restauration
abbaye de st-m&rtin
ON BEMINDE ^s0cuhZ!
BRONCHITE
COaSPRtKCS VICHY-ETAT
CELESTiNS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
I
GOEDE ZAAILANDEN
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
2'"' 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CHAPËAÜX et CASQÜETTES
BB PA.ILLE et nouveautés en articles d'été
PRIX TRÉS A VANTAGEÜX
«gmmmm
-. -■ -•
Callewaert-De Meulenaere
ENGLEBERT
lCRasetout W:
0.ENQU8ERT FIISkC? cv par a-t LIÉGE
HEUG HE BA ERT-SWEKELS
Adjudication publique
Débarrassée dó ses migraines
Guéri do la
WO0 Mi UI LEN
üslns
LA AIM SON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE.
(Q
TC
m
EN VENTE FARTOUT
7, rue Edmond Depraetere, COURTRA I (Près-du Palais
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
DE
DE L'ANCIENNE
A YPRES
Le bureau des Marguilliers de la
paroisse dej St-Martin a Ypres fait
connaitre qu'il sera procédé
le Samedi 20 Mai 1911
a 2 1/2 h. de relevée
a l'Hótel de Ville d'Ypres,
a l'adjudication publique de l'entre-
prise de travaux susmentionnés dont
le montant, suivant devis,
s'élève afr. 180.779,73
L'adjudication aura lieu suivant le
mode A,c'est-a-dire que les amateurs
devront envoyer leur soumission sur
timbre par lettre recommandée a la
poste, au plus tard le quatrième jour
avant celui fixé pour l'adjudication,
soit le 16 Mai.
Les devis, cahiers des charges et
plans de l'entreprise susmentionnée
sont déposées k l'Hótel de Ville
d'Ypres et mis a la disposition des
intéressés, les jours ouvrables de 9
a 12 et de 2 a 5 heures.
Le devis imprimé est mis en vente
au prix de 3 fr.
Pour tous renseignements s'adres-
ser chez M. J. Coomans. ingénieur-
architecte, Place de la Gare, a Ypres.
Le ff. de Président,
L. BIEBUYCK.
mune pour une affaire trés lucrative,
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrire avec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R. W. 3.
vmsm,
reparation économlque et Instantanée d'une excellente eau mluéraïe
alcallne $azeu«e par lee
A ha«e de sela extralte dee sources de Vichy
Ppopriété de l'État francais
Ba rats on des nombreuses Imitations et contrefae«n*
extger la marque el-contre VICHY-ÉTAT.
Maison de confiance fondée en 1842
6
Notarissen SY0EN te Loo
en BACQUAERï te Poperinghe.
I i i
Instel Dinsdag 16 Mei <qi s
Overslag Dinsdag 30 Vei
te WESTVLETEREN
Genteen te Westvieteren
1/2 °/0 Instelpremie te winnen.
c't je sais ce que e'est que cuisiner.
ouicz-vous cuisiner aussi bien et
-vonomiquement que moi, faites
done votre cuisine a la «Cocoline.
La Coeoline est le meilleur
beurre végétal, extrait de noix de
coco. Produit pur, sain et écono-
miaue.
s J.*6.De Qrsa9D,!|lefJ(por)de _Téiéphoaen°26
Dé, ót Peirstgacle Frérts, Ypres,
POUR HOMMES ET ENFAIVTS
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
La preparation et tout le travail des fourrures se font dans la maison même.
MaÊmmm*.
Demandez prix et conditions du BILLARD CHEZ SOI
k la Maison
36, rue au Beurre, Ypres.
m [se m
Modèles toujours visible*.
Avis.
lepniu
CXIQEZ LA /AARQUE*ENqLe BERT,SUR LES PNEUS
Entreprisr générale de Pcinture Décorative et d'Ameublcmeut.
Devis et projets sur demande.
rue de la Douche, 28
en bouteilles
1 remise a domicile
j
par 6, 12 et 24 bouteilles.
D1STILLERIE DE ROUBAIX
79-81, Boulevard du Hainaut,
BRUXELLES
Cliambres pou7 Yoyageurs.
DES
Tous ceux qui souffrent acluellemont de ce
malaise si tenar.e et si douloureux qu'on appelle
la migraine, envieronl le sort de Mrae Huybe-
rectits, rue Sainto-Marie.27,4 Molenbeek-St-Jean,
qui a réussi se déba;asser de ce mal, grace a
una petite cure avee les Pilules Pink. Ceux qui
souffrent depuis longtrmps de ces affrouses mi
graines qui gatent leur existence, nous diront
Mais nous avor.s déja essayó plusieurs remèdes
et nous en sommes toujours au même point,
nous souffrons toujours autant Comme on va
le voir, Mm0 Huybereehts, aurait pu elle aussi
tenir ce raisonnement, car elle n'avait pas été
sans prendre de nombreux remèdes et elle n'en
avaii pas été plus avancée. Elle a préféré faire un
essai avec les Pilules Pink, médicament qui
donne des preuves de guérisons et les Pilules
Pink i'ont en effe! victorieusement délivrée de
son mal. M010 Huyberecht a écrit
nessaas
Lo Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement k Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison k Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'k
nous prévenir quelques jours Tavance en
arrivant le matin k Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Mr Louis Van Hees, Foulevard Emile
Bokstael, 292, a Laeken, nous écrit
Mon jeune Ills, le Petit René, futatteint
d'une bror.chite gi ave, a la Suite d'un rhu-
me négligé. II a gardé le lit pendant tout
l'hiverde 19: 8. Nous nousattendions k sa
mort. II ne cessail de tousser. il expecto-
rait des elaires énormes et il avait des
oppressionsde poitrinfs continuelles. Tous
les nombreux remèdes que nous lui avons
fait prendre n'avaient rien fait. Nous
l'avonsfait changer d'air pendant qucdque
temps, sans obtenir aucun résaltat. Pour
notre bonheur, on nous recommanda le
Sirop de l'Abbaye. Depuis qu'il coramenga
a prendre le Sirop de l'abbaye, son état
s'améliora progressivement.et après avoir
employé 4 a 5 bouteilles, sa maladie était
complètement vaincue.C'est pour celte rai-
son que ju puis recommanderen confiance
le Sirop de l'Abbaye.
La Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, fortifia les voies respiratoire; et les
poumons il guérit Ik ou d'autres remèdes
ont échoué.
Prix du flacon ds 230 grammes. 2 fr.
de 550 grammes, 4 fr., et de 10no grammes,
7 fr. II y a done avantage a prendre
les grands flacons.
Kxlgez la bande rouge a"rc signatu
re, qui est la garantie d'autbenticité.
2 FRANCS LB FLACON DB 100 COMPRIMÉS. - TOOTBS PHARMACIBS.
Dépót génóral L. I. Akker Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k YPRES, pharmacie Becu-
we, L Aortsens, Marché au Bourre 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Win
dekens. successc-U" rue de Lille; Phar
macie Centrale. C. May, Grand'Place, 35
C. Libotte, Marché au Biurre; POPERIN-
GHE. Gh. Monteyne, Grand'Place, 18;
ARMENTIERES, 26, rue de l'Humanité,
Jean Fiéfet ot dans toutes les pharma
cies
M"1 Huybereehts.
J'ai l'avantage de vous informer que vos Pi
lules Pink ont eu la meilleure influence sur mor,
état général et qu'en outre elles m'ont délivrée
de migraines violentes et tenaces dont aucun re-
mèdo n'avait pu me débarasser. -
Les Pilules Pink sont aussi souveraines contre
lanómie, la cblorose, la faiblesse générale, les
maux d'estomac, la neuraslhónie.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dépöt Pharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel
les 3 fr. 50 la boïte 17 fr. 50 les 6 boïtes,
franco. 1
KANTOREN VAN DE
ter Herbet g-Brouwerij u 't Groen Huis
telkens om 2 ure,
VAN
Malgré tous leurs différents et leur griefs irra-
tuels, les patrons et los ouvriers sont d'accord
pour reconnaitro que la Pilula antiglaireusa Wal-
théry est un remède souverain qui devrait se
tronver dans toutes les ménages,
--•swaasfc.-
- x r
Si votre pharmacisn n'a pas chez lui
la Pastille pectorale Walthéry qui est
si souveraine contre la toux, l'oppression et les
maux de gorge, envoyez un franc a M. Leon
Pirard de Verviers et vous en recevrez une boïte
franco.
IvES MALADIES D'ESTOMAC
MAIJVAÏSES DIGESTIONS
Ainsi que nous avons eu l'occasion
de le dire souvent, la plupart des malai
ses et beaucoup d'indispositions, de ma
ladies même, Migraines, Congestions,
Névralgies, Vertiges, Affections du Foie,
Appenaicite, etc., etc., proviennent de
la Constipation. L'embarras gastrique
ne reconnaït d'autre cause quune con
stipation négligée. Du reste, cliez les per
sonnes constipées, la digestion est tou
jours laborieuse.
Au lieu d'un sentiment de bien-être,
signe d'une digestion facile, ce ne sont
qu'aigreurs et renvois gazeux, survenant
après les repas, le ventre se ballonne,
devient douloureux, la tête s'alourdit,
l'intelligence manque de vivacité. Si l'on
veut rétablir les fonctions normales de
la digestion, il est indispensable de réta
blir d'abord le fonctionnement régulier
de l'intestin. Mais il s'en faut que tous les
moyens préconisés pour obtenir ce résul-
tat soient recommandablesl'expérience
démontre que l'usage des purgatifs vio
lents aggrave tót ou tard la constipation
préexistante, en la rendantplus opiniatre.
Pour éviter eet écueil, il faut s'adres-
ser exclusivement a des médicaments
d'origine végétale, qui, en excitant dou-
cement les contractions de l'intestin, re-
médieront k sa paresse sans l'irriter,
rétabliront peu k peu l'exercice régulier
de sa fonction évacuatrice.
Les GRAINS DE VALS ont une com
position qui répond k ce programmeils
lentementdoucementmais
11'V»
n'"ivt„fv. >tll
Téléphone 277 Henri Beirnaerx
PRIX D'HONNEÜR
Lauréat a VAcadémiRoyale des Beaux Arts et a l'Ecole des Arts Décorati/s de Bruxelles
'rès du Palai
de Justice)
1 ATELIERS SPÉCIAUX pour lr fabrication des ornements en carton-pierre pour la décoration
architecturale des appartements de luxe.
ATELIERS SPÉClAUXfpour ia fabrication de meublcs de style en bois doré ou laqué
ameublements complets,itables consoles, galeries de fenêtres, paravants, chevalets, colonnes,
devant de;feu, encadrements de glacés, de tableaux, etc.
ATELIERS SPÉCIAUX pour la dorure en or ou en cuivre mat ou poli et pour le laquage de
raeubles ou encadrements. Réparations.
purgent
d'une faqon süre, sans provoquer de co-
liques, sans irriter l'intestin. Leur em-
ploi k la dose de un grain, avant le repas
du soir, procure un soulagement certain.
C'est Ie traitement le plus efficace et
le plus économique, puisque le flaoon
de 25 grains pourun mois de traite-
ment coüte I fr.50 et celui de 50 grains
pour deux mois 2 fr. 50. Dépót géné
ral chez KALGKER - WIELMANS. k
Bruxelles et dans toutes les pharmacies.
Blenexiger GRAIN8 DE VALS.
(Coin de la Place Anneessens)
Téléphone 9080
