FERMES
ATLAS
'ASTILLES
1ATING
4
NCLEBE
YPRES
J. F1ERS-L0UWYCE
FARINE
NESTLÉ
CRÉDIT 1ÉNÉRAL HYPOTHÉCAIRE
cx/ca LA
Öins de toutes ppooenanpes
I. PRETS sur hypothèques
II. OBLIGATIONS FONCIÉRES 47.
émousselefer!
EN VENTEPARTOUT
DOSI
DOSI
Chronique Religieuse
Un grand danger.
Callewaert - De Meulenaers
Adjudication
Brasserie
Ludwigshafen sur Bhin
us
Entrainés
dans une Avalanche
Bepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
4, rue Courte de flarais, 4,
Vinaigre de vin et Huile d'olives gfarantis purs
Au Grand Bon ilarché Grand'Place, 59,
DOSt
DOSI
Brasserie V YPROISE
Bière spéciale el Bière boel
m m m
Eglise de St-Martin
Confrérie de N.D. de Lourdes et Apostolat
de la prière pour la conversion des pécheurs.
Lundi 25 Mars, fête de l'annonciation de
la Ste-Vierge.
Indulgence plénière
Mardi 2(3 Mars, Mes se solennelle a 8 h«
a 1 'intention des associés.
ifi if* if* if\ ir* p» $r* f»1
s# 'M. 'Jê st$
Les Vlaux des Reins
chez les personnes ugées.
En vente a la Librairie
Rue au Beurre, 86, Ypres
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
5> Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
EJn Prêtre Torturé
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaueoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Direction Générale
de la Bienfaisance
Ecole de Bienfaisance de l'Ktat
a Ypres
Le Directeur de l'Ecole susdite
procèdera publiquement le Mardi 9
Avril 1912, a dix heures du matin,
au bureau de Greffe de l'Etablisse-
ment, l'ouverture des soumissions
pour l'adjudication de la fourniture
des matériaux nécessaires a l'entre-
tien des Batiments de l'Ecole en
1912.
L'adjudication aura lieu aux clau
ses et conditions du cahier des
charges, dont on peut se procurer
des exemplaires, ainsi que la liste
des articles a adjuger et des formu
les de soumissions, au greffe du dit
Etablissement et au Musée Commu
nal, N° 15, Rue des Augustins, k
Bruxelles.
Les soumissions seront regues
dans une botte fermée a clef,du 2 au
6 Avril 1912 inclus, de 10 a 12 et de
14 a 16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou
missions envoyées au susdit fonc-
tionnaire, au moyen de lettres
recommandées, pourvu qu'elles aient
été déposées a la poste le 6 Avril
1912 au plus tard.
On demande un ouvrier sérieux,
sachant conduire machines. S'adres-
ser a M. Omer Dumortier, brasseur
a Comines (Belgique).
A céder environs Lille, Roubaix,
Orchies, 6, 9, 12, 15,19, 26,33,38
47, 66 hectares, 4 fermes laiteries,
bonnes patures. Ecrire RingO, Md
d'Engrais, 16, rue du Chaufour, La
Madeleine, Lille.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
Les Cachets antinévralgiqucs
Jos. Gauthier
Tont renchérir
Seule la
LACTÉE
Aleüleure et mollis chère
que le la it de vache,
La plus anc. Soc Beige
d'ass. s. la vie et d'épsrgne
traitant aussi les prets hyp. t
ayaut ré disc pr pl. de
20.000.000 d'afT. dem. bons
ag,s ds t. les comm. de la Bel
gique. Bon. rémunér. Ecrire
B. B. 200, Agence Havas,
Brux.
guêrlsaeni
TO UX
Tout le monde prenü des
Pastilles Keating a Ypres.
Des alpinistes racontent le danger
auquel ils viennent d'échapper
par miracle.
an Capital de 7,500,000 francs
Agent a Ypres M. Ch. PAEME, Agent de change, rue de Lille
LE PNEU ENGLEBER
SU Ti l£S P/V£ US
O£MQLED ERT fILS a, CV Ct.%a* 1
LIECJE
EN GROS
Téléphone 150
de Bordeaux, de Bourgogne, de Tours, de Saumur,
de l'Ile de Samos, d'Espagne, de Portugal,
de Champagne, du Rhin et Moselle.
Distilleric (le liqueurs et tabrique de strops
«LA ROYALE MARIE-LOUISE Stérilisée gazeuse et^non gazeuse.
(coin de la rue de Lille) YPRES.
Pastilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Posi
POlSSONiMERIE
roe Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Hui tres P" qualiié
Greveties de Biankeiiberghe.
rue de la Bouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
M
Vnklsrirgen van den 15 tot den 22 Maartl912
Geboorten
Labaere Jeanne, Pilckeraslraat.
