m w m
m m *5 m m #5 m
■■■HBBBBPB
CORRESPONDANCE
L'effet d'une douch®
Conseil Communal
La confirmation
L'Anniversaire de 1302
a Ypres
A la Chambre
Un ami des arbres est arrivé a connaitre
Ie» auteurs de ces déprédations et s'est em-
pressé de les déuoncer a la pelice. Ils rece-
vront sausdoute une admonestation en règle,
aucune autre forme de repression n'étant
possible pour eet age.
Ce fait, une fois de plus, denote l'état
d'esprit de quantité de nos entauts qui n'ont
pas la moindre notion du respect du chose
d autrui. II nous souvient que uaguère feu
M. Iwtins d'Eeckhoutte s'élevait fréquem-
luent, er séance du consail communal, con-
tre les dégats commis a bos plantations et
demandait cbaque fois que des recommaD
dations lussent faites au corps enseignant
ies éducataurs étant seuls a même, si les
défauts de l'enfant.
L'éducation dopend le plus souvent de
1 éducateur ot il imspossible d'arriver a un
résultat efScace si l'éducateur saéconnait la
dignité de l'enfant. Au lieu de lui faire écrire
500 fois un terme móprisantJe suis un
cemme la fait s'est produit derniè
Nous avons été officieusement informe's de
ce que la Deputation permanente a émis un
avis favorable pour la construction d'une
flêche sur la tour de St Jacques, ainsi que
pour l'acquisition du bloc «Parnassus Hof
Les travaux de restauration de l'Abbaye
de St Martin seront ertamés au cours de la L
Bruxelles, pour Taménagement du jardin
public.
M.le Présidentrépond que des plantations
nouvelles ont été faites récemment et que le
Collége Js'occupe de poursuivre l'aménage
ment du jardin. Le Collége étudie pour le
moment, la question de la suppression des
semaine prochaine. Nous inviterons l'entre-
preneur a commencer par la grande aile acco-
lée au transept nord de l'église St Martin.en communal,
sorte que le public puisse avoir aussitót que
possible accés a la belle salie gothique de
l'étage qui servait "autrefois de dorioir aux
religieux.
grilles. Ses vues, a ce sujet, feront l'objet
d'une communication prochaine au conseil
Propriétés communales location de la
chasse a Zillebeke cahier des charges.
Monsieur le Président donne lecture du
cahier des charges de la location du droit de
chasse sur des propriétés de la ville sises a
Zillebeke et Ypres, comprenant 44 hectares
80 ares de prés, patures, étang et terre. Le
droit de chasse sur le versant exiérieur de la
rement, qu'on fassedonc plutöt appren- digue ouest, formant la partie du n° 3g3 du
tire par l'enfa#t ce passage de notre poëte
Verhaeren et le lui faire réciter en classe
Si rous parrenez a respecter les fleurs
et lesarbra», vous finirez par aimer la terre
qui les porte, la lumière qui les baigne,
l'eau qui les nourrit yous aimerez le site
entier qui les encadre en un mot, vous
aimerez le coin du sol oh vous êtes né vous
aimerez votre pays.
Monsieur le Rédacteur
J'ai été douche par le Vieil Yprois, a ce
point qua Je n'ai plus le courage de lui ré-
pondre.
Voulaz-vous, tout simplement, iosérer
dans votra Journal, la dernièra lettre du
vieux, adressée au Progrès 1
La voici
Ceux qui lisent le Journal d Ypres, orga-
ae catholique de l'arroadisgement, ont pu
constater que le jeune Yprois, d'outre Vla-
mertiughe, tout en continuant a être agres-
sif, est devenu moins grossier c'est déja
quelque chase on ne chaBgepasses mau-
rais penchants en une nuit
Ne serait-ce pas la douche que le Progrès
lui aadministréa dernièrement qui a opéré
leratoi ra de meilleurs sentiments.
