CONCERT
CONCOURS HIFP1QUE
JSSSJkfiSÏÏ:
tSSSSHST' 20b --O*»* uw.
Casus perplexus
Pensées Diverges
Conseil provincial
de Ia Flandre Occidentale
Listes électorales
if 1f if is? m m if if
Repos dominical
m
Cercle Equestrc Yprois
International
Grand Carrousel Militaire
Les journaux insèrent le communique
suivant
u Les gauches libérales de la Chambre et
du Sénat se réuniront en séance plénière le
Mardi 2 Juillet, pour délibérer sur la situa
tion politique.
LES gauches libérales... ce pluriel nous
rend rêveur, après la tripotée que vient de
recevoir le carte).
Sans vouloir trop nous meier de ce qui ne
nous regards que tout juste, serait-il indis-
cret de demander k M. Nolf s'il compte se
rendre a cette reunion
Si d'aventure le groupe socialists en était,
comme il en était avant la mésaventure
Trés fier d'avoir été réélu, gr&ce au bon
flair qu'il a eu en répudinnt le cartel, M
Nolf ira-t-il A nouveau flirter avec les déina-
goguea républicains et collectivistes
La brouille ici, dans l'arrondissement oü
l'on est candidat, passe encore Paris
vaut bien une messe et un siège au Parle
ment vaut bien le sacrifice de quelques voix
socialistes, si les flottants doivent apporter
la compensation, bon poids.
Mais la brouille dans le Grand Conseil de
l'Ktat Major, cela demande réfiexion.
Au reste, M. Nolf n'est pas absolument
seul de sod espèce. II pourra pressentir ces
quelques doctrinaires ralliés qui, après le
2 Juin, ont juré qu'on ne les y prendrait plus
a cartelliser. Car ils se sont rendus a l'évi-
dence.
Les doctrinaires,c'est l'eaules socialistes,
c'ést le feu. Beaucoup d'eau, cela éteiutle
feu un peu d'eau, ga l'attise. Le feu est
intense, et l'au n'abonde pas l'eau se vola-
tilisera, tout en alimentant le feu.
Alors
Alors, on verra ce que la Loge ordon-
nera.
Mais si Ernest fait mine de refuser
obéissance a la Loge
Alors le Cercle *"+Fratemel»**Yprois
saura agir en conséquence.
En attendant, la perplexité est grande.
'iA. 'tA. 'iA tA *A *A 5# iA 'iA. iA
Tous a Roulers
du nom de librcB-penseurs et dans les
milieux catholiques du nom de gens bien
pensants.
S.
Quand vous êtes enclume, prenez patien
ce quand vous êtesmarteau, frappez droit
et bien. Proverbe arabe.
1f If 1f. 1f '1f 1f 1f 1f if if
Fanfare Royale
Dimanche 23 Juin 1912
a 8 1/2 h. du soir.
Exécution de quelques ceuvres
Jean-Emile Strauwen.
de
Roulers sera en grande liesse, le7 Juillet,
k l'occasion du triompbe du 2 Juin. De gran-
des fêtes auront lieu, qu'bonoreront de leur
présence les ministres et un grand nombre
de députés catholiques.
Nos amis d'ici tiendront k s'y rendre en
foule, d'abord pour complimenter leurs
vaillants voisius ensuite pour couvrir de
leurs protestations les insultes que vient de
leur lancer l'organe franqais du libéralisme
Yprois.
D'après le Progrès d'Ypres, la victoire
de nos amis de Roulers, aidés des plus in
telligents libéraux de cette viile, c'est la
victoire des illettrés, des ignorants et des
réactionnaires 1
Illettrés, les électeurs du grand centre
littéraire de la Flandre, patrie de Roden
bach et tant d'i)lustrations des lettres fla
mandes 1
Réactionnaires, les citoyens de la Man
chester westflamande 1
Ingnorants, ces intelligents industriels
qui out su reléguer a barrière plan leurs
divisions politiques pour élire, pmque a
l'unanimité,les seuls hommes qu'ils jugeaient
capables d'assurer la paix et la prospérité
du pays et, par ricochet, celles de leur in-
dustrieuse region
Intelligents et lettrés seuls les deux ou
trois rédacteurs du Progrès d'Ypres.
Vires acquirit eundo
Des crétins, les 16521 électeurs de Rou
lers 1
Allons-y, les amis, pour ovationner les
crétins 1
jfr jf if' if 'if. if 'if. if
Voulez-vous calmer les discussions politi
ques, écoutez en les personnalités.
Plutarque.
