M AISON
lilll,
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CHAPEAUX et CASQÜETTES
<SBAraAvz
C
FARINE
NESTLÉ
GOEDE ZAAILANDEN
ON DEMANDE
JOURS
6EÖi
3
CRÉDIT iÉNÉRAL HYPOTHÉCAIRE
T
II. OBLIGATIONS FONCIÊRES 47.
HEUGHE BA ERT-SWEKELS
m mm m m m m
Tombola de l'Exposition
ACHETEUHS DU SEL DE VICHY
2
2
hr l 'elixir se F-vïicENT-ot-P
K K
ftésultats de l'adjudication
des travaux de restaura!ion
de l'abbayede St-Marlin
Fstomac Vous 'ous qui souffrez>de festo-
Vente sur saisie immobilière
Les Pilules PinK.
lavent le sang
avec porte cochère,
V7i!e au Pharmacien
de Bruxelles
GUËRISON RAPEDE
SOULAGEMENT IMMËDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT AVANT LE REPAS Pil SOIR
LE MEILLEUR LAXATIF
sa
B ct nouveautés en articles d'été
PRIX TRES A
La preparation et tout le travail des fourrures se font dans la maison même.
LA MAISON N'A AUCUNË SUCCURSALE EN VILLE.
Allons done
UNE RECETTE
m. Fernand Deny, 15, rue üu Grand Hospice
a
id
au Gapital de 7.500,000 francs
I. PRÊTS sur hypothèques
WOONHUIZEN
bruxe L!L eiss
id
Les pilules Pink chassent du
corps les humeurs qui sont en
mouvement ét sortent par la
peau. Un léger traitement avec
les pilules Pink vous fera a ce
point de vue le plus grand
biend'autre part, il vous toni-
fiera tf au printemps chacun
a besoin d'un léger tonique,
car le changement de saison
éprouve, affaiblit beaucoup de
o 0 o personnes o o o
Enexécution d'unjugement rendu
par le Tribunal de ire Instance séant
A Ypres, le douze Mai 1900 onze, il
sera procédé le Vendredi 2 Juin
1911 a 3 heures de relevée au pré-
toire de la Justice de Paix, Palais de
Justice k Ypres, par le ministère de
Mtre Constant DHUVETTERE, no-
taire k Ypres, a ce commis, et k l'in
tervention de Mr le Juge de Paix du
2d canton d'Ypres, a la vente sur
saisie immobilière d'une
et autres dépendances
située a Ypres, rue du Quai, n° 10,
d'une contenance de 4 ares 45 cen-
tiares, parmi fonds bffti, cour et jar-
din, connue au cadastre Section F.
nos 140* et i4ob, aboutissant de l'est
a la rue du lis bleu, du sud A Mme Vv0
Böhm-Germonprez, de l'ouest A la
rue du Quai,du Nord A M1 Elie Cove-
maker.
Sur une mise A prix de 9000 frs.
Maison de confiance fondée en 1842
FOUR HOMMES ET EK F A NTS
PU1
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
SEL NATUR
Exiger le véritable
O fr. (O le paquet pour I litre d'eau
Se méfier des imitations et oontrefagons et exiger
le paquet oi-eontre aveo la marque VICHY-ÉTAT
qui garantit Pauthenticité.
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la gAr.
LACTÉE
le meilleur succêdanê
du lait malernel.
ENlfOI GRATUIT
£3
S3
O
O
O.
ct
CC
Cu
O
-c
ce
3?
af
eièfl* soolal BRUXELLES, 65, Ru* Royal*
Ces obligations sont gagées par des hypothèques sur des pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garanties per le
capital social de 7,500,000 franes.
Les coupons sont payables semestriellement.
Elles constituent ><-> placement rémunérateur d'une eécurité
absolue.
s» On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
quiers ainsl, qu'au slège social de la 8ociété k Bruxelles.
Agent a Ypres M. Ch. PAEME, Agent de change, rue de Lille
Notarissen SY0EN te Loo
en BACQUAERT te Poperinghe.
m m m
Difinitive Overslag
Dinsdag 30 Mei 1911
te WESTVLETEREN
Gemeente Westvleteren
Maar inges'eld in afzonderlijke
koopen 49225 fr.
mune pour une affaire trés lucrative,
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de 1 estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavecrenseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R. W, 3.
DISTILLERIE DE ROÜBAIX
79-31, Boulevard du Hainaut,
Chambres pour Voyageurs.
Téléphone 9080
T^mployé de banque, ayant quel-
-■-4 ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile.
S'adresser au bureau du journal.
e uEh is on M
radicale ^^^^i'Anémïe
vsntion de la ville d'Ypres dans le cout de
ce travail, pour 1/6 de la dépense, soit
Ir. 9 385.57.
Beaux-arts subside pour publicité.
