ne vous y entendez pas et vous inter-
prêtez mal la prétendue déoision du conseil.
Trop de zèle Trop ue zèle Nous nous
adreiseroas a d'autres.
Un vieil Ypbois,
qui ne se croit pas esthète.
éventuellement leur adresss au secrétaire-
tréscrier du Comité orga dsateur dus lêles
jmilaires, M. Daniel Tyberghein, rue
C. iton, 16, a Ypr -s.
La sou -cription au Banquet est de 5 fr.
ins ion compris) Les adhésioi s sont par-
v nuf s itornbi euses au secrétariat, si d'autres
anciens désireut eucore adhérer ils sont
pr;és de s'adresser sans retard au secrétaire-
t' ésoricr du comité organisateur. Le recou-
vrement Mes souscrip'ions se fera par la
po .te. Les souscripteurs recevront uoe carte
d eatrée, dont la orcducMon sera strictement
rxigée a ld puree ce la salie du banquet. lis
r«eevront aussi en hommage, outre un menu-
Suuvenir artistique, le compte-rendu de la
fè.a jubilaire.
PROGRAMME
do Dinwche 11 -Tui Hot
a 8 heures du soir.
L'entente cordiale, allegro militaire.
G. A llier.
Le Capitaine Hentiot, ouverture.
Geraert.
Cne fête a Aranjuez, fantaisie
espagnole. Demersman.
Serenade Hongroise. E. Wesly.
Fantaisie variée pour Saxophone,
(Soliste, M. G. Veidoene). L. Wettge.
Rigolade, Polka. Al. Braet.
1.
2.
3.
4.
5
Le Collége St Vincent de Paul d'Ypres
célébrera le 29 Juillet ie 75e anniversaire
de sa fondation.
Les fêtes seront présidées par S. G. Mgr
Waffelaert, Evêque de Bruges et par M. le
Baron Ruzette, Gouverneur de la Flandre
Occidentale, tous deux anciens élèves du
Collége St Vincent.
Le Comité organisateur desfêtesjubilaires,
80ub la présidence de M l'avocat Albert
Biebuyck, a fixé l'ordre du jour suivant
A 10 h. a la Cathédrale de St Martin,
Messe pontificale par S. G. Mgr l'Evêque de
Bruges
A 11 1/2 h., Assemblee générale eD la
«Salie des fêtes du Collége paroles de bien-
venue rapport de M. le Principal du Col
lége allocution de M. Begerem, avocat,
membre de la Chambre des Représentants,
ancien ministre de la Justice.
A 1 h. Banquet A la Salle Iweins.
Le Bureau directeur du Comité de l'Asso-
ciation des Anciens Elèvee, sous la prési
dence de M. Eugène Struye, ancien
Sénateur, a laucé les invitations. Il eerait
trés reconnaissant A ceux qui ont regu la
circulaire s'ils voulaient avoir l'obligeauce
de la communiquer aux anciens camarades
qui, par suite d'omission involontaire, ne
l'auraient pas re?ue et de faire counattre
VILLE DY PEES
d 8 heuresGrandPlace
par la musique du 3e Régiment de ligne,
sous la direction de M. Vandewai-lb.
PROGRAMME
1" Partie
1Marche Jubilaire. J. Muldermans.
2. Ouverture du Vaisseau
fantóme. R- Wagner.
3. Aimer et souffrir.redse. B. Trsspaillé.
4. Fantaisie sur l'Opéra
Werther. Massecet,
2e Partie
1. Fantaisie sur Miss Helyett. Audraio.
2. La Volière, polka pour flüte. Dauard.
(Soliste, M. Devogelaer),
3. Le Jongleur de Notre Dame. Massenet.
arr. p. FranB Deconninck.
4. Les deux pigeons, ballet. A. Messager.
ILLUMINATION GÉNÉRALE
de la Grand'Plaee
Mardi 6 Juillet
Interpellation de M. Furnémont sur le
discours du Roi a Anvers, le 12 Juin. Dans
ce discours, Ie Roi a préconisé la création
d'une marine marchande et Ia fondation de
banques et de sociétés de commerce en
Chine. Pour les favoriser, le Roi proposait
l'attribution de terres au Congo aux promo-
teurs de ces entreprises. M. Furnémont se
borne dans son discours a présenter ,1a these
Anglaise relative aux concessions.