Le gouvernement beige appartient, depuis
prés de 20 ans, aux cléricaux et cela n'em-
pêche pas la Belgique d'etre un des pays les
plus actifs, les plus prospères et les plus
libéraux de l'Europe. Ce fait contredit sans
doute de la manière la plus fAcheuse cer-
taines idéés générales que de prédantis-
simes demi-savants ont coutuma de nous
servirmais les faits, chacun le sait, sont
des contradicteurs sans gêne et qui man-
quent de politesse.
Le Temps (déc. 1903).
Dans le monde, les hommes qui disent ce
qu'ils pensent passent pour mal élevés,
maladroits, compromettants.
Ceux memos qui osent penser quelque
chose sont des originaux, des gens dange-
reux des anarchistes
Quant a ceux qui ce pensent pas du tout,
on les décore, dans les milieus anticléraux,
iA.
PROGRAMME
1. Vaderland, Marche.
2. Bruyères Campinoises, ouverture.
3. Lentevreugdechant matinal.
4. MimosaFantaisie.
5. Violleta, Valse.
i# iA.'iA. 'iA. iA 'iA iA. iA. iA.
SESSION EXTRAORDINAIRE
Séance du 18 juin
La séance est ouverte a io h., sous la pré-
sidence de M. Loontjes, doyen d'age, assisté
de MM. de Goninck de Merckem et Samyn,
les deux plus jeunes membres de l'assemblée.
M. le gouverneur fait son entrée aux ap-
plaudissements du conseil.
Il donne lecture de la disposition de la loi
du 7 mai 1902, par laquelle les conseils pro-
vinciaux sont invités a se réunir le mardi 18
juin en session extraordinaire; au nom du
Roi, il déclare la session ouverte.
M. de Coninck de Merckem, secrétaire
provisoire, procédé a l'appel nominal le
conseil est en nombre.
M. Samyn, secrétaire provisoire, donne
lecture des résolutions prises au cours de la
dernière séance.
MM. René Fraeys, Florimond De Broban-
dere, Serweytens, Thevelin et Jean Pollet
demandent un congé.
Vérification des pouvoirs des membres
nouvellement élus ou réélus
II est procédé, par voie de tirage au sort,
la nomination de quatreqj commissions
chargées de la vérification des pouvoirs des
membres nouvellement élus ou réélus.
La séance est suspendue. Les membres des
commissions se retirent dans les sal les de-
section pour examiner les dossiers des élec-
tions.
La séance est reprise a 10 h. 40.
M. MASUREeI. fait rapport sur les élections
dans les cantons de Nieuport, Rousbrugge-
Haringbe, oü ont été proclamés élus, a dé-
faut d'opposants, comme conseillers provin-
ciaux effectifs MM. J. Snauwaert, Brutsaert
et Dequidt.
M. STORM E fait rapport sur les élections
dans les cantons de Passchendale et de Pope-
ringhe, oü MM. Lammertyn, Henri Parret
et Lebbe ont été élus sans lutte dans les
cantons d'Ypres ont été élus MM. D'Huvet-
tert, Iweins d'Eeckhouite, Biebuyck, Ernest
deThibault de Boesinghe et Flor. Vanneste.
M. VandÊRMENSBrUGGhe fait rapport
sur les élections qui se sont terminées sans
scruün dans le canton de Ruysselede, oü M.
Mulle de Ter Schueren a été proclamé élu
dans les cantons de Bruges oü sont élus
MM. de la Kethulle, de Vrière, Kervyn de
Meerendré, Pecsteen, Van Haecke, Coppie-
ters, De Cooman, D'Hondt, Serweytens,
Emm. d'Ydewalle, De Laey, René Fraeys.
M. ALBERT van CalüEN fait rapport sur
les élections dans le canton d'Isegbem oü
MM. Carpentier et Gilles de Pélicby ont été
déclarés élus sans lutte et dans les cantons
d'Avelghem, Harelbeke, Menin, Meulebeke
et Roulers, oü MM. Gerniers, Iserbyt, Cam.
Doutreligne, Lefevere, Constant de Braban-
dere, Pardoen, Van Laere, Garlier, de Lim
burg-Stirum et Masselis ont été élus.
Toutes ces élections sont validées sans ob
servations. 5
MM, les conseillers nouvellement élus pre-
tent serment.
M. le président les déclare installés.
Formation du bureau définitif
M. LE PRÉSIDENT invite les deux plus
jeunes conseillers, MM. Biebuyck et Valcke
a remplir les fonctions de scrutateurs.
Présidence
Le conseil procédé a la désignation du
président.
68 membres prennent part au scrutin. II y
a un bulletin blanc. M. Van Hee obtient 67
voix, Longs applaudissements).
