ÜN AVENIR ASSURE
FARINE
NESTLÉ
F
ATLAS
VAL
AIRES'REINS-VESSIE
t
J. F1BRS-L0UWYCK
FERMES
mm w i]
CRÉDIT TNÊRAL HYPOTHÉCAIRE
II. OBLIGATIONS FONCIÉRES 4°/.
TT
i
DOSI
DOSI
DOSI
DOSI
I. PRETS sur hypothèques
Vinaigre de vin et Huile d'olives garantis purs
Au Grand Bon riarché Grand' Place, 59,
Ecole Prolessionnelle
St-Joseph
Acles officiels
Aécrologie
Maison d'expédition
La Migraine.
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Hrasscrie V
Bic re spéciale et Rière boe
Ludwigshafen sur Rhin
Ce que signifie
Sirop de l'Abbaye.
s# a#. nA it$. .süP «af s#
Classe des tyj ographes
sflp ïA "st# "s# sflP s# tA
Ues Prêtre Torturé
est offert a toute personne active
qui se chargerait d'un genre de
affaire trés sérieuse convenant a
tous, citadins ou villageois. Pas
besoin de magasin, pas de connais-
sances nécessaires. L'affaireestcom-
plètement agencéepar nous. Grandes
réclames a nos frais. Grand débit et
grands bénéfices dés le début. Pas
de risques. Peut être exploitée sans
quitter profession actuelle. Ne se-
ront prises en considération que les
offres de gens honorables, même
d'une grande simplicité. Renseigne-
ments gratuits. Velodürin-Export,
Valkenburg (Hollande.) Affranchis-
sement Lettre 0,20, Carte, 0,10.
Voyageur en titre ayant clientèle
en France pour dentelle irlan-
daise, demande représentatiomden-
telle Venise la commission) Réfé-
rences a disposition. Ecrire. L.
Callet, représentant, 10, rue des
petites écuries, Paris.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
La plus anc. Soc BHge
d'ass. s. la vie et d'épargne
traitant aussi les prêls hyp. et
ayant realise pr pl. de
20.000.000 da ff. d»rn. bons
agts ds t. les comra de la Bel-
giqu -. Bon. rëmunér. Ecrire
B. R. 200, Agence Havas,
Brux.
De ses causes et du moyen de s'en
de'barrasser.
r 1}\
t
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la 'f&x&e
ST
I
LACTÉE
le meilleur succédanê
du lait maternel.
ENU0I GRATUIT
KI. Fernand Diny, IS, rue du Grand Hospice
bruxelles
Bastilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
ruc tlepa Itouchc, 98
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
PÜÊTS
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAENi
Hpmorrhnïdpi! 0n annonce aux lec_
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantrtgeuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la BoucBre, ij,
YPRES,
au Capital de 7,500,000 francs
Agent Ypres M. Ch. PAEME, Agent de change, rue de Lille
EN GROS
4, rue Courts de Marais, 4, Ypres
V/NS DE TOUTES PROVEN AD/CES
Distillerie de liqueurs et fabrique sirops
LA ROYALE MARIE-LOUISE Stérilisée gazeuse et non gazeuse.
(coin de la rue de Lille) Y P E S
Vous avez intérêt k lire cette
déclaration d'un garde-champêtre,
concernant ce remède.
Cd
S3
O
Z
OS
1
Cd
Cl
O
Cu
a
S 2
2
O 1
ca
T
POISSONNERTE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres l" qualité
Cuvettes de Blankenbergbe.
A céder environs Lille, Roubaix,
Orchies, 6, 9, 12, 15, ï9i 26^33^38
47, 66 hectares, 4 fermes laiteries,
bonnes pêtures. Ecrire RingO, Md
d'Engrais, 16, rue du Chaufour, La
Madeleine, Lille.
laert a été l'émiuent et fidéle rapporteur et
auquel il attacheia certaiaement son nom.
Divers ameadements sont encore présen-
tés, cotamment par M. Mechelycck. Pren-
nent part a la discussion MM. Carton de
Wiart, Mechelynck, Colaert, Vandervelde
Woeste, Mabille, Monville et d'autres.
Après rejet des amendements de MM.
Vandervelde et Debunne l'ensemble du pro-
jet de loi sur les pensions de vieillesse est
adopté a 1 unanimité des membres présents.
Véndredi ig Avril.
Ha séance du matin est prise par des
observations de divers membres de l'opposi-
tion relativement a certain.'s nominations
de bourgmestres.
A la séance de l'après-midi, la Chambre
achève la discussion du projet de loi sur la
protection de l'enfauce celui ci est voté par
82 voix contre 11 et 37 abstentions.
Les quatre élèves de la classe supérieure
ont subi brillamment l'examcn do sortie,
devant Ie délégué du gouvernement, Mon
sieur Jacolet.
lis ont obtenu tous, les 9;10 des points,
et mérité un diplome d'honneur.
Nous adiessons nos plus cordiales felici
tations aux maitrcs MM. Hostyn Ch. et
Mafrans P. et aux quatre lauréats
MM. Dobbelaere Henri
Meny Raphael
Flamand Gabriel
et Poot Daniel.
■„-..JBS
Par arrêté royal du i5 Avril, M A. Deleu,
receveur de Penregistrement et des domaines
a Wervicq. et nommé receveur des actes
judiciaires et des domaines a Louvain.
M. Victor Allard, sénateur de Biuxelles,
est décédé jeudi, a 6 heures du soir.
M. Allard a seulement été malade pendant
cinq ou six jours.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 12 tot den t9 April 1912
Geboorten
Vandevyver Victor, Dickebuschsteenweg.
Moinié Madeleine, Postboornenstraat.
Vierstraete Jeanne, Kemmelsteenweg.
Dumortier Simonne, St-Maartensklooster.
Vandevyver Eugène, Hoornwerk.
Casteleyn Solange, Aardestraat.
Van Imsckoot Clara, G. de Stuersstraat.
K-oekelcoren Alida, Bruggesteenweg.
Swyngedouw Flora, Dickebusehsteenweg.
Huwelijken
Waulter Emile, steenhouwer, en Verkouter
Gerncaine, kleermaakster, te Yper.
Verschoore Maurice, leurder, en Van Enge-
landt Renilde, leurdster te Yper.
Glissoux Joseph, steenhouwer, en Veroeke
Alphonsine, z b. te Yper.
Devos Nestor, ontvanger aan den tram, en
Gruwez Emma, z. b. te Y. er
Wenes Hector, handelsbediende, wed1 De
Bergh Louise, en Vei hack Marie, z. b. te Yper.
Bouwen Albert, schipper, en Messiaen Julia,
z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Kestelyn Lucien, 38 j., beeldbouwer, echtgt
Gbeysens Florence, Meenenstraat.
Ceriez Valerie, 79 j-, z. b. ongehuwd, Bolling-
straat.
Verhulst Armand,22 j., coiflDerder, ongehuwd
O- L. Vrouwestraat.
Battel Edouard, 70 j z. b. ongehuwd, Lange
Thouroutstraat.
Segers Nathalie, 79 j., z. b. ongehuwd. Bolling-
straat.
Bonneel Amelie, 94 j.. z b. ongehuwd, Boom
gaardstraat.
Vaneollie Henri, 71 j., z b. wedr Vandevivere
Leonie, Diksmuidestraat.
Verhaeghe Jan, 81 j., z. b. wed' Pouchy Ro
salie, Veemarkt.
Gerard Michel, 48 j., leurder, echtgt Craps
Marie, ElverdiDgbestraat.
Rabau Eugene, 58 j schrijnwerker, wed'
Bevers Marie, St-Janstraat.
Huwelijksaankondigingen
Urbain De Maeseneire, nickeleerder, geh. te
Yper, vroeger te Baelegem, en Julia Michiels,
kan'enwerkster, geb. te Yper.
Antoon Locinent, fabriekwerker, gehuisvest
te Roubaix. en Adronie Hoorelbeke. huishoud
ster, gehuisvest te Roubaix. vroeger te Yper.
Maurits Dehaene, meubelmaker, en F ora,
Rofflaen, z, b. beiden van Yper.
Charles Gouwy. kuiper, en Maria Vermeersch
z. b. beiden van Yper.
Eugene Kinoo, werkman aan den telefoon,
gehuisvest te Laeken, vroeger te Yper, en Celes-
tine De Raedt, dienstmeid, gehuisvest te Brussel
vroeger te Ronsse.
ÉTAT-CIVIL DE COMINES-BELGIQUE.
Naissances
Albert Verschoore, rue du Faubourg.
Paul Roussel, Comines-Ten-Brielen.
Eveline Vuylsteke, Comines-Ten-Brielen.
Albertine Schoonheere, rue des Moulins.
Simonne Ferlein, rue d'Houthem.
Marie Deronne, Cour St Antoine.
Albert Bucquoye, rue d'Houthem.