Lussaert Jerome, Studentenstraat.
Hahn Julie, Kanonweg.
Deweer Flora, Cartonstraal.
Hardy Raymond, Sl-Jacobskerkhof.
Neirinck Elodie, Kaai (West).
Lesage Eleonore, Penneslraat.
Dumoulin Agnes, Meenenstraal.
Huwelijk
Willemet Cyrille, weduwaar Woussen Flora,
herbergier te Kemmel, en Maria Beele, z. b.,
te Yper.
Sterfgevallen
Angiitis Louis, 79 j, z.b., echtg. Hosten
Henrietle, Dixmudestraat.
Vandenabeele Henri, 80 jaar, z. b .weduwaar
Morgan Sarah, Rijke Klarenslraat.
Spilleboudt Lievin, 6ü j., herbergier, ecldg.
Cousin Catherine, Slachthuisstraat.
Moniez Elodie, 80 j., z. b., ongehuwd, Korte
Thouroulslraat.
Snick Seraphine, 68 jaar, z. b ongehuwd,
St Janshospilaalslriat.
Vandewalle Edmond, 59 j., z.b ongehuwd,
Hoornwerk.
Devos Karei, 68 jaar, z b., echlg. Liebaert
Ida, Bruggesteenweg.
Vandenbulcke Pauline, 76 j.,z, b,, weduwe
Patlyn Pieter, Tegelstraat.
ÈTAT-CtVII, DE COMIN ES-B E LGf QUE
Naissances
Albert Laire, Comines-Ten-Brielen.
Marthe Santy, Godshuis.
Jnlien Aernout, rue de Wervieq.
Ivonne I orridan, rue de Wervieq.
Racliel Delannoy, Comines-Teu-Brielen.
Emile Ghesquière, chaussée de Wervioq.
Nelly bugardin, Comines-Ten Brielen.
Décès
Jean-Baptiste Tenturck, 81 ans, Corniues-Te.n-
Brielen.
Emile Sieuw, 48 ans, rue da Wervieq.
Maurice Binden, 1 mois, Carotte.
Aloïse Vanthourout, 39 ans rue des Moulins
l.es raaux des reins sont plus fréquen's chez
les personnes agóes quo chez los jeum s, c'est un
fait. Cela ost fort compréhénsible. C'est l'usuro
de eet organe qui est c: use des souffranoes qu'il
nous fait endurer et plus il est vieux, plus il est
usé. Songez au travail énorme que les reins
fournissent sans arrêt, jour et nuit. Songez que
ce sont les reins qui sont chargés de purifier le
sang at éllminaut tous les poisons résidus de la
nutritution Songez aussi que lorsque eet organe
qui est chargé d'éliminer des poisons ne fonc-
tionue plus ou fonctionne imparfaitemeut, une
partie des poisons non óliminés reste dans l'or-
ganisme et empoisonne le corps.
II faut done faire attention a ses reins et dés
que i on sent de la courbature, des douleurs dans
le dos, lorsqu'on éprouve de la difficulté pour se
redresser, lorsque les uriues sont troubles, se
dire que les reins sont atteints et qu'il faut les
soigner. Pour les soignor, pour leur r ndre la
force de faire conveuableraent leur f'onction de
filtre, le traitement des Pilules Pink vous rendra
les meilleurs services. En voici une preuvo
M. J. G. Plas, agóe de 62 ans, habitant a
Zwolle, Achterom, 43, nous a fait la declaration
suivante
Je déclare que j'ai beaueoup souffért de dou
leurs dans le dos, de maux de reins, de maux de
tête. Après avoir ossayé sam succès plusieurs
traiten.ents, j'ai pris les Pilules Pink et je puis
certifier que eet excollent traitement a si bien
bien diminiió mes maux que j'entrevois déja la
guérison compléte
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépot: pharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la bofte 17 fr. 53 les six boites, franco,
die. En une semaine le Sirop de l'Abbaye, Cou-
ventSancta Paulo, a pu lui rendre la santé.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, 7 fr.
II y a done avantage a prendre les grands
flacons.
Exlgez, la bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER, Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de Beul,
F.ongue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Recuwe,
L Aertsens.Marché au Beurre, 9Ancienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, sucees-
seur, rue de f.ille; Pharmacie Centrale, C. May,
Grand'Place, 35 C. I.ibotte, Marché au Beurre;
Poperinghe, Ch. Monteyne, Grand'Place,
81 Armenttères, 26, rue de l'Humanilé,
Jean Fiéfet et dans toutes les pharmacies.
