SAISON
TUINDAG
Téléphooe 5?
Téléplione 52
Samedi 17 Juillet 1909
10 centimes ie ft0
44e Xtm* N o 4550
Concours Hippique
International
Fète Nationale
21 Juillet 1831
Commission des
pefites ar hives
VILLE D'YPRES
Conseil Communal
On s'abonne rue au Beurre, 36, A Ypres, et A tons les bureaux de poste du royatsme.
D
Dimanehe 18 Juillet
Mercredi 21 Juillet
Illumination Générale
dp la Grand'Place
Dimanehe 25 Juillet
Dimanehe 1 Aoüt
VILLE D'YPRES
lö°9
Samedi 31 Juillet
Dimanehe 1 Aoüt
Lundi 2 Aoüt
Mardi S Aoüt
Mercredi 4 Aoüt
Jeudi 5 Aoüt
Dimanehe 8 Aoüt
Dimanehe 15 Aoüt
Dimanehe 22 Aoüt
R. COLAERT.
ALB. BIEBUYCK.
JOURNAL
©rgane Gathollque
TPRES
de l'Arrondissement
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal So centimes
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les numéros supplémentlires coütetó
10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptè les deux Flandrss) s'adresser k l'AgtWSê
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et k Paris, 8, Place de la Bourse.
Le Journal d'Ypres parait une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
VILLE D'YPRES
a 2 heures
organisé par le Cercle Equestre
a 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
(Fête Nationale)
a 11 heures, Te Deum, en la cathédrale de
St-Martin,
a 8 heures, CONCERT
par la musique du 3me Régiment de Ligne.
a 8 heures. CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Kermesse annuelle, dire v Tuindag
Pour les détails voir les affiches spéciales.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 10 heures, Sortie de la Proeession de Notre
Dame de Tuine.
A midi, CONCERT, Grand'Place, par la
Fanfare Royale.
A 2 1/2 heures, Cortège et Inauguration du
Drapeau de la Société Anciens Militaires.
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 9 heures, Feu d'Artifice, a la Plaine
d'Amour,
A 10 heures, aux Halles, Distribution de Prix
aux Élèves de l'Ëcole moyenne de l'État pour gargons.
A 11 heures, Concours d'Attelage de Chiens.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Chiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 10 heures, aux Halles, Matinée Musicale,
par les élèves de l'école de musique.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 3 heures, aux Halles, Distribution de Prix
du Concours d'Ordre et de Propreté, organisé
par le Comité de patronage des habitations
ouvrières.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Tir k l'Arc Main, organisé par la Société
Royale de St-Sébastien.
A 9 heures, Marché au Bétail, Concours
organisé par la Fédération des syndicats
d'élevage caprins de l'arrondissement.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof.
A 8 heures, CONCERT. Grand'Place.
Tir k l'Arbalète, au but, organisé par la So
ciété Les Francs Arbalétriers.
A midi, Concert, Grand'Place.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
ASCENSION D'UN AEROSTAT, sous la direction
de M. J. Dumortier.
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 9 heures. Place Vandenpeereboom,
ASCENSION D'UN SECOND AEROSTAT AVEC FEU
D'ARTIFICE.
INAUGURATION DU NOUVEAU CARILLON, avec
Concert, par M. Denyn, carillonneur a
Malines.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Concours de Pêche a la Ligne, organisé par la
Société De Dappere Lijnvisschers.
Concours de dressage de Chiens, organisé par
le Berger Club
Tir k la Cibie Chinoise, au quartier St-Pierre,
A 8 heures, CONCERT. Grand'Place.
FETES DIVERSES
Des concours de jeux divers, organisés par
les Sociétés fédérées, auront lieu pendant la
Tuindag et les Dimanches suivanis.
Des fêtes auront lieu dans lt s sections
rurales.
Les détails des concours et fêtes seront
annoncés par affiches spéciales.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la kermesse, le public
aura libre acces au Musée' et aux Halles
(Nieuwwerk).
Fait en séance, a Ypresle 19 Juin 1909.
Le Bourp-mestre-Président,
Le Secrétaire inte,
A l'occasion de la Fête Nationale le
Bourgmestre de la Ville d'Ypres invite
ses Concitoyens a arborer Mercredi pro-
chain, 21 Juillet.
A prés la date du 11 Juillet 1302 en voici
une autre plus mómorable et plus rap-
prochée celle du 21 Juillet i83odate de
Inauguration de sa Majesté séréuissime
Léopold I et de l'instauration de la dignité
royale.