Le jeune Yprois, d'outre-Viamertinghe,
qui n'est pouriant pas de 1'Académie Iran-
beaucoup s'il continue a s'appliquer, il est
tout designs pour remplacer notre célèbre
poète national Jef Casteleyn.
Quel honneur pour notre cité de posséder
dans son s°in un geai, pardon, un aigle
d'une telle envergure
Tout en s'effor^ant d'éviter d'injurier et
et de calomnier ses adversaires, sa colère
est cependant manifeste colère d'enfant
frappant en aveugle, sottement, bêtement.
11 casserait aussi kien une pendule de prix
que sonjoujou.
Mais, pardon, inalin, trés maliu jeune
Yprois cccur droit, esprit pur, intelligence
d'élite et plume d'or (oh combien) pardon,
chéri de mon coeur votre colère vous égare
et veus fait oublier de donner la nomen
clature de toutes les libéralités octroyée»
aux administrations charitables par les
étrangers, que vous patronaez, depuis leur
vingt annéee de pouvoir.
Le vieil Yprois
qui préférerait de beaucoup pour cousin
germain Beulemans, homme respectable et
considéré, arrivé honnêtement par son tra
vail, a se créer une position, que la parenté
du Jeune Yprois, cela pour des raisoas que
mes honorables concitoyens s'expliqueront
aisément.
N. B. Oui, 0 ii, mon vieux. II y a du
temps que les raisons sont expliquées.
Un jeune yprois.
Séance publique duSamedi 8 juillet 1911,
5 heures.
Présents: MM. Colaert, Bourgmestre-
Président Fraeijs de Veubeke et Vanden
Boogaerde, échevins Fiers, Vanderghote,
D'Huveltere, Bouquet, Iweins d'Eeckhoutte,
Biebuyck, Begerem, conseillers Hector
Van der Donckt, secrétaire communal.
MM. Sobry et Lemahieu se sont fait excu-
ser.
M. le Secrétaire donne lecture du texte des
re'solutions prises a la derniére séance. Ce
texte ne donne lieu a aucune observation, et
le procés-verbal de cette séance est déclaré
approuvé.
Monsieur le Président annonce que,suivant
autorisation du conseil communal, le Collége
échevinal s'est entendu définitivement avec
Madame veuve Cardinael-Lecluyse pour
l'acquisition de sa maison située au coin de
la rue du Passage Un accord est intervenu
sur la base de fr. 5.5oo.
cadastre comprise entre la maison éclusière
et le ruisseau de derivation de la digue sud de
l'étang, est réservé au locataire de M. Pou-
part.
Les divers articles de ce cahier des charges
sont successivement adoptés. Au vote sur
l'ensemble, M. Iweins d'Eeckhoutte vote
centre.
Hospices civils .- location de la chasse
cahier des charges.
Le Conseil approuve a l'unanimite', moins
l'abstention de M. Fraeijs de Veubeke, le
cahier des charges de la location du droit de
chasse sur les biens ruraux des Hospices
civils situés dans diverses communes des ar-
rondissements d'Ypres et de Furnes.
Cette location est faite pour 9 ans, a pren
dre cours le ir janvier 1911.
Hospices civils cession d'un droit de bail.
Monsieur le Président donne lecture d'une
deliberation, prise en séance du 23 juin 1911,
aux termes de laquelle l'administration des
Hospices civils jsollicite l'autorisation néces-
saire pour pouvoir conventir a la cession par
le sieur Henri Plamon, cultivateura Boesin-
ghe, au sieur Henri Vereecke, cultivateur a
Viamertinghe, de son droit de bail de la
ferme Het klein Zwaanhofsise a Boe-
singhe et Reninghe, moyennant une majora-
tion de loyer de 420 fr. consentie par le ces-
sionnaire.
M. D'Huvettere avant demandé si cette
cession doit être envisagée comme un cas
exceptionnel, ou si elle pourrait être invo-
quée éventuellement comme un précédent,
Monsieur le Président répond qu'aucun prin
cipe n'est engage et que dans tous les cas de
l'espèce, le conseil énettra librement un avis
favorable ou défavorable.
La cession proposée est avisée favorable-
ment, a l'unanimité moins l'abstention de
Monsieur Fraeijs de Veubeke.
Cultecompte igio de la fabrique de
l'église St Pierre.
Ce compte est approuvé, a l'unanimité
moins l'abstention de M. Vandenboogaerde,
aux chiffres ci-aprés
Recettes frs 21.533.62 dépenses frs
20.352.42. Excédent frs 1.181.20.
Instruction publique compte 1910 de
l'école moyenne.
Le compte pour l'exercice 1910 de l'Ecole
moyenne de 1 Etat est ensuite approuvé a
l'unanimité. II se cloture comme suit
Recettes
Dépenses
frs 34.802.40
34.290.79
Excédent frs 511.61
Champ de tir convention pour Vusage
par l'armée.
Monsieur le Président donne lecture d'un
projet de convention-règlement pour l'usage
du stand de tir de la ville d'Ypres par les
troupes de la garnison et la gendarmerie.
Nous y relevons entre autres les clauses
suivantes
Le champ de tir sera accessible a l'armée
deux jours par semaine, les dimanches et
jours de fête exceptés, et a la gendarmerie
deux jours par mois. L'accès sera interdit en
temps de gelee.
Une redevance de 200 francs par an sera
payee a la ville, savoir 75 fr. a raison de
l'emploi par l'armée. Celle-ci devra assurer
elle-même le service du passage d'eau; et 125
francs pour sa part d'intervention dans les
frais d'entretien du stand. tL'Administration
militaire fournira le pitit matériel nécessité
pour les tirs et la ville fournira les cibles.
Monsieur le Président annonce que le
projet de construction du stand est en bonne
voie. Les résultats des diverses enquêtes aux-
quelles il a été procédé sur les territoires des
communes intéressées ne comportent jus-
qu'ici aucune reclamation.
Le projet de convention est approuvé a
l'unanimité.
Monsieur Biebuyck demande qu'il soit
donne' suite aux projets de M. Buyssens,
inspecteur des plantations de la ville de
La séance publique est levée a 6 heures.
Mgr Waffelaert évêque de Bruges, en
tournée de confirmation dans le diocèse
d'Ypres, a administré Lundi dernier en notre
ville le St Sacrement de confirmation a plus
de 700 enfants. La première cérémonie a eu
lieu au collége Episcopal. M.Biebuyck prési
dent du tribunal était parrain.
A io 1/2 heures a valt lieu la cérémonie
pourlesquatre paroisses dejla ville a la cathé-
drale de St Martin. Le parrain était M. le
Bourgmestre, et la marraine Madame Sobry-
Beeseau.
A Tissue de la solennité, les nouveaux
confirmés ont escorté le cortège Episcopal
jusqu'au doyenné, d'oii Monseigneur a don-
né la bénédiction.
A cette occasion nous nous permettons de
reproduire l'appréciation que voici donnée
par le Journal de Roubaix beaucoup lu en
notre ville L'Eglise St Martin est un
monument dont la sévère beauté offre un
cadre ideal pour les grandes pompes reli-
gieuses, et il serait hautement desirable d'y
voir officier parfois Mgr Tévêque de Bruges
ainsi qu'il en a déja été question si nous
sommes bien informés. Mais combien n'est-il
pas regrettable de voir ces solennités gran-
dioses déparées, avilies, par des décors du
dernier mauvais goöt Au-dessus d'un autel
portatif, des tentures d'un vert criard, en
cadrées de fleur en papier en pleine saison
florale faisaient office de retable. Cet
ensemble, décoratif peut-être aux yeux de
l'orpheline ou de la congréganiste qui
s'échina aottement a découper des pétaies en
papier, serait mieux en place dans la chapelle
d'une de nos missions congolaiscs que dans
un des plus purs specimens de Tart ogival.
Les fêtes annuelles de Tanniversaire de la
bataille des Eperons d'or ont eu un plein
succès gréce a Tinitiative de .la Fanfare
Royal et du Cercle symphonique Muziek -
kring.
Le Concert de Carillon
Les fêtes ont débuté Dimanche dernier
par un brillant concert de carillon. Notre
canllonneur M. Noël Igodt a charmé la
population par une suite de lieder flamands
et populaires bien appopriés a Torchestre
aérien de notre antique beffroi.
Ge concert aérien comportait une partie
musicale archaïque exécutée avec art par huit
trompettes thébaines. Du haut du beffroi
ces instruments évocateurs de moyen ége
produisent un excellent effet.
Le Concert de la Fanfare Royale
A 8 1/2 heures du soir, notre vaste forun
était occupé par un trés nombreux public.
Le concert d'oeuvres flamandes fut un gros
succès pour notre Fanfare Royale, mais il
serait désirable de mettre au programme, ce
jour la, des oeuvres plus populaires.
Une nouveauté foit goütée, fut la paftie
musicale vocale exécutée a la satisfaction
générale par deux brillants élèves de M. L.
Arschodt, chef de la Fanfare Royale.
M. A. De Munnynck, fort ténor, a pro-
voqué l'enthousiasme de la foule considerable
par ces beaux a lieder et surtout le cha :t
magistral Groeninghe Sa belle et puis-
sante voix d'une ampleur toute flamande
jointe a une parfaite diction, a le rare privi
lege de se faire entendre jusqu'au dela du
vaste espace de notre antique forum.
C'est avec la même attention soutenue que
le public a écouté la voix forte et sympa-
lique de M«lle G. 'van Hoecke dans son beau
répertoire.
Le délicieux duo de Klokke Roeland
de Tinei a été pour les deux artistes gantois
une brillante finale salué par d'enthousiastes
ovations.
Nous les félicitons chaleureusement en
même temps que leur professeur M. L.
Arschodt auquel nous devons Torganisation
de cette belle audition. Le public a vivement
goüte cette heureuse innovation, et il semble
bien acquis désormais que le chant s'accom-
mode pour le moins aussi bien du grind air
que des salies de concert.
La fête s'est terminée par Texécution en
choeur de Vlaamsche Leeuw au milieu
de l'enthousiasme general.
Le Concert du Muziekkring
Le cercle symphonique dirigé par M
Lucien Verhaeghen avait pris Tinitiative de
fêter le u Juillet par un concert populaire
avec le concours de la Gilde de N. D. de
Tuine, du Davidsfonds et du Cercle Catho
lique.
Une assistance nombreuse s'est réunie,
Mardi a 8 1/2 h. du soir dans les j;rdins du
Cercle Catholique, illumines a giorno. L'or-
nementation était trés réussie, et 1 éclairage
intensif de lampes a arc électriques et de pro
jections lumineuses donnait par cette belle
nuit d'été, un éclat particulier a la fête.
Un programme symphonique trés bien
exécuté, alternant avec les liederen chan-
tés d'un voix vibran'e par notre excellent
barde M. Charles Bostyn et accompagnés
par le public entier ont donné a cctte belle
fête de nuit son plein succes. La jeunesse
était de la partie et un ardent patriotisme n'a
cessé de soufïïer sur elle pendant toute la
durée de la fête et même apxes.
Et si d'aventure, le Lion de Flandre,
rugissant dans sa tannière, n'était pas encore
content des Yprois, c'est qu'il aurait bien
mauvais caractère.
Vendredi y juillet
Bubget des finances.
M. Wauwermans demande Taugmentation
de traitement des petits employés du minis
tère des finances et spécialement du person
nel des douanes. II estimeque pour ceux ci
la retraite obligatoire devrait être fixée a 60
ans. De cette facon Tavancement scait plus
rapide.
MM. Raemdonck et Van Cauweiaert par
ient dans le même sens.
M. Daens insiste également pour obtenir
certaines augmentations.
Les contribuables, dit-il, demandent que
les receveurs aient des locaux fixes pour leurs
bureaux les receveurs changent de domicile
a tout instant, souvent ils habitent hors de
la ville.
