burgerstand van yper
A7ENIR ASSURE
la mise en vente des
et pour cause d'Agrandissements
conliiiuera LUNDI 8 JANVIER et jours suivants
un PRËTRE
ASTILLES
KEATING
M
J. JANSENS-BOUDRY
J.
WltE S OkTAIL
I G E OIS-M O N T E Y IN R
2lis 4, rue au Beur re, YPRES
VÊTEMENTSFOURRURE
COMPRIMÉS VICHY-ETAT
CÉLEST1NS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
E
GRANDS MAGASINS DE NOUV.EAUTES
VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
2
HEUG HE BA ERT-SWEKELS
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
UN
Peralia-Exporl,
Valkenburg (Hollande).
En lisant le
«N ieu we V enlosche Cou ra nt»
Parquets en tous genres
E.V1ILE BUYlülEBAERT,
RUE NEUVE
En raison de l'affluence considérable qui s'est produite le 2 Janvier, un grand nombre
de nos CHentes n'ayant pu profiler des articles démarqués et soïdés a cette date, la direc
tion du Bon Harché, toujours désireuse de leur être agréable, a décidé que
Toutes les marchandises dépareillées et de fin de saison seront vendues avec des
réductions de prix trés importantes
TOUX
CIGARES IIAVANE
Grand choix de Skunks, Benards, Marters, Astrakan, Caracul, Hermine, Gastar,
Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, etc
Chapellerie de luxe el ordinaire
Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêlres
Articles pour Militaires, Sociétés, Administrations.
LA MAISON NA AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE.
Déclaralion importante
d'un médecin concernant le
Sirop de l'Abbaye.
z;
Brasserie VYPR01SE
Rière spéciale et Bière boek
Service pharniaceutiquc
Maison d'expédition.
sur betume, sur giste
et en bois de toutes natures.
Laqué, asphalte,
contre toute humidité des murs.
Seul remède garan*i.
ALMANACH HACHETTE, en
vente, a la Librairie Calle-
waert-De Meulenaere, Rue au Beur-
re, Ypres, au prix de 1.50 fr.
Un magnifique Calendrier sera graeieusement offert a tous nos Clientes
SS©
ms
guerissent
Tout le monde prend des
Pastilles Keating; a Ypres.
A LA RENOMMLE
Maison de con fiance fondée cn 1842
Toutes les fomrures peuvent élre ehangées de formes et réparéeg, sans recourir des iuteruié iiuires.
l/appi étage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Conservation ct entretien des fourrures pendant l'été.
Preparation économlque et instantané» d'une excellente eau mineral»
aleallne gazeuse par les
base de sel» extralts des sources de Vlehy
Ppopriété de l'État fran^ai»
Ba raison des nombreuses imitations et eontrefapon*»
exiger la marque ci-contre
2 FRANCS LB FLACON DB 100 COMPRIMÉS. - TODTBS PHARMACIIS.
Cd
BB
O
Cd
O*
O
SU
3
rJl
Cd
aö
O
«2
«e
s|
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
S
S E
ON demande comme servante
pour maison bourgeoise a Lil-
i le, une jeune fille bien élevée sachant
entretenir un ménage.
S'adresser a Madame Thuilliez,
rue Van Dyck, 58, Lille, en donnant
références et prétentions.
mployé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile
S'adresser au bureau du journal.
D1ST1LLER1E DE ROUBAIX
79-81, Boulevard du Hainaut,
BRUXELLES
Chambres pour Voyageurs.
rue de la Bouohe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Vei klaringen van den 29 December 1911 tolden
E Januari 1912.
Geboorten
Deruyter Cyrille, Poperingliesteen a g.
Cornette Marguerite, Boomgaardstrvat.
Vanwindekens Jean, Rijsels'raat.
Seys Ernest, Meenenstraat.
Leroy Omer, Buk. kerst raat.
Huwelijken
Peelers Guillaume, gendarm, te Brussel, en
Groolen Marie, z. b. Ie Yper.
Callewaert Emile, z. b. te Vlamertinghe.
wed' Ampe Julienne, en Cornillie Eugenie,
handelaarster, te Yper.
Sterfgevallen
Matheeuwese Joseph, 7S j z. b. wed' Cber-
chiez Marie en Casy Hortense, Hijselstraat.
Wolters Alix, 38 j., kanterrwerksler, eclitgte
Alleman Emile, Bukkerslraat.
Verly Marie, 35 j., kantenwerkster, eclitgte
Lauwers Camille, Gevangenisstraat.
Huwelijksbelofte
Arthur Kestelyn, apotheker, gehuisvest te
Yper, en Anna Mostaert. z. b. gehuisvest te
Housbrugge.
Lundi y Janvier igia
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
estoffert a toute personne ntii-
ve qui se chargerait cl'un g^oiiro de
Affaire trés sérieuse, convenant a tous,
citadins ou villageois. E*a» l>esoiii
magasïn, pas de connaissances
nécessaires. L'affaire est eomplétement
agencée par nous. Grandes réclames a r os
frais. Grand débit et grands bónéflces dés
le début. Pas de risques. Peut être exnloi-
tée sans quitter profession ao-
tuolle. Ne seront prises en considéra-
tion que les offres de gens honorables,
même d'une grande siraplicité. Renseigne-
ments gratuits.
Affranchissement lettre, 25 centimes
cartes, to centimes.
Madame P. J. Seroo, habitant Melderslo A. 47
a Horst, prés Venlo, était souffrante depuis long
temps. Kile ne sortait guère, son état de santé la
lui interdisant. Kile passait son temps a de petits
travaux de dames et consacrait chaque jour un
moment a la lecture du journal Cost dans son
journal qu'elle a trouvé l'indication du módiea-
meut qui devait la guérir Les Pilules Pink».
Madame 1'. J. Seroo.
.1'ótais atteinte, écrit-olle, do faiblosse géné
rale; je souffrais beaucoup aussi de maux de
tête, de douleurs dans les reins, de points de
cOlé Ma respiration était oppressóe et je ne pou-
vais [ias faire des travaux un peu pénibles Mon
estomac, en outre, me faisait beaucoup souffrir,
jedigéraia iiéniblemeut, je ne pouvais manger
que certains mots trés légers, et je no tirais pas
profit de la nourriture. J'avais déja essayé bien
des remèdes, mais je n'avais constaté que de lé-
géres ameliorations dans mon état et ces amélio-
rations u'étaient que momentanées. Je lisais cha
que jour tnon journal, le Nieuwe Venloscbe
Courantet, étant malade, jo (us vivement inté-
ressée par des lettres de féücitations adressées
par des maladosguóris par les Pilules Pink. Je
lus entr'autres plusieurs relations de guérison
de personnes qui avaient éprouvé les mêmes
symptömes que moi et je me mis a penser que
les Pilules Pink pourraient bien me guérir aussi.
J'aiachetó quelques boites de Pilules Pink et
me suis mise a suivre le traitement qui est si
simple. Je n'ai pas tardé a me porter mieux, a
être trés soulagée, plus forte. J'ai continué lo
traitement et j'ai eu la satisfaction de voir dispa-
raitre tous mes malaises. Les Pilules Pink m'ont
parfaitementguérie. G'esteu pensant que j'ai été
amenéo a prendre les Pilules Pink en lisant les
attestations sur les journaux que je vous doone
l'autorisation de publier ma lettre.
Ou trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépötpbarmacie Dcrneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 Ir. 50
la boïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
rue Longue de Thourout, 34,
YPRES.
RCHË
AVANT ISVEITAIR
I
i'."
dans un but charitable,
offre de faire connaïtre
gratuitement recettes
infaillibles pour guérir rapidement et radicalemenfi
les Ulcère» varlqueux, Platen de» jambe»,
Eczemas, toutes Maladies de la peau et du cuir chevelu,
Epilepsie, NeurasthenielVXaladtes du Système
nerveux, Douleurs, Goutte, Rliumathmei,
Ecrireö l'Abbê LAURET, Curé d'Ervauville {Loiret) Franoo,
AA
'Si la toux vous empêche de dormir, line
seule pastille Keating vous remettra.
fll n'y a absolument aucun remède
agissant aussi promptement et aussi
eomplétement.
Elles peuvent être prises par les per
sonnes les plus délicates.
Venduei dans toutes les bonnes Pharmacies
1 fr. 25 la Boite et chaque boite porte le cachet
THOMAS KEATING, chimiste, a LONDRES.
15, Rue au Beurie, 15,
YPRES.
a l'ftvantage d informer ses clients que les
nouvelle récolte
1911 vienneut de rentrer.
Diminution de prix sur certaines marques.
Le Dr SURER, de la Faculté de Médecine
de Paris, nous écrit la lettre ci-dessous,
oil il traite du célèbre
Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo.
Monsieur,
J'ai eu Toccasiou d'expérimenter tout spécia-
lement, A ma clinlque des affections broncho-
pulmonaires le Sirop de l'Abbaye cbez plusieurs
de mes malades atteints de broncbites aiguës, et
particulièrement de broncbites forme catarrhale,
ou compliquées d'astlime (broncbites asthmati-
ques) Les effets obtenus ont été constants, se
manifestant par la faeilité de Texpectoration, la
diminutioifet la disparition progressive de l'op-
pression, ainsiqueles différents points doulou
reux de congestion. Cette amélioration s'est
produitej dans deux cas d'asthmo bronchique
d'une facon f articulière si rapide et si nette qua
je n'hésite pas Aconsidérer le Sirop de l'Abbaye
commele véritable spécilique de cette affection.
Encourage par ces heureux résultats, j'ai étó
ameDé A Tessayer dans des cas plus graves, tels
que tuberculose des sommets du poumon au pre
mier et au second degré, et j'ai eu la satisfaction
de constater que, IA aussi, une amélioration trés
soosible se produisait par suite de la disparition
rapide de Télément infiammatoire, d'oü en même
temps cessation de la lièvre, de transpiration,
et retour de Tappétit et des forces.
Je n'nésite pas a déclarer que le Sirop de l'Ab
baye est, A coup sur, des préparations spéciali-
sées pour le traitement des maladies broncho-
pulmonaires, celle qui m'a donné les résultats les
meilleurs et les plus constants et que je ne sau-
rais le recommander avee trop d'insistance aux
nombieux malades atteints de ces affections qui
prennentsi rapidement un caractère degravité.
Docteur SURER,
de la Faculté de Médeeine de Paris.
Paris, le 28 Juin 1911.
fi
C
<D
O
O O ut
O o d
w, VO oo
CS .X
O
00
O
O
O
ut
3
O
X
r-ri
maóa
35
C
«3
-5
CO
O
T3
D
f
O
a_-
<u
CL Q.
53-
a
<D
O
O
OOOOOOOO
ut tsm Outut O O
Oj rs h o - ts co
H CS O CS
t>0
o
O O O O O 00 o
O O O O O CO X
O O O O O o
-* i r\ w
O O O
i
.2 i
o
C <L) C
U o .22 gl E
"S o Ncu o
U, 73 CL, U. O,
ut
CS
a 3
O [V
CQ c
(Coin dejla Place Anneessens)
Thélépone 980
Pour répondre au vceu exprimé par leur
clientèle, les pharmacies Libotte et May
resteront ouvertes tous les dimanches et
jours fériés.
