FAXLLITE
FAILLITE
FARINE Ti
NESTLÉ
i
LUfSDI 18 DÉCEMBRE ET JOURS SUIVANTS
GRANDE MISE EN VENTE DE
Nombreuses occasions a tons nos comptoirs
Almanack hachette, en
J. JANSBNS-BOÜDRY
SEL VICHY-ÉTAT
BITAIL
J. LI E GEO I.S-M O N T E Y N E
2bia 4, ree au Beurre, YPRBS
VÊTEMENTSFOURRURE
s
EL 20
GRANDS MAGASINS DE NOUKEAUTES
RUENEUVE vaxelaire-claes BRUXELLES
'IIS!®
ACHETEURS DU SEL DE VICHY
3 I
b
M. fernand Dmy, 15, rue flu Branö Hospice
Choix extraordinaire de Meubles de fantaisie pour cadeaux
Rassurez-vous
CIG \RES li A V AVE
Direction Générale
de la Bienfaisance.
Adjudication.
Brasserie I' YPROISE
Bière sféeiale et Bière bock
Parquets en tous genres
EHILE BÜYCIIEBAERT,
Grand choix de Skunks, BenardsMarters, Astrakan, Caracul, Hermine, Castor,
LoutreMongolië, VisonMurmel, Patoisetc.
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfanls hapeaux pour prêlres
Articles pour Militaires, Sociélé.L Administrations.
LA MAISON N'A AUCUNË SUCCURSALE EN WILLE.
Guéri d'une maladie de eoeur.
Anémie
Eilim
Par jugement rendu> sur assigna-
tion,lel3 Déeembre 1911, le Tri
bunal de Commerce d'Ypres a
déclaré en état de faillite le sieur
Arsène Bonneel-Alleweireldt, né-
gociant a Wervicq, et fixé au 15
juin 1911 l'époque de la cessation
des paiements du failli.
Les créanciers doivent faire au
Greffe du Tribunal susdit la déclara-
tion de leurs créances avant le 31
Déeembre 1911; les créances seront
vérifiées le Vendredi 12 Janvier
1912, 9 i/2 heures, et contestées,
au besoin, le 26 suivant, a io heu
res, chaque fois en l'auditoire du dit
Tribunal.
M. le Juge Schramme est nommé
Commissaire et Maitre G. Castel,
avocat-avoué, èi Ypres, curateur.
G. CASTEL.
Par jugement du 15 Déeembre
1911, le Tribunal de Commerce
d'Ypres, a prononcé la faillite du
sieur Jules CARTON, négociant en
houblons, domicilié a Poperinghe.
Les créances doivent être décla-
rées au Greffe du Tribunal d'Ypres
avant le 31 Déeembre 1911, il sera
procédé le 20 Janvier 1912, a la
cloture du procés-verbal de verifica
tion des créances et le 7 Février
suivant,aux débats sur les contesta
tions éventuelles.
M. le Juge H. Veys est nommé
Commissaire et MM. Alb. Biebuyck,
avocat-avoué,et Rob. Glorie, avocat,
tous deux h Ypres, sont désignés
comme curateurs.
Albert BIEBUYCK,
Robert GLORIE.
UNE RECETTE
pour avoir des E N F A N T S
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la teisL
LACTÉE
le meilleur succédanê
du lait malernel.
ENUOI GRATUIT
vente, a la Librairie Calle-
r?exrt:De Meulenaere, Lue au Deur-
a Ypres, au prix de 1.50 fr.
A LA REN OM M b E
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, eiie liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
MINISTÈRE DE LA JUSflCËT
Ecole de Bienfaisance de l'Etat
a Ypres.
Le Directeur de l'Ecole susdite,
procèdera publiquement le 8 Jan
vier 1912, a dix heures du matin, a
l'ouverture dessoumissions pourl'ad-
judication de la fourniture des en-
grais chimiques nécessaires a l'Eta-
blissement en 1912.
L'adjudication aura lieu aux clau
ses et conditions du cahier des
charges, dont on peut se procurer
des exemplaires, ainsi que la liste des
articles a adjuger et des formules
de soumissions, au greffe du dit
Etablissement.
Les soumissions seront repues
dans une boite fermée a clef, du
1 au 5 Janvier 1912 inclus,de 10 a
12 et de 14 a 16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou
missions envoyés au susdit fonction-
naire, au moyen de lettres recom-
mandées, pourvu qu'elles aient été
déposées h la poste le 5 Janvier
1912, au plus tard.
rue de la Rouehe, '28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
sur betume, sur giste
et en bois de toutes natures.
Laqué, asphalte,
contre toute humidité des murs.
Seul remède garanU.