Pendant 12 années, M. l'abbé J. Duval fut la
proie d une torture dont seulsceux qui la con-
naissentj peuvent concevoir les pénibles consé-
quences. 11 fat atteint de surdité presque com
pléte, accompagnée de bourdonnements d'oreil-
les intolerables. A bout de patience d'avoir tout
essaye sans succès, il réussit enfin a se guérir
radicalement en deux mois,par un procédé sim
ple et reu coüteux que par charité il se fera un
devoir d indiquer graeieusement a toutes les
personnes qui lui écriront.
Abbé J. Duval.
110, rue Réaumur, Paris.
\f Alohim Konga y estóternuementf,
Ol... tilLIllllJ. frjsgonf!) rnaux de tête,
gorge enflammée, maux de reins Aussi, vite
une boite de Pastilles pectorales Walthéry pour
me guérir de tout cela i franc.
constituent un remède unique et précieux contre
la Migraine, Maux de têteles Rhumatismes
el les Nêvralgies dentaires, facial.es et autres
eur action est radicale et a peu prés instantanóe
i.a boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco]par retour du courrior contre bon
poste de.fr. 1,05 on fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ Vanwindekens, Rue do Lillfl; et a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
Le meillear aliment des enfants
en bas age iso change pas de prix
et resle ainsi a la portee dé toutes
les bourses.
Fr. 1.60 la boite.
DANS TOUTBS PHARMACIES ET BONNES'ÉPICERIES
AA
*Si la toux vous empêche de dormir, une
seule pastille Keating vous rèmetlra.
,11 n'y a absolument aucun remède
agissant aussi promptement et aussi
complètement.
Elles peuvent être prises par les per
sonnes les plus délicates.
Vendues dans toutes les bonnes Pharmacies
1 fr. 25 la Boite et chaque botte porte le cachet
THOMAS KEATING, chimiste, a LONDRES.
Imaginoz vous une masse énorme de neiges et
de glacés, sur le bord d'un precipice, dans les
montagnes. Quclques alpinistes, attachés l'un a
l'autre au moyen do cordes.churchent a francbir,
avec mille precautions, l'ouverte béante a leurs
pieds A un moment donné un coup de vent
terrible vient rompre l'équiiibre, tandis que la
masse de neige ontraine, en tournoyant, les mal
heureux alpinistes.On voit la situation périlleuse
de ces imprudents. Demandez-vous done si vous j
même ne eourez pas pareil danger, lorsque vous
négligez votre toux, votre rhume Ges petits
maux peuvent vous sembler |sans importance i
mais its sont cependant le point de départdes
plus terribles maladies telles que bronchite,
astbme, phtisie, etc. Prenez aujourd'üui memo
vos precautions, afin de vous guérir. Achetezun
flacon de Sirop da l'Abbaye votre toux, votre
rhume, votre bronchite de tarderont pas a dispa-
raitre. Lorsque vous souffrez d'une maladie de
poitrineou de l'asthme, vous devrez en prendre
plusieurs flacons car aussi vrai que deux et
deux font quatre, le Sirop de l'Abbaye vous gué-
rira.
MeUc Anna Kostak, rue Godfried de Bouillon,
7, a Bruxelles, a soutfert longtemps de l'asthme.
Elle a essayé de se guérir au moyen de toutes
sortesde remèdes, mais sans trouver la moindre
amélioration de son état de santé. File n'avait
plus aucun espoir de se remettre de cette mala-
Dimanche 24 Mars igi2
L. AERTSENS, marché au Beurre, 9.
SOCIêTÉ ANONYME
8fè«a «oolil BRUXELLES, 65. Rut Royal*
Ces obligations sont gagées par des hypothèques sur d«» pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garantie» par le
capital social de 7,600,000 francs.
Les coupons sont payables sernestriellement.
Elles constltuen» placement rémunérateur d'une sécurité
absolue.
On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
qulers ainsJ, qu'au siège social de ia 8ec!été 4 Bruxelles.
Demandele prix-cowant des vins en barriques et en bouteilles.
EXPEDITION FRANCO de tous frais et droits dans toute la Belgique.
Dépot de la célèbre eau de table
Maison pour le détail
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoireme.nt a Ypres pour
y être consultó et qu'il n'y .fbra remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de Ie consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la rue de j
Mouscron, 2, maison porte-cochère, p.rès de
la prison.
Les personnes qui auraient i'intenlion de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den
taires.
guérissez toutes vos maladies (le gorge
eoronemeuis, ii-riln t.ioii, ln_
flumatioii, suite d'un rhume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guórisons.
guérissez votre toux, rhume, ca-
tfii'rhe, broiielitte
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de j>oitrine dues h un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. I.a boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de I.iile.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
const'pe; t ou brölent les extrémite's capi-
laires des branches, le Sirop Depratere 11e
itnlerme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.i>o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekensMenin, Sioen et
Rotieis Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys,
Dixmude.Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbacb
