rrr-
f>rL'fuxmss¥-man-»*1*
DIAMANT
EISOH BS CTÜLi
öllïiEl^r
3 ViCHY-ETAT
J.
LIEGEOIS-MOIYTEYNE
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
VÊTEMENTSFOURRURE
FARINE
NESTLÉ
EXPOSITION
CELESTINS. GRANDE-GRILLE, HOPITAL
O
BANQUE HYPOTHÉCAIRE IMMOBILIÉRE
rAnémle
|UM
Spécialité de Papiers Peints
2
S
Over de Pink Pillen.
Tombola de 1'ExposUion de
Bruxeïles 1910.
Retour d'age
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Nouveaux modèles
de bicyclelles légères
LA FRANCAISE
YPRES
Service pharmaceutique
II avail une plaie ouverte
a la jambe.
Impossible de marcher.
Le Traducleur,
Cr and choix de Skunks, Renards, Marters, Astrakan, Caracul, llermine, Castor,
Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, etc
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêlres
Articles pour iilitaires, Sociétés., Administrations.
LA MAISON VA AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE.
Boekhandel
Callewaert-De Meulenaere
MEUBLES ^//e^
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, AN VERS
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0 Tan
Obligations foncières pour 15 ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEERTMr C. Bossaert, Clerc-organiste
5
Opmerkingen van een doktor.
Le tirage est définitivement fixé
au Lundi 6 Novembre. Gros lot
500.000 fr.
UNE RECETTE
LACTÉE
le meilleur succédané
du lait maternel.
ENU0I GRATUIT
lïl. Fernand Deny, 15, rue du Grand Hospice
f?
pa Pil
eUÉRISGH V M».
**D/CALE
modèle 1910
16, RUE DE LILLE
Pour répondre auyceu expriiné par leur
clientèle, les pharmacies Libotte et May
resteront ouvertes tous les dimanches et
jours fériés.
Maison de commerce de la ville
demande FILLE DE MAGA-
SIN, intelligente et active. Bons
gages. S'adresser au bureau du Jour
nal
Guéri par le Baume Monaoal.
mune pour une affaire trés lucrative
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R.W. 3.
GRAINS DE VAL8
A LA PORTEE DE TOUS
Pféparation éeonomfque et iastaiitaiiée d'une excellente eau nilaéraU
alcaline gazeuse par les
bo«e de »els extralt» des sources de Vichy
Ppoppiété de l'État francais
En rafson dbas nombreuses imitations et contrefaf»n*
exigei* la marque ei-contre
2 FRANCS LE FLACON DB (00 COMPRIMÉS. TOÜTBS PHARMACIES.
Maison de confiance fondée en 1842
Toutes les fouirures peuvent être changées de formes et réparées, sans recourir k des intermëdiaires.
L'appiétage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Conservation et entretien des fourrures pendant l'été.
I
m? f.fpUPjrnn offr gra tui temen?
I; m de faire connaitre
t u- ceux qui sont attaints
d'une maladie de ia peau dar
tres, eczérnas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de la pp'trine,de
fes to mac st de la vssste, et de
rhumatismes, un moyen infail
lible de se guérir promptement»
ainsi qu'il i'a été radicalement
i ui-mêrne, a prés avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
cmapprécieraie but humanitaire,
est la conséquence d'un vceu.»
Ecrire.^arlettreou car te postale
k M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,'
&GrenoblQ(France),quirópondra
g ratis et f ran co pa r courrier, et an-
verra 1»» indications deraendées.
en tous Genres et k tous prix
Xapis, Foyers, Carpettei,
ys. Etoffes, Stores, Rideaux,
/Vs. Linoleums,
'C Xoiles cirée»,
Literles,
EN TOUS STYLES
Fntreprlse ii forfait
d'installations compléte»
Employé de banque, ayant quel
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou k domicile.
S'adresser au bureau du journal.
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
- Prix modérés.
3
3
Cd
a.
O
S 0
C/5
öd
as
^3
cc
s
-o
S
2
w E
8OCIÉTÉ ANONYME
Capital: Francs 2OOOOOO
inauv"1'
Doktor Dupré, te Nice, place Beatrix, heeft
ons de belangwekkende opmerking gezonden
die wij hier weergeven.
Valentine D in het bezit van een goed gestel
en" eene natuur die lichamelijk en geestelijk in
merkwaardig goed evenwicht verkeert, vertoont,
tengevolge vangroote tegenapoeden. een licha
melijken en geestelijken druk die den slaap
heeft verjaagd en een toestand van hevige bloed
armoede voortgebracht waaruit neurasthenie
met weerzin voor alles en een prikkelbaar
karakter is ontstaan. Daar zijn bijgakomen alle
verschijnselen van bloedarmoede, bleek bloed
en bleeke slijmvliezen, algemeene zwakte,
bewegende vliegen voor de oogen, grillige eet
lust, verstopping, spoedige ademloosheid, bla
zend geruisch aan de punt van het hart en in de
vaten. De re gels zijn sedert anderhalve maand
opgehouden. Ik schrijf de Pink Pillen voor bj 4
per dag. Na acht dagen komt de eetlust terug,
een weinig later verschijnen de regels op den
juister tyd, de zieke verkrijgt hare vrooljkheid
en werkzaamheid, zy vindt weer lust in muziek
en beweging. Eindelijk is de gezondheid hersteld,
ik heb op mijne oudste dochter.oud 20 jaren,
dezelfde behandeling toegepast en een evenge-
lijken uitslag verkregen.
Ik schrijf de Piuk Pillen voor zoo dikwijls
als de gelegenheid zich er toe voordoet.
Men vindt do Pink Pillen in alle apotheken
en in het depot :Apotheek Derneville, 60, Wa-
terloolaan, Brussel 3 fr. 50 de d^os 17 fr. 50
de zes doozen, franco.
CSJWI* ""Ti," <1
Chères lectrices Si vous
voulez raster vives,
alertes, fraiches et bien portantes, malgré l'age
prenezchaque semaine une petite dose de Pilules
purgatives Walthery. G'ost infaillible. Une boite
suftit pour un an.
BURGERSTAND VAN YPER.
Verklaringen van den 15 tot den 22 Sept. 1911
Geboorten
Bruneel Simonne, Kalfvaart.
Weckesser Francois, Dixmudestraat.
Vanhaecke Gérard, Hoornwerk.
Schoenaers Marie, Pennestraat.
Dewilde André, Oude Veurnestraat.
Deweerdt Vhtor, Klaverstraat.
Huwelijken
I.abaere Eugène, smid. en Gekiere Nida,
naaister, beiden te Yper.
Joos Fernand, bescbuitenbakker, en Knoc-
kaert Albertine, z. b., beiden te Yper.
Sterfgevallen
Flerai kers Josephine, 7 m., Beluikstraat.
Frantzen Hélène, 7 m.. Bukkerstraat
Lebon Marie, 2 m., St-Jansstraat.
Phlypo Pierre, 63 j.. z. b., ongehuwd, Lange
Thouroutstraat.
VereouterCharles, 17d .Tegelstraat.
Desmadryl Charles, 70 j landbouwer, echtgt.
Segers Rosalie, Pilckemstraat.
Vandenbussche Julienne, 64 j ,z. b., ongehuwd
Beluikstraat.
Bollengier Rachel, 2 jSte-Goddelieve.
VandeDabeele Odilon, llm, Rijselsteenweg.
Maillard Adéb, 24 j.,kloosterlinge, Wenninck-
straat.
Soenen Melanie, 81 j z. b.. Wie. Claus Ivon,
Poperinghesteenweg.
Cornillie Gertrude, 4 m., Kalfvaart.
Dimanche 24 Septembrt
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
On informa le public que la Pilule du Dr Ra
phael qui est si souveraine contre Tanémie, la
faiblesse, les ópuisements, les palpitations, la
neurasthénie, les pertes blanches et les régies
difficilas se vend maintenant dans toutes les
pharmacies, fr. 1.75
simple et facile
pour avoir des EN F A N TS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la
d'nnt boite écbaoiilloa sur demande adressée a
BRUXELLES
DE
&LH1 ^uiorisè spétialtmtnt.
e-ï-rr®. rour lUDStiaOtfirienu, .'adrciiar cO.fi le»
:"3 ia CHAR ITS, 105R. 3 c-DomIniqEe,P art*
SUlfiET, Stinaidca^blaifile, I, Paaide Saulniar, Pari».
"W Staar»! f la Baijlque: CH. DELACRE BruxalUa
CAMS TOUTES PHARMACIES.- Brochouc fa-Bco.
des
de la
M. Peter Albers, Lindeweg, n° 16, a
Heerlen, (Limbourg-hollandais), nous dit
qu'il a été dans l'impossibilité de marcher,
pendant toute une année. II était obligé
de rester assis sur une chaise, a cause
d'une plaie ouverte la jambe. J'ai fout
essayé, nous écrit il, mais rien n'a pu me
soulager.EDfin,sur le conseil de mes amis,
je me décidais a employer Ie BAUME
MONACAL, COUVENT SANCTA PAULO,
ce remède si salutaire.
Quelques petits pots on't sufFi pour me
guórir radicalementa présent je puis h
ma grande satisfaction, travailier tout aussi
bien qu'avant.
LE BAUME MONACAL, COUVENT
SANCTA PAULO, est ógalement un excel
lent remède contre le rhumatisme et tou
tes les affections rbumatismaies, la goutte,
le podagre, les brülures, les coupures, les
abcós, les éruptions dela peau,les maladies
du cuir chevelu et les hémorrhoïdes (tant
internes que sanglantes). Le Baume Mona
cal doit se trouver dans tous les ménages
Prix du pot de 50 grammes, fr. 1,50, de
(00 grammes, fr. 2,50, de 230 grammes,
fr. 5. II y a done avantage a prendre les
grands pots
Refuses les imitations Exigez sur
chaque flacon la bande rouge avec
signature.
Dépót généralL I. AKKER, ROTTER
DAM. Dépot principal pour la Belgique
O. De Beul, 57,Longue Rue Neuve.Anvers.
En vente Ypres Pharmacie Camille
Libotte, Marché au Beurre. 31 Charles
May, Grand'PlacePharmacie Becuwe,
L. Aertsens, 9, Marché au Beurre Ancien-
ne pharmacie Donck, F. Van Windekens,
successeur, rue de Liile. Poperinghe A.
Monteyne, 18, Grand'Place et dans toutes
les pharmacies.
journal bimensuel, destiné a l'étude des langue
allemande et frangaise. Lectures saines
choisies dans tous les domainesde la httórature
frangaise et allemande, avec traductions exactes,
évitant les ennuyeuses recherches dans les dic-
tionnaires. Numéros spécimens gratis et
franco sur demande par l'administration du
Traducteura La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
En vente au Bureau du Journal.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre A sa maison A Gourtrai, coin de la rue de
Mouseron, 2, maison A porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin A Courfrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
«4
Pour permettre aux petites bourse*
l'usage des GRAINS DE VALS, si mer-
veilleux dans le traitement de la Con
stipation, A la dose de un ou deux avaut
le repas du soir, l'administration met en
vente des demi flacons de 25 Grains, au
prix de I fr. 50 ce qui permet a'plu-
sieurs personnes de réunir quelques sou»
pour acheter en commun un demi-flacon.
WUWWW» 11 'UW -UI"111
Tv
YPER.
Z o juist verscheen de zoo boeiende roman van
L. Coloma KLEINE PILATUS uit liet Spaaoscb
vertaald door Jozef Simons.
Ziehier het oordeel van den bevoegden Duit-
schen criticus Dr Rudolf Beer. over hot littera-
risch werk van L. Coloma S. J.
Voortdurenden bijval geniet L, Coloma, de
schrijver van prachtige zedenromans die spelen
met voorliefde in d<hooge wereld.
De priesterlijke staat heeftjde wereldopvatting
van den romanschrijver niet verengd maar
integendeel verdiepten verruimd.
(Uit zijne Geschiedenis der Spaanscbe Letter
kunde).
Prijs één frank'
guérlssent fond
les écoulemsnt» récent» et ancien»,
uréthrlte, blennorrhagl», prostatlta, cystlta,
urines troubles ot brülante», certains rhuniatismes,^
pertes,^et toutes maladies intlmes de» deux sexes.
GUÉRISON RADICALE. TRAITEMENT INFAILLIBLE.]
Qépêf: Pharm. F. VERGAU WEN, 160, boul. Anspaeh, Bruxelles 6 boiies
Envoi franco contre portal ou limhrct. tnvoi gratuit prospectus I francs-
etc
fin
O.
(M
T4
G
O
B
G
0k
O
O O
H VO 00
M -
Sn
ON CO
O
O
O
G
13
D
O
X
>-
e>
Si
Ou
<0
tn
Cl
-O
O
fi.
a
®.r-
o
2 J
'2^
Ph «J
CL CL
G
"O
a
o
O
c
SL,
O
OOOOOvtyOut»
LOLOtO O LO (M O) ts
o 00 O O
CS O (N
O
OOOOOO^
O O O O O O cs
O O O o O O VO
000
<i>
E -r -S
o .SP o
"O
cn
V3
O
CS
r»H O O
D'ANVERS
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens,
Industriel, a Sint-Nicolas (Waes)Valere Danaux, Avocat, a Soignies Léopold
Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS MM. le Chevalier R. de Schoutheete de Tarva-
rent Jos. Opdebeek, Banquier, a Anvers.
COLLÉGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, a Anvers Ch. Tuyttens, a Anvers.
Les intéréts commencent acourirle lendemain du versement.
Aucun placement a terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i«r rang a des conditions avantageusts.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans tout«s
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