SEl NATUR
Exiger le véritable
O fr. 10 le paquet pour I litre d'eau
Se méfier des imitations et contrefagons et exiger
le paquet ci-eontre avee la marque VICHY-ÉTAT
qui garantit Fauthenticité.
Maison de confiance fondée en 1842
Toutes les fouirures pouvent être ehangées de form? s et réparées, sans recourir a des intermédiaire».
Lapps étage et la cor feci ion des peaux se font dans la maison méme.
Conservation et enlretien dts fourrures pendant i'été.
DG
O
sa
£3
H
O,
O
a,
S3
»o
-a
1
su
CÏ
du
Marché
guer/sos
RADICALE
Employé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile
S'adresser au bureau du journal.
t?? Y® "*f$. '.rM :J§. '*J$. ''J§
PUISSANTE Cie d'assur. vie po-
pul. maladie et accident, de-
mande ag. sér. grosses commis. et
prime. Eer. E. V. bureau du Journal
simple et facile -yf
d'une botte échantillon sur demands adressée a
BRUXELLES
J
SON
Beaucoup de jeunes femmes, en presence de
leur état d'anómie persistant, de leur faiblesse
tou,jours croissante, de leurs troubles intimes
toujours plus fréquents et douloureux, désespö-
rent et sont désolóes. Avec l'idée fixe de la ma-
ladio croiss tnte qu'il semble impossible d'enray-
er, leur esprit est pris par les idéés noires Klles
augmentent ainsi leur depression morale, qui
viont s'ajouter a la dépression physique, alors
Tie la plupart du temps, si elles n'ont pas été
gueries quoique parfaitement guérissables, c'est
due lout simplement elles n'avaient pas choisi le
bon remèdo. Enefifet, s'il n'y a pas de mauvais re
cedes, il y a le vrai remède, celui qui est réelle-
ment applicable a votre cas, celui qui est assez
Puissant pour vous guérir.
Rassurez vous done, jeunes femmes, jeunes j
p®?> vous n'avez pas encore fait usage des
,,'ules.Pink dites-vous bien qu'il y a encore
,le i espoir pour vous, car elles ont guéri lea cas
Plus graves d'anómie, d'épuissement, de fai-
'se nerveuse, et peut-être votre cas n'est-il
Pasaussi grave que vous le croyez vous-même.
Mii'.i une lettres d'une personne de Vitrival,
'lie Marie Libois, qui n'a eu qu'4 se louer du
raitement des Pilules Pink
fnn i atteinte depuis deux aos d'une pro-
uucte anémie, écrit-elle, et c'est aux Pilules
d'y*due je dois ma guérison Tous les remé-
pue j'avais essayés n'avamnt pu amóliorer
on etat. jg souffrais de maux de tète continu-
'Medigórais mal et j'ótais tourmentée par des
n» nX ll estomae. J'étais si faibleque mes jambes
v„ Pouyaient plus me porter. J'ai rósolu de sui-
T® 10 traitement des "Pilules Pink» etj'aipu
com que> dès la première boite. mes forces
sal,,8I?Salent a revenir. J'ai continué ce bienfai-
u pVaitement et, grace a ces excellen'es Pilu-
d'iiui I0 suis comP'ötement guórie aujour-
l'^8 .«Pilules Pink» sont souveraines contre
friaiiY é8' la chlorose, la faiblesse générale, les
liénie pStomaci épuisement nerveux, neurast-
PJarmaciofei
Elles sont "en vente dans toutes Rs
66 K",af'es et au dépötpharmacie Dernevillo,
ooulevajd de Waterloo, Bruxelies 3 fr. 50
17 fr. 50 les six boites, franco.
15, Rue au Beune, 15,
YPRES.
a l'avantage d informer ses chents que lts
nouvelle récolte
1911 viennent de rentrer.
Diminution de prix sur cerlaines mi rques.
rue Longue de Thourout, 34,
YPRES.
UN It O N LAX ATI F
ne doit être compose qu'avec de6 extraits
de plantes. C'est la 1'explication du_suc-
cès, si mérité d'ailleurs, des GRfllNb Ut
VALS qui, de plus, doivent a leur fabri
cation mécanique un dosage rigoureux,
impossible a obtenir autrement. Ln
GRAIN DE VALS avant le repas du soir
vient rapidement a bout de la constipa
tion la plus rebelle.
ros»
BOTSSQN
Sel 48t erlntll dat Sa
éralet det Source# de V[_
feRÖPRIÉTé OS
DMINISTRATION L.
MMS
O
s*
6*5
Cb
Cl
<D
O
\n
c*
O o
Oom
vo 00
M -1
0 00 co
O
O
d
O
Iq
d
o
X
a
1
CL o.
Vendu
«3
p—4
d
<D
d
o
cc
fl
CC
OOOOO'OOO
O O vr> O ro n r-v AO
co
o - OD Tt-
O <N
O 00 O
es w N
ÖJD
O
S
0 .SP o
a>
(U
"d
w
qj
O G
co
O vdj
O
5 O O rTi
De nor»,
breux ecr-
tificats« de
Mëdecin s
constatent
qu'aucun
remède
n'est aussi
efficace
pour le
traitement
delaToux,
de l'Asthme et de la Bronchite.
Une seule pastille procure déja du soulagement.
Elles guérissent le rhume, conservent la santé et
peu vent être prises par les personnes les plus délicates.
Le public est prié de faire attention aux mots
Heating's Cough t,ozenges, imprimés par le
Gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est véritable. 1 fr. 40
et 3 fr.»50 la boite.
Le propriétaire Thomas Keating, chimiste s
Londres. Dans toutes les bonnes pharmacies.
LÉON DEWINKELAtRE, prés de la Gare a Waterloo, nous envoie la lettre élogieuse
que voici
Je prends la respectueuse liberie de vous éerire, pour vous exprimer ma vive recon
naissance. J'ai soufïert pendant plus do 10 ans d'une grave maladie de coeur, qui m'emp'ê-
chait de déjeuner ie matin et m'occasionnait beaucoup de souffrances vers les a heures, le
moment habituel de mon déjeuner.
J'avais en vain employé une grande quantité de remèdes. C'est alors que j'eus le bonheur
de connaitre le Sirop de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo. Le petit flacon de ce remède,
quo j m'étais procuté, m'avait donné beaucoup de soulagement. J'ai continué l'emploi de
ce temède, et me voici tout a fait et bien guéri. Je maDge de trös bon appétit le matin, et je
ne ressens plus aucune douleur. J'espère que vous voudrez faire publier ma guérison, afln
d'etre utile a d'autres malades, et je vous assure bien que mon plus vif désir est de vous
prouver combien je vous suis dóvoué.
La maladie dont a soufïert M. Dewinkelaere, la maladie de coeur, est provoquée par une
trop grande excitation de eet organe. Ces tensions ou excitations sont causées par un sur-
menage corporel ou intellectual, par des émotions ou des grands chagrins, l.a maladie de
cceur est toujours compliquée de palpitations, mal au coeur ou dans le dos, paree que l'or-
gane ne fonetionne plus régulièremerit, soit qu'il bat trop vite ou trop lentement. Les per
sonnes atteintes d'une maladie de cceur doivent se ménager beaucoup.
Vous no pourriez suivre un meilleur traitement que celui par le Sircp de l'Abbaye. Le
Sirop de l'Abbaye ne contient aucun stupéflant, destiné a ea rner les nerfs, mais il agit
directement sur les organes respiratoires, fait circuler mieux et plus régulièrement le sang,
établissant ainsi un fonctionnement plus régulier de cet organe. Le malade qui piendle
Sirop de l'Abbaye, ressent un mieux déja après la première boutoille. Les nerfs se eal-
ment. l'appétit s'améliore, les douieurs disparaisent et lesommeil ne laisse plus rien h dési-
rer. C'est pourquoi le Sirop de l'Abbaye est un remède sans rival, a employer dans tous
les cas de maladies de poitrine ou des poumons, d'astbme, d'affections du coeur, de pleuré-
sie, d'lcflucnza, de toux catarrliale, de coqueluehe, de maladies de la gorge et de toutes les
maladies des voix respiratoires.
Prix du flacon de 230 grammes, 2 fr. 25, de 550 grammes,4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr.
II ya done avantage a prendre les grands flacons.
Exi'gez toujours la bande rouge de garantie, portant la signature L. I. AKKER.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES, pharmacie Becuwe, L. Aeitsens,Marche au Beurre, 9 Ancienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille; Pharmacie Centrale,
C.Mav Grand'Place, 35; C. Libotte, Marché au Beurre POPERINGHE, Ch. Monteyne.
Grand'Place, 81; ARMENTiERES, 26, rue de l'Humanilé, Jean Fiéfet et dans toutes
les pharmacies.
BE
Le «aterisè spéslBlvtnsat.
Four Rt'nsfcigDvments, »'adrc»«or chat J«t
6CEOHS dsla GHARITÉ,105tR. at-Domlniqaa^P
GU1NET, Phsrcsacien-Uhiaitte,Pastags Saulnier,
D«pöt Géccra! p' is 8a!g!q«e: CH. BSLACRS. BruxsUea.
DAKS TOUTES PfiABMACIES. Buocuons Fr»nco.