M. Schollaert, ministre de l'intérieur et de
l'agriculture, répond que le Roi a simple-
ment exprimé ses vues sur Tavenir du
Congo. Au surplus, il n'est pas question
d'accorder une nouvelle concession en ce
moment. En parlant de concessions, le Roi a
eu principalement en vue les concessions
minières. Le cabinet accepte pleinement la
responsabilité de ce discours il n'y aucune
opposition entre la charte coloniale et les
idéés du Roi.
M. Woeste. Le Roi s'est borné a don»
ner des consei's. II n'a pas dit que la Belgi-
que pourrait aliéner le patrimoine du Congo.
M. Vandervelde estime qu'il y a lieu de se
défier des idees du Roi les concessions dont
il parle seront-elles sounvses au droit com-
mun.
M. Schollaert. Certainement 1
M. Royer. La realisation des projeis
du Roi nuirait autant aux contribuables
beiges qu'aux indigenes.
Le Gouvernement declare accepter un
ordre du jour de M. Hymais concu en ces
termes
La Chambre, constatant que, d'après les
déclararions du gouvernement, le discours
prononcé par le Roi a Anvers et dont le
gouvernement assume la responsabilité, se
borne a appeler l'atiention sur des possi-
bilités a
Que le gouvernement a declare en outre
qu'il n'était question actuellement d'aucun
projet de concession destine' a réaliser ces
possibilités.
Qu au surplus 1 'article i5 de la loi colo
niale garantit l'intervention et le contröle
I
des Chambres en cette matière, passe a
l'ordre du jour.
Cet ordre du jour est vote par assis et
levée, quelques membres de l'extrême gauche
seulement votant contre.
Mercredi 7 Juillet
Budget de VAgriculture
MM. Lampens, Terwagne et iloyois
prennent la parole sur l'article 33 (service
de santé et d'hygiène). M. Hoyois s occupe
spécialement de l'hygiène du bétail et du
personnel des fermes.
Le ministre répond qu'il procédeia de
plus en plus par voie de concours ceux-ci
ont déja donne' les meilleurs résultats.
M. Ozeray propose un changement com
plet dans le mode de repartition des subsides
pour l'entretien de la voirie vicinale, ce
changement devait etre a 1 avantage du
Luxembourg.
L'ensemble du budget est vote par 71
voix contre 29 (socialistes) et 3i abstentions
(libéraux).
Emploi, vente et transport de la Céruse.
Le projet est voté en seconde lecture par
92 voix et 3i abstentions (socialistes et quel
ques libéraux).
M. Lorand interpelle le ministre de l'inté
rieur sur la revocation d'un sous-lieutenant
de la garde civique de Schaerbeek.
Jeudi 8 Juillet
Lois électorales
Les propositions Mechelynck et Reus,
bien que ne toucham souvent que des points
de détail remetteat en question tout le
systême a'-opté en 1894. M. Schollaert rap-
pelle le soin extréme avec lequel la commis
sion du code électoral a étudié les titres
relatifs a la revision des listes illuiparaït
que pour aboutir a. une solution qui ne
puisae prêter a suspicion, il laudrait d'abord
soumettie les propositions a l'examen d'une
commission composée de fa^on analogue a
la première.
Après des observations de MM. Meche
lynck, Vandewalle et Woeste,M. le Ministre
Schollaert déclare qu'il y a lieu tout au
moins de ne pas se livrer a une discussion
générale, celle-ci ne 9011 vant contenir que
des déclarations générales contre la fraude.
On passe done A la discussion des articles.
L'art. 54bis du code électoral est modifié
dans le sens proposé après des observations
de M. Schollaert.
Projet de loi sur la milice
M. Schollaert dépose et donne lecture
d'un projet de loi portaat modification a la
loi sur la milice.
Reprise dela discussion.
L'art. 57 est modiiió dans les mêmes con
ditions avec amendement de M. Schollaert.
Unart. 57bis est ajouté obligeant l'admi
nistration communale a fournir a celle de la
commune oü un é'ecteur transfert son domi
cile, un extrait de la liste electorale en ce
qui le concern e.
Certaines modifications sont ausb appor-
tées a l'art. 64.
La proposition de M. Rans d'obliger les
administrations communales a fournir che
que année, d après les registres de popula
tion et avec les mentions qu ils contiennent,
la liste de tous les citoyens ayant. leur domi
cile dans la commune a la date du ler juillet
de l'année écoulée et qui auront l'age de 25
ans A la date du ler Mai de l'année suivante.
M. Schollaert reconnait qu il y a I16U de
faire quelque chose pour empêcher les
erreurs ou les fraudes et permettre le con
trole de Taction populaire, mais il cousidère
le moyen proposé comme inofficace et plein
de dangers.
Le vote est rem is a Vendredi.
Dimanche 11 Juillet 1909
A. DONCK, rue de Lille, i3.
Dans sa séance tenue a Bailleul le 11
raars dernier,1 cette söciété historique et
arcliéoLogique avail décidé sur la pro
position de M. Edm. L'iégeois,' dé faire
son excursion annuelle a Yprcs a la
date du 1 juillet.
-Regus a la gare,< a 9 lieures '45, p&r
deux membros yprois du Comité, MM.
Liéigeois et Tack, les sociétaires, au nom-
bre de 26, se rjeridirent a l'Hötel dé
)\rille. Eu l'absence de M.- Colaert, mem
bre du Comité, retenu par les travaux
de la Chambre, M. Fraeijs, premier
écheyin, recut les sociétaires dans la
salie échevjnale Oü le ch/ampagne
d'honneur leur fut offert. Dans un
speech, trés bien tourné, l'échevin, en
souhaitant la bienvenue, constata avec
plaisir que les bons rapports qui pnt
existé de tout temps entre la région du
Nord let la ville d'Ypres, lie font que
s'accroitrc. Après les remerciements,
lort bien exprimés par M. lechanoine
Looien, président du Comité, on visita les
superbes salles des Halles. De la, on se
rendit a la prévöté de Saint-Martin, dont
1 ambülatoire gothique et la yaste salie
du XIIIe siècle excitèrent Tadmiration
de tous. U11 examen trés sommaire fut
accordé a quelques précieux manuscrits
des archives et de la bibliothèque, et
une visite trés détaillée fut faite a l'é-
glise Saint-Martin et a son trésor.
Un banquet réunit les membres et
leurs invités a liilötel de la Chatellenie.
Un toast ful porlé par M. le président a
1'administration communale <(ui réserva
un si aim able accueil aa Comité, et M.
Fraeijs y répondit en formant le vceu de
voir Tassemblée encore reünie a Ypres.
Vers 3 heures, eut lieu la réunion en
la salie habituelle des réunions du Con
seil Communal'. M. le président retra
ce trés succinclement le glorieux passé
historique de la ville d'Ypres, ses gran-
deS institutions, el rappelle ses artistes
ééièbres.
M. Theodore Sevens, de Courlrai, fait
une lecture trés savante d'un épisode dés
troubles de 1477. M. Jules Dcwachter,
de Li lie, poursuivanl Félude de Golde-
froid .Kurtbl sur les frontières linguisti-
ques en Belgique, s'attaclie spécialement
a la délimihröon des langues dans le dé
partement du Nord. Ses s'alistiques, qui
représenlent un travail d'investigations
énorme, concluent a la progression du
flamand en certaines regions et au «sta
tu quo,» en d'autres régiions depuis 1857.
Tant durera lal raer, comme dit le 'Bre
ton, tant durera le flamand en France,
fit jiidicieusement observer M. le pré
sident. Le voeu fut éinis par le Comité,
do voir dresser par les autorités des sta-
tistiques chiffrées des langues.
M. T.iégeois signale rélablissemienl, de
puis la fin du XIVc siècle, de nombreux
yprois dans les communes du Nord dela
France. Dénonimés Haeghepoorters
ou bourgeois forains, ils restaient jus-
ticiables du magistrat d'Ypres, el étaient
assujettis aux impóts de leur ville natale.
Cexterritoralité de Ces yprois conser-
vanl droit de bourgeoisie, faisait l'ob-
jel d'une régiemental ion spéciale. Dans
les régistres qui les concernent, on re-
léve les noms de presque toutes les com
munes jdu département 'du Nord.
M. le docteur Francliomme a fait une
étude approfondiè d'un tableau fori cu-
rieux du musée de Bailïeiil, représen-
lant unie1 scène médieo-cliirurgicalel'ex-
traction de la pierre de folie. II compare
cette peinture avec des sujets analogues
existant au musée de Sainl-Omer et au
Ryksmuseum d'Amsterdam,' et n'hésite
pas a ratlribuer au maïtre dinanta'is^
de Bles.
IFnfin, M. l'ablïé Ccnian fait une com
munication sur u 11 plan d'attaqüe de
Cravelines, en 1636, paf I'armée franca'i-
Se.
II est procédé ensuité a l'éleclion de
plusieurs nouveaux membres, parmi les
quels figure M. Fraeijs, éeh'evin de
la ville,
Le Comité, sollicité de faire, Tannéie
p roc [Kl ine, sön excursion a Courtrai,
accueille favorableinenl Cette demande.
Après iijne visite au musée de la ville
et au musée Merghelynck, les excur-
sionnistes se séparèrent, encbanlés de
leur jouilnée.
if- if if if $r- if
Mardi 29 Juin a eu lieu, h Paris, une
réunion du bureau international chargé
d'étudi r la question de l'assistance aux
étrangers. La Belgique y était représentée
par M. le Ministre d'Etat Le Jeune et M.
Cyrille Van Overberghe.
Au cours du banquet declöture, M.Pichon,
ministre des affaires étrangères, soulignani I
la part importante prise au congres par nos
compatrioies, a dit
(i La Belgique est peut-être un petit pays
M. Gustave Sap. de Cortemarck, ancien
instiluirar a l'école Saint-Michel, a Ypres,
vient de passer avec la plus grande distinc
tion, son examen de première aunée a l'école
supérieure commerciale et consulaire de
Mons. Nos sincères felicitations.
M l'Abbé Charles van Merris, de Pope-
ringhe, docteur en philosophic de Saint
Thomas, a passé brillamment le ir examen
en théologie, a l'université de Louvain.
M. Aug. van Merris, de Poperinghe, a
passé le 4' examen (i''e épreuve) de licencié
du degié supérieur en sciences commerciales
et consulaires, a l Universilé de Louvain.
sjB* sf 1$ 'jS *Ji *j§ t# .Jt
Un ari.'êté royal du 10 Juin alloue les
subsides euivaius pour l'exécul.ion da tra
vaux d amelioration de chemins vicinaux
d'intérêt agrioole a Passchendaele 60 fr. er
a Watou 76 fr.
Par ar'êfé royal du o6 jlllüi )a médailie
j civique de "««ciassa est déceruée a M. Lams
(E.), directeur des pompas iunèbres de la
ville d'Ypres
Ou noun écnt de JYrauoutre
Drauoutie est un petit village perdu der
rière le Mout-Kemmel et malheureusement
séparédu rest du monde, faute de commu
nications. Ses habitants cepsudaut, sont des
hommes de progrès. Les multinles associa
tions et, rautualités qui y existent, sont dans
un état des plus f'orissants. Le résultat du
concours caprin du Jeudi lr Juillet eu sera
u» petit éctiantillon.
Depuis uu au li existe a Dranoutre un
sycdica de cbèvree comptant déja 125
ai.imaux iusci iis. A 1 occasion de lakermesse
uu concours fut donaé auquel, grüce a la
bieiiveiliante subvention de l'Etat et de la
commune, on avait pu nttribuer 100 fr. de
prix. Al. Decaestecker, inspecteur-vétéri-
nr.ire a Y'pres, ?il. Deve lor, professeur
d'agricuitura a Fessen et Al Maurice Le-
terrue de Wytsehuete, trois hummes auesi
compétents que dévouér. composaient le
Jury. Gertes, ils n'eurent point la besogne
faciD.car les animaux primablesabondaient.
Des 125 chèvres syudic iies, 85 se dispu-
taieut i'fionueur de figurer aux premiers
rangs. Grace h leur examen minutieux
ainsi qua leur jugemeut impartial, ces
Messieurs Ou jury s'en tirèrent avecgloire.
Aussi nous les prions de bien vouloir agréer
tous nos reuierctmeats pour le zèle désiu-
téressé et le dévoüment qu ils nous out
témoigués.
Le résultat du concours fut salué par les
acclamations générales de la foule compacte
des assistants. Le voici
Boucs.
1" Jeuues boucs de 1909 lr Prix syndicat.
2* Prix syndicat.
