extrait
diamant
uon SU CYCLE
ON DEMANDE
J. Li E G E OI S-Vl O N T E Y N E
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CH APE AUX et CASQUETTES
FAIL*
HU 8 öÉTiWL
Callewaert-De Meulenaere
FARINE
MESTLÉ
BPp>| w rtBE&Mrib
EXPOSITION
A CHETEURS DU SEL DE
S
BINQUE HYPOTHÉCAIRE IMOBILIÈRE
De genezing der Pink Pilien
Nouveaux modèles
de bicyclettes légères
LA FRANCAISE
YPRES
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Service pharmaceutique
Tombola de Imposition de
Bruxeïles 1910.
Le Traducleur,
mm
et nouveautés en articles d'été
PR/X TRES A VANTAGEUX
LA MAISON NA A ECU NE SUCCURSALE EN VILLE.
TïïnnïïnnTTnnïïiT]
GUÉRISON RAPiDE
SOULAGEMENTIMMÊOIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES. EN PRENANT AVANT LE REPAS Dü SOIR
LE MEILLEUR LAXATIF
s
e
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, AN VERS
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0 Can
Obligations foncières pour IS ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PLOE GST EERT Mr C. Bossaert, Clerc-organiste
Par ordonnance en date du 15
Septembre 1911, Monsieur le Juge-
Commissaire k la faillite de Jules
DECOCK-MOERMAN, brasseur k
Beveren-lez-Roulers, k lixé au trente
Septembre prochain, k dix heures
du matin, en l'auditoire du tribunal
de commerce d'Ypres, la reunion des
créanciers,admis au passif de la fail-
lite, pour entendre le rapport du
curateur sur l'état de la faillite et les
propositions du failli aux fins d'ob-
tenir un concordat.
Pour extrait conforme.
Le curateur,
A. BERGHMAN.
PLUS de CHEVAUX POUSSIFS
modèle 1910
16, RUE DE LILLE
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portante, c'est de
les nourrir avee la
LACTÉE
le meilleur succédané
du lait malernel.
EHU0I GRATUIT
HI. FernanU Deny, 15, rue tin Grand Hospice
SAVON
^VRPASSETOUSiESAVTRES
Maison de commerce de la ville
demande FILLE DE MAGA-
SIN, intelligente et active. Bons
gages. S'adresser au bureau du Jour
nal
Le tirage est définitivement fixé
au Lundi 6 Novembre. Gros lot
500.000 fr.
mune pour une affaire trés lucrative
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni,
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R.W. 3.
SEL NATUR
Exiger le véritable
O fr. 10 le paquet pour I litre d'eau
Se méïier des imitations et oontreïa§ons et exiger
le paquet ci-contre avee la marque VICHY-ÉTAT
qui garantit Lauthentieité.
Maison de confiance fondée en 184*2
POUR HOMMES ET EK F A NTS
Articles Militaires pour Sociëtés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
La preparation et tout le travail des fourrures se font dans la maison même.
Demandez prix et conditions du BILLARD CHEZ SOI
a la Maison
36, rue au Beurre, Ypres.
Modèles toujours visibles.
Employé de banque, ayant quel
ques heures de loisir, accepte
rait écritures chez lui ou a domicile
S'adresser au bureau du journal.
-
mm
EB
O
w
o.
O
Cu
3
tc
-o
G
s c
o .SP S
SOOIÉTÈ JLINf OI>«T WJNXlil
Capital Francs 2.000.000
On informs le public que la Pilule du Dr Ra
phael qui est si souveraine contre l'anémie, la
faiblesse, les épuisements, les palpitations, la
neurasthenie, les partes blanches et les régies
difïïciles se vend maintenant dans toutes les
pharmacies, fr. 1.75
De heer George, de bekende chirurgijntand
meester, wonende 1, place de la Nation, te Pa
rijs (Frankrijk), heeft ons den belangwekkenden
brief geschreven dien wij hier openbaar maken
en door welken h(j ons bericht dat de Pink Pillen
Mevr. George volkomen genezen hebben, en dat
hij zelf bovendien de weldaden er vao persoon
lijk heeft ondervonden.
Mevr. Gkohoe.
"Gedurende etn:ge maanden, sehf'rft de hee1
George, leed mijne vrouw veel aan de maag. Zij
at bijna niets meer, want zij had haar eetlust
verloren. Hadde zij al lust tot eten gehad, dan zou
zij zich focb hebben teruggehouden,'want hare
spijsvertering was te moeilijk geworden. Mijne
vrouw was zeer zwak geworden, zij beklaagde
zich over stortingen van het gezichtvermogen
en zij vermagerde. Mevr. had reeds vele midde
len zonder goeden uitslag beproefd en zij vroeg1
zich af welk middel haar wel haar goede maag
en haar goede gezondheid zou kunnen weerge
ven. Ik zie vale mensehen in mijn tandmeesters
kabinet en ik heb duizer de malen de groote
krachtdadigheid der Pink Pillen hooren prijzen.
Vriendinnen van Mevr. George hebben ook de
pillen met gr eden uitslag gebruikt. Men heeft
haar den lof er van verkondigd en zij is toen be
sloten de Pink Pillen in te nemen. Dat is haar
goed bekomen, want haar toestand is onmiddelgk
verbeterd. Hare maagsmarten zijn S3ffens ver
dwenen en zij hare krachten hernomen Hare
goede gezonheid is om zoo te zeggen zichtbaar te
ruggekomen. Ik moet hieraan toevoegen dat ik
zelf, een weinig overladen door mijn werk en
door de ziekte van mijne vrouw,eer, groot voor
deel in het gebruik der Pink Pillen heb gevon
den. Zij hebben my versterkten hebben een zeer
weldadigen invloed uitgeoefend op mijn senuw-
stel dat door te zwaar werk geprikkeld was.
Vele mensehen hebben zonder goeden uitslag
tal van middelen beproefd om zich van hunne
slechte spijsvertering te verlossen. Die personen
hebben re ds veel geld nutteloos uitgegeven en
misschien zullen zij aarzelen nog een proef te
nemen, de proef met de Pink Pillen. Die perso
nen hebben ongelfjk, want de slechte spysver-
teering weerstaat de geneeswijze met de Pink
Pillen niet.'De Pink Pillen hebben een regel
matigheid in den goeden uitslag, die overvloedig
bewezen is door de berichten van genezing die
alle dagen in de gazetten zijn bekend gemaakt.
Gij zijtbet aan uzelf verplicht ze te beproeven.
Zij worden verkocht in alle apotheken en
in het depot Apotheek Derneviile, 60, Water
loolaan, Brussel3 fr. 50 de doos f7 fr. 50 de
zes doozen, franco.
Un G4 PRIX(c^vét.Exp.Univ.Paris 1900).
1.000attestations du Corp» vétirlnoire,Trente anode
Succès constant prouvent que Seule la
POUDBS DELARBRE
caufcFIIV VRAIMINT 'i
la POUSSE, la TOUX et la G0URME.
Toute» La Bu de 20 dosesTroi» Fr.
E.VENDEL,Sue,»,Ph",Mantes (S.«t O.
des
simple et facile
d'tme botte échantillon sur demands adressée a
BRUXELLES
Dimanche iy Septembre
L. AERTSENS, marché au Beurre, q.
LeuSUNUGHT SAUON"ne coüte paa
plus etier qu'un saxion common et
II éparpna plus de temps et plus de
lin^e qu'i»
Pour re'pondre au' voeu exprimé par leur
clientèle, les pharmacies Libotte et May
resteront ouvertes tous les dimanches et
jours fériés.
Onartrl vniifi souffrez de maux de rains,
\£UdIJU VUU» raiqeur ou je douleurs
dans les membres, c'est que/votre sang est char
gé de giaires, c'est pourquoi vous ne pouvez rien
employer de meilleur que la Pilule antiglaireuse
Walthery. f fr. la boite.
journal bimonsuel. destiré a l'étude des languo
allemande et fr'angaise. Lectures saines
choisies dans tons les domainesde la littérature
franpaise et allemande, avec traductions exactes,
évitant les ennuyeuses recherches dans les dic-
tionnaires. Numéros spécimens gratis et
franco sur demande par l'administration du
Traducteur, a La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
En vente au Bureau du Journal.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y êtro consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison h Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison h porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'3i
nous prévenir quelques jours k l'avance en
arrivant le matin k Cour'rai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
fctw
BOÏ8SOR
JQe 8«1 cal «ztrall de» E*
fltmérsles des 8oure«a d#
PROPRIÉTÈ DE ITT
ADMINISTRATION J,
niiiiiiiiiimii
Ir. t.59 lo Ilacon da 50 grainsfr. 1.50 le 1 2 flacon de 25 grains, franco k domicile
Oépéi général KALCKEtt WIEIJB9MASS. ree lïoisppe, BSS'alJXEB.EES
CU
4J
f5
O
Qd
O
O
O O
ir>
O u-i oo
M HH
o o
O
O -
O
c
O
3
O
X
as
Oa
j^a>
05
Cl
li
V3
p
*41
JC
V
L,
CÖ
a_; s
If
CL Cu
D
TJ
a
<D
O O
O o
Ok co
tn in in
Nfn en
ÖD
O
o o o o o o r>w
O O O O O O Or
O O O O O O ur>
O O O vo
«I
u
O
QJ U
«H fll
Uu rn
<u
u,
u.
CL»
<L>
T3
LTT
C CU
3 3
CQ
D'ANVERS
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens,
Industriel, a Sint-Nicolas (Waes)Valere Danaux, Avocat, a Soignies Léopold
Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS MM. le Chevalier R. de Schoutheete de Tarva-
rent Jos. Opdebeek, Banquier, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, a Anvers Ch. Tuyttens, a Anvers.
Les intéréts commencent acourirle lendemain du versement.
Aucun placement a terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Prêts hypothécaires sur Immeubles en ier rang a des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dan» toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
