WO0PÜI1II
ON BEMANDE "0T
uE G Si O S S-M O N T E Y 1\ E
2I,K 4, rue an Beurre, YPRSS
GRAAD CHOIX DE GO A BEAUX et CASQUËTTES
a msi paiêm ct nouveautés er» articles d'été
PRIX TRÉS A VAX TA GEUX
ETAT
(kdkwaer(rl)e Meufenaei
FARINE LACTÉE
NESTLE, v
SCHUUR
CÊLEST1NS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
B&NQUE HYPOTHÉCAIRE IMMOBILIZE
Scciété anonvme.
du Velodrome d'Y'pres.
0pen hare Verkoop!ng
WEI- ES ZAAILANDEN
Si
Service pharmaceulique
I.e Traducteur,
LA C0QUELUCI1E
si hop m lAUJB we.
GUËRISON RtPIDE
SOUUGEMENTIMMËDÜT
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT AVANT LE REPA8 00 SOIR
LE MEILLEUR LAXATÏF
w i
LA .MAISON fi'A AVWHB SUCCURSALE EN VILLE.
jsc >cji ïcrïD >w y m ib
Siége social 18, rue des Douze Mois, 13, ANVERS
Camels d'Epargne a 3.60 °/0 Tan
Obligations foncières pour 11> ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PSMEGSTEERT
M' C. Bossaert, Clerc-organiste
au
MM les Actionnaires sont priés
d'assister a l'assemblée générale
extraordinaire qui se tiendra le Mar-
di 19 Septembre 1911, a 15 heures,
Café Léopold Grand'Place.
Ordre du Jour
Proposition de dissolution de la
Société.Nomination de Liquidateurs.
Les propriétaires d'actions ne se-
ront admis que sur la présentation
d'un certificat constatant le dépot
de leurs titres cinq jours francs au
nioins avant l'assemblée, au Siége
Social, Café Léopold Grand'
Place, a Ypres.
Les actionnaires ont le droit de
se faire représenter par un manda-
taire porteur d'un pouvoir et qui est
lui même actionnaire.
On pourra jdéposer les titres le
Jeudi 14 Septembre, dernier délai,
de 5 a 8 heures du soir au Siége
Social.
Le Conseil d'Administration.
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN Y
EN kEDEGAAN DE ERVE
te RENINGHELST.
De Notarissen BACQUAERT te
Poperinghe, en CAMERLYNCK te
Passchendaele verblijvende, zullen
openbaarlijk verkoopen in twee zit
tingen, de onroerende goederen ge
legen te Reninghelst, en verdeeld in
negen koopen. (Voor verdere inlich
tingen zie plakbrieven.)
Instel Dinsdag 5 September 1911
Overslag: id 19 id
telkens 0111 2 ure namiddag,
ter herberg Au Lion d'or», bij den
heer Henri Derckx, gehucht Den
Ouderdom te Reninghelst.
vnns Afns Paie- faible f,u miné Far
HSkr
•SV RPASSETOVSIESAVTRES
Pour répondre auvoeii exprimé par leur j
clientèle, les pharmacies Libotle et May
resteront ouvertes tous les dimanches et
jours fériés,
Maison de commerce de la ville
demande FILLE DE MAGA-
SIN, intelligente et active. Bons
gages. S'adresser au bureau du Jour
nal.
Employé de banque, ayant quel
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile.
S'adresser au bureau du journal.
mune pour une affaire trés lucrative
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupée par secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrire avec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R.W. 3.
Dè-u* rcrrarq ables guérisons
par le
de la
UN
■msasmm
ff
Maison de confiance fondée en 1842
SOUK HOMMES ET ES F,V NTS
A 3 tic les Militaircs pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
rjn
La preparation et tout le travail des fourrures se font dans Ia maison même.
JPréparation éeonomfqu® ei Instasitanée d'une exceüeate e&si mliiéral«
aicalfue gaKCiise pas» les
kai*e de seis extrait» «fes sources de VieSiy
Peopriété de PÉtat francais
En paison cïes nomlireuses imitations et contrefapon»,
exigei* la marqué ci-contre
m
m\ÏÏiTiü
SjËfJfi'êP
Demandez prix et conditions du BILLARD CHEZ
ct la Maison
36, rue au Beurre, Ypres,
ëe m
Moslèles toujoiars visibles.
M
X
CD
a,
O
S 0
L
IS -2
O - g
2 E
Si e s
u a. tó
Capital Francs 2.000.000
|i v A qu<; tous los vices au sang,
ti tal piuU t'c |,,s boutoris, les rongeurs,
les darlres. les démaijgeaisons sont rapidement
guórisp r la Pilule duDrWaltliery. l fr. partout.
Je suis ffai, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite êchantillon, sur
deman.de adressée a
f5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
DOOR STERFGEVAL
VAN
rv.ua i.it s i'épuisement et 1'anémie
roeourez a la Pdulo férrugineuse du 1 1 Raphael
qui vous rondra lort et vigoureux en peu da
temps. Fr. 1.75 la boite.