2°) Boucs d'un au et plus
1r Prix, H. Leurelle 2« prix, L. Bril.
Chèvres sans cornes
1. A i dents 1 pr. Fr. Van Eecklioutte.
2 pr. Const. Becuwe. 3 pr. li. Doise-Vei'dru.
4 pr. Vve J. Comyn. 5. pr. H. Leeuwerck.
6 pr. Vve P. Deberdt. 7 pr. A. Berat. 8 pr.
H. Desmyltere. 9 pr. L. Bril. 1U pr. C. Bril.
2. A 4 et 6 deals 1 pr. H. Roussen. 2.
I,. Gouquie. 3. H. Dedrie. 4. H. Dauchy. 5. E.
Boudein. fi. G. Nevejan. 7. A. Vierme. 8. H. De
smyltere. 9. P. Derebreu. 10. Ch. Gauquie.
3. Chèvres faites: t pr. A.Vienne. 2.P. Degry-
ze. 3. B D'huyssere. 4. C. Cousin. 3. E. he-
clercq. 6. Vvr .1. Comyn. 7. H. Doise-Massin.
8. H. Maes. 9. V. Duhayon, 1o. Cb. Cappoen.
III. Chèvres avec cornes
1.' La croissance i.icomplète t pr. H. Leeu-
werek. 2. Cam. Ti io- n. 3 E. Sonueville. 4. 1,.
Nevej an.5. H Vehalle. 6. li He lest re 7. 7.B. Flo.
2. Gbèvcss faites: 1 pr. P. Suffis. 2. C. D it-
breu. 3. Is. Leroy. 4. Cyr. Worme. 5. FI.Gou-
au point de vue géographique, mais c'est un
pays grand par ses initiativesgrand par dênüoöfd!" (TÜTÜoTsè-iflassim "7." V.Vuheyou
son commerce, grand par son industrie, j Fr- Van Eeckhoutte.
grand par sa culture intellectueïle el morale, éF. Jeunes chèvres de 1909
Avec ou sans cornes
1 pr. L. Vandromrne. 2. pc. L. Vandroainie.
3. II. ü'Hoine. 4 H. Ir quieu. 5. B D'huysere.
6. H. Leeuwerck. 7. L. Gruson. 8. H. Desmvt-
tere. 9. Ch. Cauquie. 10. H. Doise-Massin.
grand par les services qu'il rend au monde
et par les hommes qui le gouvernenr, dont
M. Le Jeune est un des représentants les
plus éminents
Voir le gouvernement calbobque beige
louangé pir un membre du ministère radical
de France n'est pas chose ordinaire et doit
évidemment engager les électeurs a se dé-
barrasset d'un ministère qui eirrporte de
pareils éloges.
Qu'en pensc notre confrère
BURGERSTAND VAN YPBR
van den 2 tot den 9 Juli 1909.
j Geboorten
Hullaert Blanca, Schuttelaerstraat.
Hardy Benoni, Rooden Hertsti aat.
i Vienne Yvonne, Popermgüe.steenwvg.
S Luyten Suzanna, Oude Kleermarkt.
4 Vardevelde Raymond, Doorgangstraat.
I Golfaux l.iliana, Gustaaf de Stuerstraat.
I Legrand l.uciaan. Hondstraat.
Landerwyn Gelina, Wateruigslraat.
j Wildemeersch Alicia, Rfjselsteenweg.
Huwelijken
Vandenberglie Pieler, ummerman, wedr. van
Loosen Eugenie, en Detboor Victorine, z. b
wwe van Baelen Hendrik, beiden te Yper.
Garreyn Jooris, beenhouwer, en Soete Adria-
ua, E, beiden te Ype
Sterfgeva.leri:
j Fieuw Maria, kantenwerkster, ongehuwd,
Meenenstraat.
Doolaegbe Karei, 68 jaar, schilder, wedr. van
2* Bureau de Bienlaisance procés-verbal J Decreus Juliana, St Jacobs Nieuw weg-
Domarle Yvonne, 8 j., üevangeuisstraat.
V- *-• f- «P V- tr- SP tp
Séance publique du Samedi 10 Juillet 1909,
a 5 heures du soir.
Ordre du jour
i° Propriétés CommuuaiesVentes Je
terrains.
de location d'imrneubles.
f
•i
3k