4*
SUNLIGHT
YJ6Nrnyrm
Callewaert-De Meulenaere
J. LIEG E OS-M O N TE Y N E
2i]is 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CIIOIX DE CHAPËAÜX et CASQUETTES
QBAPBAUZ BB
M
m demande
WATERINGUE
NORD DE FÜRNES.
FARINE LACTÉE
NESTLE.
TRANSEPT MERIDIONAL
SWIiBliM
ACHETEURS OU
Autrefois et aujourd'hui.
On
nous remercie
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Adjudication Publique
Service pharmaceutique
Ooze ans de souffrance
de poitrine,
w m.
ÏÜilS et nouveautés eu articles d'été
PRIX TRES AVANTAGEUX
LA MAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE.
GUÉRISON RÜPIDE
SOULAGEMENT IMIVIEDSAT
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENINT AVANT LE REPJS DU SOIB
LE MEILLEÜR LAXA
c
RAO/sale rAnémfo
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN 7
Employé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile.
S'adresser au bureau du journal.
Mpi S A VOn"T'
Laissons les enfants
a leufsjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soudons
pas de ce que deviennent
leurs habits.car nulle tache
ne résiste au SUNUGHT savoa
COLLÉGIALE DE ST-MARTIN
A YPRES
des travaux
.de restauration extérieure]
"des retours du Vjj
Le bureau des Marguilliers de]la
paroisse de St-Martin a Ypres, ffait
connaitre qu'il sera procédé le Lun-
di 28 Aoüt 1911, a 11 heures du
matin, a 1'Hötel-de-Ville d'Ypres, a
l'ADJUDICATION] PUBLIQUE} de
l'entreprise des travaux susmention
nés dont le montant, suivant devis,
s'élève a 26.669.33 Francs.
L'adjudication aura lieu suivant le
mode A, e'est-a-dire que les ama
teurs devront envoyer leur soumis-
sion sur timbre, par lettre recom-
mandée a la poste, au plus tard le
quatrième jour avant celui fixé pour
l'adjudication (soit le 24 Aoüt).
Les devis, cahiers des charges et
plans de l'entreprise susmentionnée
sont déposés a l'Hótel de Ville
d'Ypres et mis a la disposition des
intéressés, les jours ouvrables de 9
12 et de 2 a 5 heures.
Le devis imprimé est mis en vente
au prix de 2 fr
L. BIEBUYCK.
PLUS DE CHEVAUX POÜSSIFS'
guéris par le Sirop de l'Abbaye.
7* Yrdr.- /- -
MB
7/,
Demandez prix et conditions du BILLARD CHEZ SOI
Ia Maison
36, rue au Beurre, Ypres
Modèles toujour» visible®
Exiger le véritable
SEL NATUR
O fr. fO le paquet pour I litre d'eau
Se méfier des imitations et oontre¥a§ons et exiger
le paquet ci-eontre avee la marque YICHY-ÉTAT
fH mM CIU^ qa^antit Uauthenticité
Maison de confiauce fondée en 1842
POUR HOMMES ET EK F A NTS
Artides Militaires pour Soeiétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
LTIY.XA'
La preparation et tout Ie travail des fourrures se font dans la maison même.
de Ia
aison de commerce de la ville
demande FILLE DE MAGA-
SIN, intelligente et active. Bons
gages. S'adresser au bureau du Jour
nal.
SS
K
fiS
a
<s
oo
a,
a
3
2
<e
E
i§
S
mune pour une affaire trés lucrative
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R.W. 3.
nis HnMOfHHn Offre gratuiternent
üït MUnolftlJll de faire connaitre
èl tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitas cbroni-
ques, maladies de la poitrine, de
festomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, aprês avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
an apprécieraie but humanitaire,
est la conséquence d'un voeu.
Ecrire.^arlettreou cartepostale,
M. VlliCESaT, 8, Place Victor-Hugo,
Grenoble (France),qui répondra
gratis etf ranco par courrier,et en-
verra las indications asmardées.
DU
La Régie de la Wateringue du
Nord de Furnes a l'honneur de con-
voquer les propriétaires, qui possè-
dent TRENTE HECTARES de
terrain dans la dite Wateringue,
pour l'ASSEMBLÉE GF*' -RALE,
qui aura lieu l'Hótel" de ville de
Furnes, le Mardi 5 Septembre pro-
chain, a 10 heures du matin.
Furnes, le 9 Aoüt 1911.
Le Président de la Régie,
D. DEHAENE.
Les Membres.