M. Monville demande la suppression des
primes aux accisiens. Ellesj sont la source
de nombreux abus.—D'accord avec plusieurs
membres de la gauche il propose un amen
dement majorant de 200,000 frs. le crédit en
vue d'ame'Jiorer la situation du petit person
nel.
M. Anseele. Nous demandons desactes
et faisons fi des promesses! C'est pour mettre
fin a des traitements insuffisants que nous
demandons immédiatement le vote des ere'
dits.
MM. Van Cauweiaert et Colaert. Et
vous ne voterez pas le budget
M. Anseele .demande que le ministre Levie
supprime les rapports secrets, qu'il favorise
la constitution de conseils de conciliation et
qu'il améliore le sort de ses agents.
M. Liebaert. Mais vous ne votez pas le
budget.
Vous votez, du reste, contre tous les bud
gets vous ne donnez rien a aucun agent
voila la vérite. Votre vote hostile de tous les
budgets constitue pour vous autant de stig-
mates.
A la séance de Taprès-midi, la Chambre
vote le budget de Tindustrie et du travail, le
projet de loi portant interdiction du travail
de nuit des femmes employées dans Tindus
trie, les budgets de la guerre et de la gendar
merie.
M. Woeste.J'ai demande la parole pour
caractériser Tattitude de Topposition, qui
vote systématiquement contre tous les bud
gets, tout en proposant une série de dépenses
élevées.
On dit a gauche que nous avons agi de
même étant minorité. Le droit strict de toute
opposition est de refuser au gouvernement
qui ne partage pas ses idees politiques de
voter contre les bndgets mais il faut en cela
une certaine mesure. On vote contre les bud
gets politiques, mais on n'entrave pas la
marche de l'administration de Tarmée et de
la justice.
Ce qui se comprend encore moins, c'est
qu une opposition fasse sans cesse des pro
positions de dépenses sans se préoccuper des
ressources qui permettront de couvrir ces
dépenses. Interruptions a gauche).
D'une part, vous voulez vous attirer les
sympathies des fonctionnaires et agents de
1 Etat d autre part, vous repoussez la res-
ponsabilité de la création des ressources
indispensables.
Pareille tactique n est pas digne d'un grand
parti politique.
Sans doute, lorsque nous étions minorité,
nous avons vote parfois contre des budgets
politiquesmais nous n'avons pas voté
contre tous les budgets.
Ce qui différencie encore notre attitude de
la vêtre, c'est que le gouvernement libéral
faisait des dépenses folies.
Vous aviez organiséda guerre scolaire et
bati des écoles qui restaient dépeuplées;nous
protestions contre vos excès de dépenses inu-
tiles, et voila pourquoi nous votions contre
les budgets politiques. Rappelez-vous l'en-
quête scolaire et les dépenses folies auxquelles
vous vous livriez a cette occasion nous pro
testions contre votre politique, mais nous ne
recherchions pas une vaine popularité en
proposant des dépenses sans fournir les res
sources y afférentes.
Notre attitude était inspirée, d'une part,
par notre conviction repousser les budgets
politiques, et, d'autre part, par notre souci
du bien public voter les budgets indispen-
sables a la march"1 de TEtat.
Aussi toutes les discussions actuelles sont
vaines, et le pays 11e les écoute plus, (Trés
bien a droite.)
M. Levie, ministre des finances. Tout
le monde a parlé pour moi. Je ne sais ce que
je ferai pour l'exercice prochain, mais je
demande a la Chambre de repousser cette
année les amendements.On ne peut admettre
des solutions fragmentaires et j'étudierai
avec conscience la question de la situation
du petit personnel. J'espère apporter des so
lutions satisfaisantes lors de mon prochain
budget.
Mardi 11 juillet.
Budget des affaires étrangêres.