Germaine Cappon, Comines-Ten-BrieleD,
Décès
Marie-Thérèse Vancoille, 60 ans, rue d'Hout
hem.
Peudant 12 années, M. l'abbé J. Duval fut la
proie d'une torture dont seulsceux qui la con-
naissent peuvent concevoir les pénibles consé-
quences. 11 ful attemt de surdité presque com
pléte, accompagnée de bourdonnements d'oreil-
les intolérabiss. A bout de patience d'avoir tout
essayé saus succes, il réussit enfin a se guérir
radicalement en deux mois.par un procédé sim
ple et peu coüteux que par charité il se fera un
devoir d'irdiquer gracieusement a toutes les
personnes qui lui écriront
Abbé J. Duval,
110, rue Réaumur, Paris.
All Prïnfpmn^ il£est prudent de bien
se purifier le sang, afin
u eviter les maladies, e'est pourquoi on rappelle
aux lecteurs que la Pilule "Walthéry est le meil-
leur de tous les dépuratifs du sang, t fr. la boite.
Le traitement des Pilules Pink, si simple, si
facile, réussit parfaitement a dóbarrasser les
pauvres malades des migraines qui avaient ré-
sisté a tous les traitements.
Estieux, parj exemple, qui demeure a
Cbelles Seine-et-Marn er u ed e_ 1'A r d e n n e pro-
longée, a souffert de/migrainesjpendant des an
nées et il n'y/aeu que les Pilules,Pink qui aient
été capables de.LIa délivrer de ce malaise si
douleureux.
J'ai souffert énormement de migraines, nous
écrit-elle, elles du-
raient 4 et 5 jours de
la semaine et pen-
dantjee temps j'ótais
dansjl'impossibilitó
faire quoi que ce
soit. J'avais essayé
des Jeachets des pou-
dres, qui ne./flrent
riGn. Enfin, j'ai pris
vos Pilules Pink et je
m'en suis tout de sui
te trés bien trouvée.
Mes maux de tête
sont devenus moins
fréquents, puis ils
ont disparu tout-a
fait et je me porte
beaucoup mieux.
La simple constatation du fait que les hommes
souffrent rarement de migraines, alors que les
femmes l'ontsi fréquemment, suggère l'idée que
cela tient a la délicatesse de leur tempérament
et surtout aux fonctions toutes particulières du
sexe fóminin. Si la régularité de ces fonctions
éprouve le moindre trouble, aussitót les femmes
éprouvent migraines, douleurs dans le dos, ner-
vosité excessive, insomnie. Centre les migrai
nes, rien n'égale les Pilules Pink. Elles réussis-
sei t alors quo tous les snti-migraines se tont
montrés impuissants a vous soulager. Elles en-
richissent et purifient le sang, fortifient tous les
organes et régularisent les fonctions. Plus de
troubles, régularité parfaite, d'oü'plus de mj_
graines. Les Pilules Pink guórissent les migrai
nes chez les hommes, paree qu'elles sont le meil-
leur tonique de l'estomac, or les migraines chez
les hommes sont,presque toujours dyspepliques.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépotpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boïte 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marcbe an Beur
re, 31 F. Van Windekens, rue de Lille
-ftVU vesWS
üi^tjÊRSONNtSiljSI
Wm'I.ales ,|gj,
M"" DESTIEUX
simple et facile -'f
ivo
d'un# bolt! échaullllon iiir demande adreseée 4
guérissez toutes vos maladies de gorge
eui'ouements, irritation, iii-
flamation, suite d'un rbume de
cerveau, tonx, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez.' votre toner, rliiimc, ca-
tarrlie,; broncliite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les afftclions de poitrine dües a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pbarmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Dimanche 21'Avril igi2
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
Appolntés Etat, villes,
provinces, officiers, etc.
Rien d'avance
Ecrire ou s'adr. de 9 a 6 h.
COMPTOIR(33e anuée)
Ar\ Rue Berckmans
BRUXELLES
Fabrique Nationale
d Armes de Guerrs
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi2
Types tf/14 16/24 30/45
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr..
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers..
N. B. Catalogue sur demande.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
Ie désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, p.rès de
Ia prison.
Les pèrsonnes qui auraient i'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'k
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
ntJiliUI rilülUCS. teurs qui souffrent de
ce mal qu'ils peuvent ee guérir en peu de jours
avec le Baume du D' Lamarche. 1.50 fr. partout.
Dópót Pharmacie Pirard k Verviers.
SOCIÊTÉ ANONYME
«oolal BRUXELLES, 65, Ru* Royal*
A
Ces obligations sont gagées par des hypothèques sur des pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garanties par le
capital social de 7,500,000 francs.
Les coupons sont payables semestriellement.
Elles constituer* placement rémunérateur d'une sécurité
absolue.
On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
qulers ainai, qu'au slège social de la Soelété i Bruxelles.
Téléphone 150
de Bordeaux, do Bourgogne, de Tours, de Saumur, ?de 1'lie de Samos. d'Rspagne,
de Portugal, de Champagne, du Rhin et Moselle.
Demandef le prix-courant des vins en barriques et en bouteilles.
EXPÉD1TION FRANCO de tous frais et droits dans toute la Belgique.
Dépot de la célèbre eau de table
Maison pour le détail
guérlsssnt fond
les iooulemento récents *t anciens,
uréthrlt*, blonnorrhagl*, prostatlte, oystlt*,
urines troublss st briilsntss, osrtsins rhumstlsmss,^
partes,®*t toutes maladies Intlmss das deux ssxss.
GUÉRISON RADICALE. TRAITEMENT INFAILLIBLE
Qspót; Pharm. F. VERG AU WEN, 160, boni. Anopaeb, BruxoIlM
Envoi franco contre f pottal ou timbre*. Envoi gratuit preipectus.
e boïtes
15 francs
M. Leopold de,Vos, garde-cbam; être, a Hoo-
>rebuke, St Corneille, nous prie d'insórer ce qui
suit
Nous n'avons, a plusieurs lieues a la ronde,
sucune pha-MHacie dans cette contrée. C'est
pourquoi que tous les habitants, ayant lu dans
ces derniers temps ce que les journaux disent
du Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, ont
loujours cet excellent remède k la maison. Je
tiens beaucoup a vous dire ce que je/dois au
Sirop de l'Abbaye, et cela surtout dans l'intérêt
de mes concitoyens, espérant qu'ils en feront
leur profit. Si je n'avais eu la chance de pouvoir
■administrer k temps le.Sirop;de,l'Abbaye a naes
deux plus jeunes enfants, il est certaiu qu'ils
seraient devenus poitrinaires. Le Sirop'de l'Ab-
baye a sauvé mes enfants, car longtemps mes
deux plus jeunes out souffert d'oppression et
d'une toux continuelle. L'ainé, qui a 2 J/2 ans
maintenant, alretrouvé la santé depuis un an, et
après avoir employé! le Sirop de l'Abbaye, ja
n'ai plus vu réapparaïtre aucune/;trace de la
toux ni'de la maladie. Le petit être était maladif,
chétif et fiévreuxil n'avait nul appétit et il
s'affaiblissait a vse dlceii. Je n'avais plus guère
l'espoir de lej garder. Mais pour lui aussi le
Strop de l'Abbaye, a; f&it .un prodige l'enfant a
ipris le contenu de, deux petites bouteilleside
Sirop de l'Abbaye, etil esgabsolument guéri. Je
«uis tout disposé a répéter/ ces déclarations a
toutes les personnes qui voudraient se procurer
^'excellent Sirop de l'Abbaye.
Le Sirop de l'Abbaye guérit radicalement:
aibume, toux, bronchite, coqueluche, asthme et
autres maladies de la gorge et de la poitrine, il
prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage k prendre les grands
flacons.
Exigez, la bande rouge avec la signature
de lAgent-Général L. I. AKH KR, Kotter dam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille; Pharmacie Centrale, C May,
Grand'Plaee, 35 C. Libotte, Marché au Beur
re Poperinghe, Ch. Monteyne, Grand'
Plaee, 81Armentiéres, 26, rue de l'Hu-
manité, Jean Fiéfet et dans .toutes les pharma
cies.
t—
u
Ob
o
C*
*4
ce
Cl
a
O
>7
O
Sm
ÖL
O
O
o o o O
CS O
M M
O
O
O
a
o
f
Xï
D
O
X
Tl
Ob
f/l
Ld
Cl
1
Prix moyen
par J00 kil.
2ooou%ooo
°ooor^o m -
«OOCSOHOOCSCS
N H 0
0
xi
P
<D
oooo kilog.
oooo
oooo
000
000
9953
000
«d -0
Grains,etc. etc.
<U
Im
t-i
U
aj
XJ
*- <3 w w
rt X* oj U
O A) O C 4)
c h h «a
Uo J2 3 3
m *5 0 0 u (v;