M. de Spot, L. Bieswal et P. Olleveir.
'n si és» 7$^'
•BUêftiSQR
Ar
suis gai, bien port ant, ma
santé fait le bonheur de mon
paf>a et de ma mamanparce
que je prends chaque jour ma
d'une boite échantillon, sur
demande adressée a
j5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
II u'est pas rare de r-'ncontrer des personnes
qui, a la suite du traitement des Pilules Pink,
ont vu leur état de santé hab'tu d eomplèteme nf
mod'fló, et qui, pour ainsi dire, jouisjsent d'une
vie toufe nouvelle, totalement exempts des
malaises qui oat empoisonné toute la période
préeédente.
Tel est Is cas de la comtesse Ravizzini Krmi-
nia Boffi, qui haDite Milan, Via Madonnina 27. et
de qui Ton pouvait. lire, dans le Secolo, de
Milan, oes jours derniers, la declaration sui-
vante
Comtesso RAVizzmr.
Ma santé n'avait jamais étó florissante. En
pffet, dapuis longtemns, j'étais éprouvée par une
sorte de faiblesse nerveuse. J'é'ais abattue trés
facilement, impres-ionnable a l'excès, sujette
aux pa'pitatio- s. A cdte faiblesse nerveuse vint,
par la suite, s'ajouter l'anómie. et alors ma san
té devint déplorabie. .J'avris perdu l'appétit et je
sentais mes forces diminuer cbaquo jour. A
mesure que ma faiblesse grandissait, mes ma
laises se faisaient plus nombroux et plus fré
quents C'est ainsi que pendant longtemns j'ai
eu a me plaindre, pour ainsi dire chaque jour,
d'opiruatres maux de reins de maux de tête
tenaces, d'etourdissements, de vertiges journa-
liers. Je ne parte pas do mes digestions qu-
étaientdovenues trés pénil les,trés douloureuses.
alors memo que je maoseais trés peu. En résu
mé, ma vie so pissait a souffrir, et je craignais
qu'il en soit longtemps ainsi, p isque tous les
fortifiants, tous les remèdes ordonnés et que
j'avais pris conscieneieusement u'avaient rien
pu faire pour mon mal. J' i oulu enfin éprouver
refHcaoitó des Pilules Pink dont on parle tant
Bien ra'en a pris. Je puis dire que depuis que
j'ai suivi le traitement des Pilules Pink je vis
d'une vie nouvelle, puisque je suis exemple de
tous ces malaises, que j'ai repris toutes mes for
ces, que je mange avec appétit et digère fort bien.
11 y a déja longtemps que j'ai terminé le traite
ment, et j'ai lout lieu de croire que je ne rever-
rai plus les mauvais jours de maladie passés.
Malades, fatigués, épuisés, vous ne soupcon-
nez pas la sensation de bien-ótre que vous ferait
éprouver le traitement des Pilules Pink. Gette
sensation de retour a la vie, a la force, on l'éprou-
ve dèsledébutdu traitement et tous ceux qui
ont commencé a prendre les Pilules Pink ne
dósirent qu'une chose, continuer a les prendre,
paree qu'on sent positi vemen t qu'ollesgu érissent
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dépotPharmacie Der-
neviile, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les 6 boites, franco
Pilule du Dr Raphael qui est, parait-iI, le sau-
veur da toutes les personnes souffrant d'épuise-
ment d'anémie, de palpitations, de maux nor>
veux ou de neurasthénie.
Dimanche 20 A out
J. DEHOUCK, 16, rue de Dixmude.
I.e ff, do Président,
Un Gd PRIX(ct4vét.Kxp.Univ.Parisl900).P/i/stf8
1.000attestations du Corps vétérinaire,Trenteansde
v Succès constant prouvent que Seuie la
fFOö^K PSL&MMS
QUÉPIIT VRAIMENT 'V
Ia POUSSE, la TOUX et Ia GGURME.
Toutes Ph9i".LaBudo20doses:TRO!8 Frs
E. VENDEL,Suc»,Ph",Mant9S (S.otO.L^
Pout' répondre au'vceu exprimé par leur
clientèle, les pharmacies Libolte et May
resteront ouvertes tous les dimanchss et
jours fériés.
On nous prio d'aunoncer quo Monsieur
Maurice Meyerdentists, 2, Rue de Mous-
cron, a Ourtrai, sera absent du 11 au 27
Aoüt.
On s'étonne de ce que la Pilule antiglaireuse
Walthery guérissa tant de maladies. Cependant
eela s'explique vu que celte Pilu'e a lalvertu de
détruira les glaires qui sont la cause de presque
toules nos maladies.
De nom.
breux cor-
tificats* de
Médecii, s
constatent
qu'aucun
r e m d e
n'est aussi
effieace
pour le
traitement
- de la Toux,
de l'Asthme et de la Bronchite.
Une seule pastille procure déja du soulagement.
Elles guérissent le rhume, conservent la santé et
peu ven t êtrc prises par les personnes les plus délicates.
Le public est prié de faire attention aux mots
SJeatiHji's Coitjgli S-oieessjjcs, imprimés par le
Gouvernement britannique sur ie cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est veritable. 1 fr. 40
et 3 fr.^50 la boite.
Le propriétaire Thomas Keating, chimiste i
Londres. Dans toutes les bonnes pharmacies.
Madame Veuve NAESSENS, nóe VAN
GLEEMPUT, 10, rue de l'Acacia a Gaud,
déclure
II y a 11 ans je fus prise d'une violente
msladifi de poitrine compliquée de pleu-
résie. Ma santé en fut fortement ébranlóe.
Durant ces 11 années j'ai cartes gardé le lit
pendant 3 ans. Je toussais sans co-sse, je
eraehais du sang, les douleurs que je r< s-
sentais étaiont intolérables. Aucun des
remödes que j'avais employés n'avait pu
me procurer du sou'agement. II ne pouvait
être question do guérison. Je bónis le jour
qu'il m'a óté donnó de connaitre le Sirop
ae l'Abb-.yece remède m'a beaucoup
soulagé, j'ai pu reprendre mes occupations
quotidiennes. Je n'ai plus de crachements
de sang, la toux est quasi flnio et je me
trouve en tros bonne santé.
Le Sirop do l'Abbaye a également guéri
mon Is, qui, fan dernier, avaitété atteint
d'une violente bronchite. dont il avait été
trés malade. II ne lui a fallu qu'une seula
bouteillo da Sirop de l'Abbaye pour se
guérir.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo. guérit absolument la toux la plus
opiniatre, lerhume le plus violent, l'asth-
mo, ie mal de gorge, la coqueluche, la
toux catarrhale, la bronchite et toutes les
affections des poumons.
Prix du flacon de 230 grammes, 2 fr. 25,
de 550 grammes, 4 fr., et de 1CP0 gram
mes, 7 fr. I! y a done avantage prendre
les grands flacons.
V'-y
Dépot général L. I. Akker, Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES, pharmacie Becuwe,
L Aertsens, Marché au Beurre, 9 An
cienne pharmacie Donck, F. Van Winde
kens, successeur, rue de Lille Pharmacie
Centrale, C. Mav, Grand'Place, 35; G.
Libotte, Marché au B< urre POPERIN-
GHE. Cb. Monteyne, Grand'Place, 81AR-
MENT1ERES, 26, rue de l'Humanité. Jean
Fiófetet dans toutes les pharmacies.
BOISSON
IJa 3«l es 1 extralt des 'Ba
rt&iéralea des Sources de
fcROPRIÉTé D£ L
J-' ADMINISTRATION:.
hUv
Ir. 8.SÖ le flacon de 50 grainsfr. 1.50 le 12 flacon de 25 grains, franco domicile
5U.p&t général RALCftER rae Sloegipe,
&s2&ii££mx<et£s$8S8»p«gSï
O
«•f
a
o
E-
Cu
O O O
J7 tfl
O Tp «O
CS
O
a
o
O -
O p-i-i
f-
r A
Ci
a
'E x
CL, O,
o o
O
O O O m
O O w->
O QO co c*
M
O
-ö
C2
CD
O
■*-»
CD
O
O
b D
O
O oi
O LO
O vo
<u
"d
C/3
<1> C/3
O
S 3
V-. '5 O -O) O CU
IX C/D Oh Oh CQ
G
•- p- O "l>
fr 7? g&it&k s
fi£n/c l
Ls ?-eul sutoriaé sptsl&lsmeat.
Poor R nsi.iyn.-raf r>if-, t adicsver cfcsi le»
SCE-T'Xi3 dfrlu CHAFiIT£.2 05, H.
bUlflEr, P53srrüAc»cü-CL*iu»iiié. i. Passage Saulnïer, Parie.
Ztyi !siS?)g!ua©ï CH. IjjELAGRE, Braxell**
DAY2 TQVTSa PHARMACIES. Beocnvnc Pz-xct,.