M. Verbaegen provoque une declaration
de M. le ministre reiativement au projet de
fortification de Flessingue si des pourpar
lers devaient avoir lieu sur cette question
avec le gouvernement hollandais, nous avons
la confiance de trouver auprès de nos amis
du Nord les dispositions les plus conciliantes
et les plus aimables.
M. Daens demande que les consuls de
carrières en France connaissent les deux lan-
gues, car ils sont en relation constante avec
les Franschmans
M. Denis, parlant de Pétablissement d'un
traité de commerce avec la France, demande
si le gouvernement compte entrer dans la
voie des représailles.
I.a séance de 1 après-midi est consacrée a
la discuslou de deux interpellations Tune
sur !e dos d'équarissage de Cuesmes, l'autre
sur 1 cs revindications des pêcheurs a la ligne
dans les provinces de Namur, Liège et Lim-
bourg.
Mercredi 12 juillet
Budget de la justice.
Les socialistes Roger et Vandervelde de
mandent la grace Tun de Tanarchiste Rubins,
l'autre de Peltzer.
MM. Lemonnier et Lorand protestent
contre la condamnation prononcée par un
tribunal correctionnel après a-quittement
par la Cour d assises. Ils demandent que le
ministre intervienne par voie de circulaire
pour obliger les presidents d'assise a poser
toutes les questions subsidiaires.
M. Woeste combat ce système.
M. Carton de Wiart, ministre de la justice.
Lalégalité du procédé contrelequelréclament
MM. Lemonnier et Lorand n'est pas contes
table.
M. le ministre promet de soumettre a un
examen attentif Ie traitement de ces agents
subalternes.
II s est préoccupé de longtemps du barême
des traitements des commis des parquets
et des greffes les premières augmentations
sont trop lentes il faudiait une échelle
d augmentation différeotielle, afin d'encoura-
ger les jeunes emploiés qui désirent fonder
une familie.
M. Daens réclame une diminution du
prix d abonnement du Compte-rendu ana-
lystique.
Une discussion s'engage entre MM. Rfens
et Moyersoen au sujet de certains établisse-
ments hospitaliers de Tarrondissement
d Alost et entre MM. Buyl et Maes reiative
ment a une location de chasse par le bureau.
Jeudi j3 juillet.
La séance du matin est consacrée k la dis
cusion du projet de loi accordant la person-
nification civile aux universités de Louvain
et de Bruxelles.
MVandervelde votera le projet mais il
demande son extension a TUniversité Nou-
veile (socialiste).
j M. De Lantsheere, auteur du projet,
répond que la loi en discussion est une loi
d espèce, qui s'applique uniquement a deux
situations exceptionnellessi on voulait
Tétendre a TUniversité Nouvelle, il faudrait
faire la même faveur aux facultés de St-Louis
et de Namur, aux écoles de commerce de
Mons et d Anvers,etmême aux universités de
TEtat.
La Chambre vote ensuite un projet de loi
augmentant le personnel de certains tribu-
naux.
L après-midi la Chambre discute un projet
de loi modifiant la competence des juges de
paix.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 7 tot den 14 Juli 1911.
Geboorten
Jqnckheere Robert, Bukkerstraat.
Gisquiere Marcel. Doorgaugstraat.
Gheneau Laura, Rjjke Klarenstraat
Beke Tirmin, Poperinghestraat.
Degroote Ivonne, Kemmelsteenweg.
Ral bimoune. Zonnebekesteenweg.
Micbiel Ivonne, Zaalhof.
Verhaeghe Suzanne, Statiestraat.
Huwelijken
Gnockaert Acliille, landwerker, Dewnif
Marie, wed. van Dewulf Victor, kantenwerk
ster beide te Yper.
t ^êeseD[1.aecker Eugène, meubelmakersgast,
uogie Julie, kantenwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Depuydt Charles. 78 j., z b. echtgt Wyckaert
Araelie, Dickebuschsteenweg.
Dezitter Charl s, 88 j., z. b. wed' Dehollander
Amelie, Rijssolstraat.
F
nl mima nffiro«i- d' A ouHArm®, promst
j S3
fèSSi
Whig