Le 21 Tuillet Mercredi prochain
nousamène 1'anniverBaire du triomphe final
de l'indépendance. C'est la fête de la nation,
c'est la fête de la royauté toutes deux insé
parablement unies.
La nation la volonté nationale qui sut
vaincre dans la lutte contre la tyrannie la
la plus despotique, qui sut doter le pays
d une charte constitutionnelle, constitue le
fondement de l'indépendance beige.
La royauté est la clef de voüte de l'édifice
sacré de notre nationalité indépendante.
Le fondement ne peut trembler sans ris-
ques pour toute la construction vieille déja
deplus de75années. Ne touchez pas non
plus a la clef de voüte vers laquelle conver
gent toutes les nervures, n'y portez pas une
main sacrilège, ou l'édifice, inalgré toute sa
solidité, s'écroule dansl'abime.
La narion elle même s'est donnée l'indé
pendance... reconnue avec la neutralité et
protégée par les grandes puissances amies
a condition que la nation sache la garder et
la défendre au besoin dans la mesure de tous
ses moyens.
Et comment la nation ne voudrait-elle
pas la garder Comment la nation ne vou
drait-elle pas la conserver AuraiLelle per
du le patriotisme héréditaire des ancêtres
glorieux et des héros de 1830
Non I la nation d'aujourd'hui a conservé
Tamour de la patrie, est restée inébranla-
blement attachée a son passé.
N'est-ce pas elle qui a gagné définitiva-
ment cette indépendance si chère au prix de
sou meilleur sang en la glorieuse année
1830 N'est-ce pas elle qui l'a possédé dans
le cours des siècles, qui l'a gardée au milieu
des plus grandes difficultés ou reconquise
après une domination ennemie II est a
noter d'aucuns peuvent l'avoir oublié
que 1830 ne nous donna pas une indépen-
dance inconnue et toute nouvelle 1830 nous
rendit uue indépendance dix fois séculaire.
Précédemment, parlant de la portéé de
la lutte héroïque des communiers flamaiuls
et de la signification des fêtes du 11 Juillet,
nous avons essayé de montrer comment
notre pays se forma libre et indépendant a
partir du démembrement de l'empire Caro-
lingien par Ie traité de Verdun en 843. La
victoire de Bouvignes en 1214 et celle de
Groeninghe en 1302 arrêtèrent, pour de
bon, deux grandes puissances usurpatrices
qui, taut a Test qu'au sud, essayèrent, a tour
de role, de dominer et d'englober nos pro
vinces dans leur vaste empire ou leur puis
sant royaume. Les victoires anglaises du-
rant la guerre de cent ans ne firent que con-
sacrer notre indépendance valeureusement
défendue.
Dès avant le 12e siècle nos provinces
s'étaient unies de pins en plus indissoluble-
ment tout en restant administrativement
séparées et diversement gouvernées par des
dues, des comtes, des princes, les uns aussi
indépendants quo les autres sous uue suze-
raineté, impériale ou royale, de plus en plus
nominale.
Les habitants de nos contrées vivaient de
la mème vie, la vie nationale. Divisés par la
politique locale et la différence de langue,
ils étaient intimement liés par des liens
d'origine et de race,de mceurs et de religion,
par les divisions écclésiastiques, par le
commerce, l'industrie et les arts
Mais voilé qu'au 15e siècle, ces provinces
tantot distribuées sous diverses autoritées
se réunissent et k la longue s unisseut sous
le sceptre puissant de la maison de Bour
gogne. Les dues grands dues d'Occident
surpasseut les rois et les empereurs en
puissance et prestige, en luxe et opulence.
Ils sont les maitres et les souverains du
peuple beige.
Jamais notre pays n'a constitué une partie
intégrante de la Bourgogne, puis de
l'Espagne enfin de l'Autriche notre contrée
restait indépendante quoiqu8 nos seigneurs
et souverains portaient en même temps les
couronnes de Bourgogne ou d'Espagne et
d'Autriche, même la couronne impériale.
Nous n'avons perdu l'indépendance qu'a
la révolution fraugaise et sous l'empire.
Nous aurions pu la retrouver a la chute de
Napoléon si l'Europe coalisée n'eüt trouvé
bon de nous unir aux Pays-Bas septentrio-
naux pour former au Nord-Ouest un grand
état tampon capable de contrebalancer la
trop grande puissance frangaise, allemande
ou anglaise et aider aiasi a conserver l'équi-
libre européen tel qu'il fut établi au congrès
de Vienne.
Ce fut la une oeuvre contre nature. Saris
doute nous étions de même race et de même
origine que nos voisins du Nord mais les
siècles avaient passé changeant nos moeurs,
nos caractères et surtout notre religion.... il
y avait entre nous incornpatibilité d'humeur.