V ice-présidence
Votants 6ó.
M. René Fraeys obtient
M. Bruneel de Montpellier
Secrétaires
Votants 69.
M. Goethals obtient
5 voix.
9
68 voix.
M.Firmin deThibault de Boesinghe 65
Secrétaires adjoints
Votants 68.
M. Ronse obtient 59 voix.
M. Emm. d'Ydewalle 56
Nomination de deux questeurs
Votants 69.
M. De Cooman obtient 65 voix.
M. Bruneel de Montpellier i5
Les résultats de ces différents scrutins sont
successivement applaudis.
Installation du bureau définitif
Le bureau définitif étant constitué, M. Van
Hee, président, MM. Goethals et Firmin de
Thibault de Boesinghe, prennent leurs pla
ces respectives. Aux applaudissements de
l'assemblée, M. Van Hee donne l'accolade a
M. Loontjens.
M. LE président, avant de prendre pos.
session de son siège,présente ses félicitations
au bureau provisoire pour la maestria avec
laquelle il a mené a bien les travaux prélimi-
naires. Ces félicitations s'adressent spe'ciale-
ment A notre vénéré doyen-d'age. Ici je me
permets une indiscrétion. Je la prends dans
l'état civil. M, Loontjes est entré dans son
8oe priptemps. Sans mon indiscrétion, vous
ne vous en seriez pas douté,tant ce fait parait
en contradiction flagrante avec Failure alerte
avec laquelle notre doyen d Age vient d'ac
complir sa tache. Que Dieu lui conserve
longtemps encore cette santé prospère, cette
force et cette vigueur Longs applaudisse
ments).
Au nom du bureau, je vons remercie de
l'honneur que vous lui faites, de l'appeler A
la direction de vos travaux. J'ai la conviction
qu'il restera A la hauteur de sa tache.
Quant A votre président, il ne peut vous
promettre qu'une chose sa bonne volonté,
son insuffisance protestationsil l'abritera
derrière ses assesseurs il compte surtout sur
l'appui toujours bienveillant et dévoué du
conseil. Applaudissements
Réélection des membres de la deputation
permanente dont le mandat a prisfin.
Le mandat de MM. J. Verhaeghe (arron
dissement d'Ypres), Landas (arrondissement
de Courtrai), et Kervyn de Meerendré (arron
dissement de Bruges) est expiré. II est pro
cédé, par scrutin secret, a leur réélection.
65 membres prennent part A chaque scru
tin.
MM. Verhaeghe, Landas et Keivyn de Mee
rendré «ont respectivement réélus par 62,64
et 64 voix. Applaudissements
M. JVERHAEGHE. Le peu enviable
privilege de l'Age me confère l'honneur de
vous remercier du témoignage de sympathie
que vous venez de donner aux membres de
la députation permanente dont le mandat
était expiré. Mes collègues et moi nous res-
sentons la plus vive reconnaissance pour cette
haute marque de confiance. Nous vous pro-
mettons de nous en rendre dignes.en travail-
lant comme dans le passé et avec plus d'ar-
deur que jamais, au bien être de la province.
(A pplaudissements).
Fixation de Vépoque a laquelle le conseil se
réunira en session ordinaire
M. LE PRÉSIDENT. A différentes reprises,
le conseil provincial du Brabant avait expri-
mé le désir de voir fixer au mois d'octobre,
la session ordinaire des conseils provinciaux
La loi nouvelle donne toute latitude A eet
égard aux conseils provinciaux elle leur
permet de choisir soit le ier juillet soit le
octobre comme époque de leur rénuion ordi
naire.
Le conseil a done a décider s'il entend mo
difier ce qui existe (non non ou bien
maintenir le statu quo oui oui
M. Bruneel de Montpellier. Cette
année le ier juillet tombe un lundi. Or, il est
d'usage constant, dans le conseil de la Flan-
d e Occidentale de ne siéger ni le lundi, ni
lesamedi. Faut il, obligatoirement, tenir no
tre première séance, le lundi i« juillet, ou
bien, peut-on la postposerau 2 juillet
M LE PRÉSIDENT.La date du i« juillet ou
du ier octobre est obligatoire. La loi est for-
melle. Elle ne prévoit qu'une exception si
Ie juillet ou le ier octobre est un jour férié,
l'ouverture de la session ordinaire est fixée
alors au lendemain.
M. AUG, I.IEBAERT. Nous pourrions ne
venir que le 2 juillet.
M. Bruneel-de Montpellier. Nous
pourrions exprimer le voeu de voir le législa-
teur revenir a l'ancienne disposition de la loi
provinciale qui stipulait que le conseil se
réunit le premier mardi du mois de juillet ou
d'octobre il a'existait aucun motif pour in-
nover A eet égard.
M. LE PRÉSIDENT. On pourrait, effective-
ment, exprimer ce vceu. Mais, dans l'entre-
temps, nous devons observer la loi. J'engage
done tousles membres a être présents le 1"
juillet prochain.
Mise aux voix, la proposition de maintenir
la session ordinaire du conseil au mois de
juillet est adoptée a l'unanimité.
Election des sénateurs provinciaux
M. LE PRÉSIDENT. D'après les disposi
tions de l'arrêté royal sur la matière, le con
seil doit pourvoir, dans sa session actuelle,
au choix des sénateurs provinciaux dont les
mandats doivent être renouvelés a la suite de
la dissolution des Chambres. Mais ce n'est
que demain, 19 juin, qu'expire le délai de
présentation.
La députation permanente propose de re-
nouveler le mandat des sénateurs sortants,
MM. Cappelle, de Spot et Van den Peere
boom. Si, d'ici A demain, aucune autre can
didature n'est présentée ce qui parait pro
bable, la députation proclamera élus, fau-
tegd'opposants, les trois sénateurs sortants.
Dans le cas contraire, le conseil serait convo-
qué A nouveau.
Motion d'ordre
M. MASELIS (en flamand). Comment se
fait-il que les membres des bureaux pour les
élections des conseils deprud'hommesn'aient
pas été payés alors que les membres des bu
reaux des élections subséquentes pour les
Chambres ont recu Findemnité habituelle f
Je voudrais un mot d'explication A ce sujet.
M. AUG. LlEBAERT appuie cette observa
tion. Lui aussi a re^u de nombreuses plaintes
A ce sujet. Heureusement que ce matin il/a
été avisé que Findemnité habituelle peut être
liquidée.
M. LE PRÉSIDENT. Voici l'explication de
cette anomalie. La province ne disposait pas
de crédit pour eet objet. Mais dans sa session
ordinaire, le conseil sera saisi d'une proposi
tion d'inscription d'un crédit spécial.
Communication.
M. LE GOUVERNEUR, avant de déclarer
close la session extraordinaire, tient A faire,
au conseil, une double communication, qui,
croit-il, intéressera le conseil et la population
brugeoise tout entière. Elle conceme la con
struction de l'aile nord du gouvernement
provincial et de l'hötel du gouverneur.
Le conseil, les Brugeois, et tous ceux qui
visitent Bruges, étaient peinés de la trouée
qui s'éternisait au coté Nord de la Grand'
Place.
Mon honoré prédécesseur a mis une grande
insistance, couronnée de succès, pour qu'il
soit mis fin a cette situation. Hier j'ai recu,
A ce sujet, une dépêche de M. le ministre des
travaux publics. J'ai voulu en réserver la
primeur pour le conseil. M. le ministre m'a
fait savoirque le cahier des charges pour les
travaux de superstructure de l'hötel du gou
verneur est, en ce moment, a 1 impression
L'adjudication pourra avoir lieu au commen
cement du mois d'aoftt prochain. Applau
dissements). Les travaux pourront done être
entamés A brei délai. Si besoin en était, nous
reviendrons A la charge pour les faire accé
lérer.
Quant a l'aile nord du gouvernement pro
vincial, la question estunpeu moins avancée,
M. 1 architecte Buyck a été invité A modifier
son devis. II vient de m'aviser que les trois
devis sont prêts et qu'il s'occupe, en ce mo
ment, de la rédaction du cahier des charges.
Dès qu'il sera achevé, il sera (confié A l'im-
pression. Je lui ai fait savoir qu'il y a d'ur-
gence. 11 est done a espérer que les deux
travaux pourront être mis en adjudication en
même temps Bravos
Au nom du Roi, M. le gouverneur déclare
close la session extraordinaire du conseil
provincial. Vive le Roi
Le conseil se sépare aux cris de Vive le
RoiLeve de Koning
II est midi 45 minutes.
iA iA 2# 'iA iA 'sA 'J$ iA iA 'iA.
Nous voici k l'époque de la révi-
sion des listes électorales.
A chaque élection quantité d'élec-
teurs se plaignent de l'insuffisance
de voix auxquelles ils ont droit.
D'autres ont des amis qui sont dans
le même cas.
Le Code électoral est beaucoup trop
détaillé pour être consulté avec fruit,
c'est pourquoi nous avons dressé un
tableau destiné k faciliter la révision
des listes électorales. Les renseigne-
ments y sont classés avec tel ordre
qu'il est permis k chacun d'appliquer
de suite toutes les conditions du
droit de vote.