Monsieur le President expose que des
propositions nous ont; e'té adressees par M.
le Secretaire communal d'Oostduinkerke, en j
vue de l'intervention de la ville d Ypres dans
les frais d'édition d'un guide consacré aux
nlaees d'Oostduinkerke, de Groenendyck et
de Nieuport-Bains. D'autres localités ont
aussi donné leur adhésion On réserverait a
la ville d'Ypres 2 pages d illustrations, pour
ur.e intervention proposée de 3oo frs. La
brochure serait tirée a 5ooo exemplairrs,
éditée en francais,en anglais, et en allemand,
et répandue, par les soins du Comité organi-
sateur, a letranger. De plus il nous en serait
remis 3oo exemplaires.
Le collége a estimé que ce serait un excel
lent moyen de publicité pour la ville d'Ypres,
nombre d etrangers villégiaturant a la cote
pouvant ainsi être incités a aller visiter les
villes peu distantes situe'es a rintérieur du
pays.
Le conseil vote l'inscription d'un subside
de 3oo frs. Messieurs Bouquet et Begerem se
sont abstenus.
Messieurs Fiers et Biebuyck rappellent le
mauvais état du boulevard Malou. Monsieur
le Président signale que de nombreuses j
démarches ont été faites déja en ce sens, et
promet qu'il en sera fait encore. i
Monsieur Biebuyck croit que le boulevard
Malou ne peut plus être réfectionné pour la
période d'été, mais il demande pour qu'on
insiste, en attendant, sur la nécessité d'un
rechargement partiel. Les voitures et auto
mobiles ne peuvent plus passer sans risques
de casser leurs ressorts.
Monsieur le conseiller D'Huvettere revient
sur la question de l'arrosage des rues, et
propose l'emploi de lances a fixer sur les
bouches d'eau.
Monsieur le Président et Monsieur
l'échevin Vandenboogaerde considèrent
cette méthode comme extrêmement impru-
dente, ef comme devant entrainer une con
sommation disproportionnée avec la réserve
que nous possédoos. L'emploi de torn-
bereaux d'arrosage serait mieux indiqué, et
l'eau nécessaire pourrait être puisée aux
fossés de la ville On éviterait ainsi d'épuiser
trop rapidement l'eau emmagasinée dans
notre chüteau d'eau.
La séance publique est levée a 7 heures.
A deux heures et demie, une assistance
assez nombreuse avait pris place, bier après-
midi, dans la salie de milice de l'hótel de
ville. Siégeaiant au bureau M. Fraeijs,
échevin, président, remplagant M. le bourg-
mestre absentM. Vatidenboogaerde, éche
vin M. J. Baus, marguiller M. Vander-
douckt, secrétaire communal.
Le devis estimatif est de fr. 180.779.73.
M. Fraeijs annonce que cinq soumissions
ont été déposées en temps utile et procédé
a leur dépouillement et la vérification de3
pièces jointes.
M. /Albéric Vandenkerckhove, entrepre»
neur a Ingelmunster soumissionne au prix
global de fr. 199.540 avec application du
minimum de salaire, et-de fr. 197 500
sans minimum de salaire.
La soumission suivante, de M. Alphonse
Angillis, entrepreneur a Ypres, est de
fr. 192.900, avec minimum de salaire.
M. Caron Victor, entrepreneur a Ardoye,
soumissionne au prix de fr. 214 381,78, avec
minimum de salaire.
La quatrième soumission ouverte est de
M. Henri Roose, entrepreneur a Ypres,
moyennant fr. 195.700, avec minimum de
salaire.
La ciuquième et dernière soumission, de
M. Auguste Casteleyn, entrepreneur a Ghi-
stelles, énonce les chiffres suivants fr.
168.482,06, avec minimum de salaire et fr.
de 167.482,06 sans minimum de salaire.
La fabrique d eglise de St Martin statuera
sur ces différents résultats et transmettra,
pour approbation, sa délibération au Conseil
Communal et a la députation permanente.
1 mac (mauvaises digestions, nau-
sées, aigreurs, brulant, vomissements), essayez
la Pilule antiglaireuse Walthéry et vous éprou-
verez de suite un grand souIag»ment.
^es Pilules Pink' sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dêpöt Ph'armacie Der-
heville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
h'anco
"3 1
5 s fr. 50 la boite17 fr. 50 les 6 boïtes,
Vous tous qui êtes at
taints de maladies de
poitrine et des poumons,
d'asthme, n'influenza, de
pleurésie, de coquelu-
cho, acbetoz le remède
indiqué.
Le remède iDdiqué, le
remède qui vous guéi'i.
ra, qui est le plus connu
en Belgique, et y est
employé plus que tout
autre; le remède fami-
lier de toute la nation
beige pour se guérir des
maladies de poitrine et
des poumons, c'est le
célèbre Sirop de l'Ab"
baye, Couvent Sancta
Paulo.
Allez aujourd'hui mê-
me chez votre pharma
cien, demandez-lui un
flacon de Sirop de l'Abbaye et la maladie dont
vous avez soufïert pendant nombre d'années,
disparaitra comme par enchantement, grace au
Sirop de l'Abbaye.
Prix du flacon do 230 grammes, 2 fr. de 550
grammes, 4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. - II y
a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez Ia bande rouge avec signature,
qui est la garantie d'authenticité.
Dépot généralL. I. Akker Rotterdam. Dépot
principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue
Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente YPRES, pharmacie Becuwe,
L. Aertsens, Marchó au Beurre 9Aneienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, succes-
seur rue de Lille Pharmacie Centrale, C. May,
Grand'Place, 35; C. Libotte, Marché au Beurre";
POPERINGHE, Ch. Monteyne, Grand'Place, 18;
ARMENTIERES, 26, rue de l'Humanité, Jean
Fiófetet dans toutes les pharmacies.
La dernière série en cours comporte, en
dehors des gros lots de 5.000 a 500.000
francs, un grand nombre de lots d'une valeur
de 25 a 4.500 frs., pour une somme totale
de 510.000 francs.
II est bon de rappeler que celui qui aurait
gagné un objet qui ne lui conviendrait pas,
pourra le laisser mettre/aux enchères a la
vente publique prévue par le règlement pour
les lots non réclamés, et obtenir, en espèces,
le prix integral produit par la vente.
1 I IÜMIIBH W <111.11 .IMÉMlW»! MIMI
BURGERSTAND VAN YPER.
Verklaringen van den 12 tot den 19 Mei 1911.
Geboorten
Cousein Espérance, Boterstraat.
Kerrinckx Ivonne, Cartonstraat.
Carrein Irma, Paddevfjverstraat.
Vanhaecke Simonne, Lange Thouroutstraat.
Ossieur Willy, Bruggesteenweg.
Hollebeke Simonne, Ka'fvaart.
Jacques Marie, Bukkerstraat.
Huwelijken
Buytaert Cyrille, metser te V'lamertingbe, en
Pauwels Urbanie, zonder beroep, te Yper.
Wolters Michel, kleermaker, en Decock Marie,
zonder beroep, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Lapiere Henrietle, 45 jaar, z b Wwe Deleuze
Henri, Lombaardstraat.
Bonte Louis, 65 jaar, z. b., wedr. Coucke Clé-
mence, Patteelstraat.
Garcy Arlhur, 37 jaar, fabriekwerker, echtgt.
Dewulf Octavie, Gustaaf de Stuerstraat.
Santy Sévère/ 6 jaar, Zonnebekesteenweg.
Vau Loo Marie, 6<i jaar, z b., ongehuwd, Pope-
ringhesteenweg.
Hoet Gustave, 36 jaar, slachter, echtgt. Deca-
nière Marie, Neerstraat.
Ir. I.M la flacon At 50 grains; fr. 1.50 le 1/2 Ilacon de 25 grains, franco domicile
Dépftt général HALCHEIt WBELEMASS, roe Ronppe, RRIJXEEEES
Gaf 8él ««t axtralt dub
«Dtote» <Jes
Soürc«| <3«
fcROPRtÉTÉ O? l/ÉT
Voyage A Locdres 125 francs, tous frais com-
pris. Départ 4 juin. Dsmander programme Voy
ages V. Bull, 26, place de Brouckère, Bruxelles.
Tel. 302Of
pourquoi tousser encore
etrester oppressé quand
avec une seule boite d'un franc de Pastilles pec-
torales Walthéry vous pouvez vous guérir; 35
ans de succés.
simple et facile -;5
d'une lotte échantlllon sur demands adressée a
BRUXELLES
K
CU
CÖ
c
SZ
CU
Cl
O
8
'8
CU
^e
Oi
CO
iM
3
-Ö
u
p_'
<D—
Cu a
a
a
o
O
O al O
o ca o
eo
cq
2 O oo
O o
CS
O
rX
O hh
O
O
fl
JO
a
o
X
O^nOOooOO
O oo O O in m Oh
N vri co
O es cs es
O CS H
O
O O Tf"
O O -
O O Tf
SOCIÉTÉ ANONYME
KANTOREN VAN DE
ter Herberg-Broumerij Groen Huis
om 2 ure,
VAN
oh
O
<D
O*
P
'3
a> w o
c jj a .2
o .SP o .22 SJ
_*h o O
CU C/3
u->
<Si
^3
L< M O O rTi
La Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement 5 Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera reanplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre 5 sa maison Gourtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maisoD porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient Tintention dé se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'ï
nous prévenir quelques jours 5 l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
-0
(Coin de la Place Anneessens)
L» Seal autorlsó tpéelaltmtat.
Pour Rontbigncioeatt, •idr.iurehii I**
GH^niXÉ,10ö,R. St-Doulnl<{Ti.,P'Arta,
(ÏUIKET, Pkirmden-Cfcimiite, |r Patsage Sauinler. Part»
iMpflt Générti p' la BeiglQue: CH. DEL ACRE, Brxxxellmm,
DANS TOUTES PHARMACIES.-- Brochurk Fr*xco.
W Cl