Oui, nous étions et nous sommes encore
amis, frères si l'on veut, mais frères aussi
qui ne peuvent habiter sous le même toit et
qui ne s'accordent qu'en possédant chacun
des pénates a lui.
i83o rompit l'alliance, nous retrouvions
l'indépendance et la liberté Fasse Dieu que
nous puissions la conserver longtemps en
core.
r*<
En i83o, les Beiges, nos pères, ont cou-
ronné leur oeuvre par l'installation de la
royauté; ils ont choisi une dynastie.... fa
milie étrangère oui,mais qui s'est nationalisée
puis s'est unie a la nation par les liens les plus
indissolubles et les plus sacrés.
Dieu a béni le choix du peuple beige. II
fut gouverné par un roi sage, Léopold I, qui
fit le bonheur de ses sujets en défendant,
fixant et développant notre féconde indépeu-
dance. II est gouverné par un roi grand et
perspicace, Léopold II, qui a fait du petit
pays une grande Belgique. Et maintenant
avec la tro'sième génération royale, la familie
de Saxe-Cobourg-Gotha n'est plus... elle est
aevenue la familie de Belgique en laquelle le
peuple beige met toute sa confiance. Dieu
conserve le Roi 1
j Dieu bénisse le prince et la princesse
j Albert de Belgique II bénisse leurs chers
1 enfants, les petits princes de Belgique,
l'espoir de la Nation
BeLGE.
I Le dernier numéro des annales de la
Société d Emulation de Bruges nous apprend
que la formation du Comité des petites ar
chives de la Flandre Occidentale, annoncée
dansun desderniers fascicules (Annales 1908,
p. 454) est chose faite.
I Le 12 novembre 1908, M. A. Gailliard,
j archiviste général du royaume, avait chargé
I le B°n A. van Zuyleu van Nyevelt, conser-
vateur des archives de l'Etat a Bruges, de
recruter les personnes, qui pourraient être
i utiles pour l'étude des peiites archives, par-
J mi les archivistes de l'Etat, les archivists
communaux, les archivistes ecclésiastiques,
i les membres des cercles ou sociétés d'ar-
chéologie ou d'histoire, etc.,etc. Ontrépon-
du a eet appel: MM. Allosery, licencié en
droit canonique, a Ardoye; Bon de Bethune,
président du Cercle archéologique de Cour-
trai le chanoine Callewaert, membre du
Comité de la Société d'Emulation, a Bruges;
j J. Colens, conservateur honoraire des ar-
j chives de l'Etat, a BrugesB8n Giilès de
Pélichy, membre du Cercle archéologique,
a Bruges 5 K. de Flou, archiviste provincial,
a Bruges L. Gilliodts-van Severen, archi
viste de la ville, a Bruges C'e de Limbui g-
Stirum, président de la société d'Emulation,
a Bruges Em. de Sagher, archiviste de la
ville, a Ypres Desomviele, archiviste com
munal, a Thielt et Ch. Van den Haute, con-
servateur-adjoint de l'Etat, a Bruges. Les
travaux du Comité ne se feront pas attendrs.
Dès a présent on a relevé les archives
mentionnées dans les rapports des inspec
tions communales d'archives faites de 1874
a 1881 par MM. Diegeryck, Mus-ely et Van
den Bussche, dans la Flandre Occidentale.
M. K. de Flou a donné en communication
les inventaires déposés au gouvernement
provincial en vertu de la circulaire du 16
mars 1889. Ces documents pourront servir
de base aux inventaires ultérieurs qui por
teront sur les archives anciennes jusqu'a
l'année 1836.
Dans une réunion tenue le 17 mars a la
Poorterslogie il a été décidé eu principe
d'écrire a M. le gouverneur de la Flandre
Occidentale, a Mgr l'évêque de Bruges pour
les prier d'engager lesadministrations civiles
et les institutions ecclésiastiques a faire
inveDtorier les documents quel les ont en
leur possession.
MM. Callewaert et de Sagher ont deman-
dé l'ajouroement de 1'envoi de ces lettres
jusqu'a ce qu'une solution definitive ait été
donnée a la question de la possession des
archives des institutions supprimées lors de
la Révolution fraugaise.
M. de Sagher a proposé la création de
dépöts intercommunaux dans les chefs-lieux
d'arrondissement pour empêcher la destruc
tion et faliciter le classement des documents
conservés dans les petites communes et qui
bien souvent sont voués a uDe perte irre
parable.
Ces deux questions ont été soumises au
comité central.
M. Van den Haute a été chargé de l'in-
ventaire des archives de la ville de Roulers
M. de Sagher s'occupe activement de celui
des hospices et du bureau de bienfaisance
de la ville d'Ypres. M. Terrier prépare celui
de la ville de Messines.
II est a espérer qu'on pourra livrer dans
la suite quelques inventaires sommaires des
églises cathédrales,collégiales et paroissiaies
et des institutions religieuses. Il y a la une
moi8son abondante pour l'histoire reli-
gieuse.
Cela nous amène a parler des archives
conservées dans les grandes families. Puis
sent celles-ci ne point rester étrangères au
mouvement et permettre l'accès de leur
chartriers qui constituent une base curieuBe
pour l'histoire seigneuriale on y rencon-
trera maints documents concernant les
anciennes institutions civile3, judiciaires et
militaires de notre Flandre, légués par ceux
de leurs ancêtres, qui se sont illustrés par
la robe et par l'épée. B°n A. v. Z. v. N.
Séance du Samedi 10 Juillet 1909
La séance est ouverte a 5 heures.
PrésentsMM. Colaert, bourgmestre,
président; Vandenboogaerde, échevin; Fiers,
Vanderghote, D'Huvetfere, Bouquet, Sobry,
Iweins d'Eeckhoutte, Biebuyck, Begerem,
Boone, conseillers Biebuyck, conseiller
secrétaire iatérimaire.
M. le président annonce que MM. Struye
et Fraeijs se sont excusés. M. Fraeijs est
retenu a Bruges, ou il traite avec la dépu-
tation permanente, la question de la restau-
ration du cloitre Saint-Martin. On obtiendra
sous peu une décision favorable, de sorte
que le travail pourra être mis en adjudica
tion d'ici a l'automne.
Les trois guetteurs de la tour, Wolters,
Logier et Ghesquiere, sont priés par M. le
bourgmestre de s'approcher. II leur remet a
chacun la médaille civique de 3e classe avec
le diplöme, et les félicite d'avoir mérité cette
recompense pour avoir rempli pendant tant
d'années, les plus hautes fonctions de la
ville. (Applaudissements et rires.)
M. le président communique une lettre
de M. le doyen annorsgant que la procession
de N.-D. de Tuyne sortira dorénavant a dix
heures du matin. La société de pêche De
dappere lynvisschersannonce que le
concours de pêche fixé a la date du 15 aoüt,
est reporté au 22 aoüt.
M. Bouquet informe que la commission
des fêtes prie le Conseil de vouloir reporter
le feu d'artifice du second dimanehe au
premier dimanehe. Le second dimanehe, il
y aura uue ascension de deux ballons dont
Tune a 5 heures et i'autre a 9 heures. Cette
dernière sera accompagnée d'un petit feu
d'artifice.
M. le président, tout en regrettant que
cette décision ait été prise un peu tardive-
ment par la commission des fêtes, pense que
le Conseil ne verra aucun inconvenient a
cette modification. Adopté.
Propriétés communalesVentes de terrains
Deux demandes sont faites, Tune par le
notaire Butaye, d'un terrain de 225 m. c. k
'ou8st du boulevard Malou I'autre par le
notaire Reynacrt, d'un terrain de 185 m. c.
a Test du boulevard de la Station, tous deux
de 7 m, de front-a rue, ce aux conditions
habituelles et sur une mise a prix de 15 fr.
ie mètre carré. Adopté a l'unanimité.
Bureau de Bienfaisance.
La loca'ion des biens ruraux a donoé
207 fr. 30 en plus sur les prix précédents.
Adopté.
Etang de Zillebeke.
M. le président rappelle que des riverains
d'un ruisseau nommé l'Yzerwegbeek, prés
de Tétang de Zillebeke, s'étaient opposés a
la pose de tuyaux amenant l'eau de ce
ruisseau. Ils préféraient le ruisseau coulant
k ciel ouvert, craignant que l'eau ne fut
enlevée a un grand nombre de maisons
riveraines A Theure actuelle, ils regrettent
d'avoir protesté contre ce Dremier système
et reviennent sur leur décision, en faisant
demander par leur bourgmestre que la
ville établisse les tuyaux projetés antérieu-
rement. M. ie bourgmestre demande de
délibérer d'urgence sur cette question. Les
travaux de Zillebeke seront terminés a la
Tuyndag. Dans Tétang mis a sec, on a
planté des choux et du tabac.
M. Boone demande a M. le président s'il
a ses apaisements sur la bonne réussite des
travaux.