Ce tableau, imprimé sur papier
fort obtient partout le plus grand
succès. II est en vente chez l'édi-
teur du "Journal d'Ypres au prix de
50 centimes.
Examinez done les listes électora
les et adressez vous a la direction
locale ou au Bureau de I'Association
Catholique/6, Rue de Menin, a
Yfiresqui fera valoir vos droits.
PHARMACIEN DE SERVICE
Dimanche 23 Juin 1912
J. DE HOUCK, 16, rue de Dixmude.
Dimanche 30 Juin
k 2 heures précises
GRAND
organise par le
CERCLE ÉQUESTKE YPROIS
k l'Esplanade
3000 FRANCS DE PRIX
ORDRE DU CONCOURS
I. Prix du Début. 500 fr. de prix.
Pour tous chevaux n'ayant pas
remporté une somme de prix de 500
francs au concours d'obstacles et
montés par un gentleman ou un offi
cier en tenue.
II. Prix du Cercle. (Handicap)
900 fr. de prix.
Concours pour chevaux sautant
tous les obstacles (0.90 m. 1.10 m.)
montés par un gentleman ou un offi
cier en tenue.
III. Prix de la Ville d'Ypres.
1600 fr. de Prix.
Concours pour chevaux sautant
tous les obstacles, montés par un
gentleman ou par un officier en te
nue.
Lundi lr Juillet, k la même heure
RÉED1TIOIN DU
exécuté par
l'Ecole d'Equltation d'Ypres
en concours hippique de Bruxelles,
le 21 Mai 1912, et qui y eut un
succès mondial.
Le programme comporte
Nü i. Présentation du cadre et des
élèves de l'école d'équita-
tion.
2. Travail militaire.
3. Escrime k cheval.
4- Travail d'école.
5. Travail de vigueur.
6. Travail d'ensemble k che
vaux de pur sang.
7. Voltige au galop.
8. Carrousel avec obstacles.
9- Sauts avec chevaux nu.
10. Sauts alternatifs au dessus
d'autres chevaux.
11. Travail équestre debout.
Les personnes qui désirent se ré
server des places peuvent s'adresser
M. Thomas, secrétaire du Cercle
Equestre, rue Carton, 22 ou au Café
du Sultan, Grand'Place.
La 2m' journée est organisée au
profit de «l'Aeronautique Militaire
Beige sous le haut patronage de
Monsieur le Général Michel, Ministre
de la Guerre.
Pour les places réservées, s'adres
ser comme ci-dessus.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den <4 tot den 21 Juni 1912.
Geboorten
Monnet Gustaaf, Bukkerstraat.
Allemon Marie, Dickebuschsteenwez.
Cherchye Edouard, Doorgangstraat
Platteeuw Robertira, Pateelstraat
Bouchaert Camiel. Neêrstraat
Moerman Roger, Lange Thouroutstraat
Vande Veevaete Suzanne. Statiestraat
Gillebert Roger, Eigen Heerdstraat.
Vandaele Joanna, Dickebusehsteenweg
Holiack Andreas, Rijselstraat.
Huwelyk
Dussart Gaston, onder-luitenant bij bet 2«
linieregiment te Gent en Spinnewyn Marie, z. b,
tö Yper.
Sterfgevallen
üeclercq Richardus. 85 j„ z. b„ echtgenoot
van Plancke Barbara, Oude Houtmarkt.
Denecker Pauline, 3 m.. Eigen Heerdstraat
Bouchaert Camiel, 4 d., Neêrstraat.
Michiel Joanna, 3 j., Klaverstraat.
D.u{)0,'® 89 L z- k-> weduwaar Van Lepe-
DixmudesU-aat 6n00t VSa Dotïiarle Florence,
ETAT-CIVIL DE COMINES-BEI.GIQUE.
Mois de Juin.
Naissances
Albert Joye, rue Neuve. Madeleine Goud
smedt. rue d'Houtbem. Adrienne Zoetard,
Voorstraete. - Robert Breyne, Godsbuis. I.u-
cien Duthoy, rue d'Houthem. Achille Pattyn,
Trois Cbênes. Adolpbe Verfaillie, Cour Pie-
ters Alix Deltour, Comines-Ten-Brielen.
Dócès
Florent Ghesquière, 70 ans, rue du Cbemin de
ter. - Romania Deseamps, 37 ans, Cruiseecke.
Marie Delbecque, 1 i/2 an, Trois Cbênes.
£3 I