BBBHB
'.-1JUÜU1.M
Le"£UNUGHT SAUON"ne ceüla pas
Rlus cbsr qu'un savon commun et
épar^ne plw» de temps et plus o©
lin^e cju'i»
journal bimensuel, destir a l'ótude des langu e
allemande et franqaisa. Lectures saines
choisies dans tous les domainesde la l.ttórature
frangaise et allemande, avec traductions exactes,
évitant les ennuyeuses recherches dans les dic-
tionnaires. Kumóros spécimens gratis et
franco sur demande par l'administration du
Traducteura La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
En vonte au Bureau du Journal.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le cónsulter, sont priés de se ren
dre A sa maison a Gourtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison A porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intenlion de se
faire placer des dents arlificielles n'onl qu'il
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin 5 CouDrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
gaagEsstaaBB^^
A K
JEAN DENÉE,
photographic
Monsieur ALE
XIS DENÉE, ine-
nuisierauxateliers
Cockcrill A Se-
rang, nous ócrit
Un da mos en-
fants, le petit Jean,
agé da 3 ans, fut
atte-int de eoque-
luche. Parfois le
gamin avait des
accès d'angoisse si
terribles que la
móreallait deman
de-r des s-cours a
une voisiue On
me fit prévenir a
l'atelier, croyant
que l'enfant allait.
succomber. G'ó'ait
bien pénible a
voir l'enfant de-
ven a i t e 111 i r e-
ment bleu, les
yeux lui sortaiont
de la iête II s'alïaiblissait de jour en jour.
Pour comble de malheur, notre flilotte,
agóe de 8 ans, fut également attaints des
premiers symptömes. Je ne vous étorine-
rais pas en vous disant que nous étions au
dósespoir, ma femme et moi. Ge que nous
avons demandé da remècles Suivant les
conseils de mes camarades je pris enfin
une boulcille de Sirop de l'Abbaye chez
mon pharmaGen, M. Brouhon a Seraing.
dont coüt 7 francs- Arrivé chez moi, je fis
prendre le Sirop par les enfauts ils y pri-
rent goül de suite Jugez de mon é'.onne-
ment et de ma joir lorsqu'après 6 jours
nous pouvioDS constater que le petit Jean
ét a it. hors danger. I,es angoisses avaient
disparu il dormait bien la nuitla toux
avait ónormément diminué, et ne lui cau-
sait plus de fatigue. Notre Alice, agée de
8 ans, ótait également alteinte de la Coque-
lucbfl. et en fut guérie en 9 jours. Aussitöt
la première bouteille vidée, j'en achetais
une dc-uxième. Quinze jours plus lard le
petil Jean était guéri a son tour. giace a
co délicieux remède qu'est le Sirop de
l'Abba.ye. Je lui dois la vie de mes enfants,
ainsi que la rentrée du bonheur a mon
foyer.
Le Sirop de l'Abbaye ne contient aucu-
ne substance nuisible, et guórit les jeuocs,
aussi bien que les vieux, de toutes les
affections de la poitrine et des poumons,
de l'asthnae, de la pleurésie, de l'influei za,
des craciiements de sang, de la toux catar-
rhale et de coqueluche.
Prix du flacon da 23) grammes, 2 fr. 25,
de 559 grammes, 4 fr., et de 10)0 gram
mes, 7 fr. - Ilya done a vantage a prendre
les gratids flacons.
Refuses les imitationsExlgez la ban
de rouge avte signature, qui est la
garantie d'autlientlcité.
fiépót génóral L. 1. Akker,Rotterdam.
Dól ót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES, pharmacie Becuwe,
L Aeitsens, Marché au Beurre, 9 An-
cienne pharmacie Donck, F. Van Winde
kens, successeur, rue do Lille harmaeie
Centrale, C. May. Grand Piace35 G.
Libotle. Marché au B< urre POPERIN
GHE, Gb. Monteyne, Grand Piace, 81 AK-
M EN TI ER ES, 26. rue do PHumamlé. Joan
Fiéfetet dans toutes les pharmacies
Ir. I.sa la flacon 50 grainsfr. 1.59 le 1 2 flacon de 25 grains, franco doinfcila
Dê;ét géaérfti lai.CKEIi WSE1.ESIASS. ree Rooppe, BRUXELIjES
"j'v
S". - v. !i
SiiéM P
ka
2 FRANCS LE FLACON DE too COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIES.
mfHSBSSSe
4«Li
'L-
C.
Ct3
■X
o o
- O
O O
O o
O t->
co
O
C
<2*
2 o
o
£- {<ts
Cl, a
O
O
O
O
O
O O O 'O
1/7 o to
O GO CO M
ct
LC'
O
•C
a
O xff
O
O O
OO
c
<L>
o
r1- O
U. T)
O .ti
O
O-
<U
O c 0
i~. G
'y O <u
D'ANVERS
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS MM. !e Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens,
Industrial, a Sipt-Nicolas (Waes) Valère Danaux, Avocat. Soignies Léopold
Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEURS DÉLÉGUES MM. le Chevalier R. de Schoutheete de Tarva-
rent Jos Opdebeek, Banquier, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, a Anvers Ch Tuyttens, a Anvers.
Les intéréts commencent a courir le lendemain du versement.
Aucun placement a terms est nécessaire.
On peut eü lout temps disposer de son avoir.
Prêts hypothécaires sur Immeubles en ier rang a, des conditions avantagcuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
