FARINE
NESTLE
ATLAS
unPRëTRE
BELLE MAISON
J.FIiRS-LOUWYCK
l LI ÉGEOIS-MONTEYNE
2h" 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CÏÏAPEAÜX et CASQUETTES
m
ÖETJkïL
PBÏX T1ÈS AVAÜÏAGEUX
ww&w re re re m re
AVIATION MILITAIRE
m m m m w
DOSI
DOSI
DOSI
DOSI
CHAPEAUX HAUT DE FORME
ilewaert - De Meulenaers
I
Pour guérir Madame Brand
ona choisiies «Pilules Pink»
Un Baryton atteint d'asthme
ne sail plus jouer.
A reprendre a Bruxelles.
Ludwigshafen sur Bhin
Brasserie I'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
POUR HOMMES ET ENFANTS
Spécialité de Casquelles VENTAIR légères et
Grand assortiment de CHAPEAUX PA1LLE
En prenant exemple sur ce qui
s'est fait dans les grands pays limi-
trophes a la Belgique, le gouverne
ment ajdécreté la nécessité de l'or-
ganisation d'une aviation militaire.
Un comité national de propagan-
de composé de nombreuses notabi-
lités et appartenant aux différents
partis politiques s'est formé en vue
de seconder cette oeuvre patriotique
de défense nationale et de recueillir
des dons en argent.
On pourra souscrire dans les bu
reaux du Commissariat de l'arron-
dissement d'Ypres, rue d'Elverdin-
ghe, 15, tous les jours sauf les Di-
manches et jours de fête de 9 heures
du matin a midi et de deux heures
et demie a quatre heures et demie.
En vente a la Librairie
is cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
BURGERSTAND VAN YPER
UNE RECETTE
pour avoir des E N F A N T S
vobustes et bien portants, eest de
les nourrir avec la
LACTF.E
le meilleur succêdané
du lait maternel.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
Thonneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
p! offr-r gra tui temen?
LU itü de faire conoaitrs
tu... ceux qui sont atteints
d'une maiadie de la peau dar-
tres, eczérnas, boutons, déman-
geaisons, toronchitas chxoni-
ques, maladies de la poitrine, de
l'estomac et de la vêssie, et de
rliümatismes, un moyen infail-
Lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprës avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
oaapprécieraiebut humanitairs,
est la conséquence d'un vos u.
Ecrire,^arlettre ou carte postal©
fi/ï. ViNCENT, 8, Place Victor-Hugo,
èi Grenoble (France),qui répondra
gratis et franco par courrier, at en-
verraies indications demandées.
NAV1RE-ECOLE BELGE
Association Maritime Beige
S ENUOI GRRTUIT
in. fBPnana Dsny, 15, roe üu Grand Hospice
11 a été guéri par le Sirop de
l'Abbaye.
Cause de maiadie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
la plus anc. Soc Beige
d'ass. s. la vie et d'épargne
tra Bant aussi les prêts hyp, et
ayaot réalisé pr pi. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
agts ds t. les comm. de la Bel
gique. Bon. rémunér. Ecrire
I?R. 200, Agence Havas,
Brux.
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
Les Cachets antinévralgiq es
Jos. Gauthier
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres èt coucher
avec cabinet de toilette, salie k man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
■^astilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
PRÊTS
POISSONNERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaire»
Huitres 1™ quaiité
Crevetftes de Blankenberghe.
rue de la Bouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Maison de con fiance fondée en 1842
Articles pour Miiitaires, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
Toutes les peaux sont ti-availlées dans la rnaison même, qui est, toute l'annèe, pourvue d'un grand
STOCK de FOURRURES.
de Mutualité de 2me classe a
H®'1 Godschalck, née Vercruysse Paulo,
présidente de la société mutualiste Sainte
Philomène a Warneton
Vanhecke, née Castrycke Marie-Louise,
domiciliée a Courtrai, administratrice de la
société Zaaien om te Maaien établie a
Ypres
MM. Becuwe Henri, administrateur de la
société mutualiste Pensioengilde St Eloy
a Westoutre
Boone Emile, administrateur de la société
mutualiste Willen is Kunnen a Watou
Bartier Aimé. administrateurs de la société
mutualiste - De Broederbond a Poperin-
ghe
Brutsaert Gharles-Louis, administrateur
de la société Willen is Kunnen a Wa
tou
Castel Camille, secrétaire-trésorier de la
société mutualiste Ouderdomstroost a
Ypres
Christiaen Emile, président de la société
mutualiste De Vrije Werkman a Pas-
schendaele
Clarebcut Henri, trésorier de la société
mutualiste Notre-Dame de Bon-Secours
a Houthem-lez-Ypres
Cotteau de Patin Raoul, président de la
société mutualiste Deugd en Vreugd a
Langemarck
De Bruyne Jules-Emile, président de la
société mutualiste Aide-toi a Neuve-
Eglise
De Bulcke Arthur, secrétaire-trésorier de
la société mutualiste Macht door Een
dracht a Zuydschote
De Busschere Amédée, trésorier de la
société mutualiste Deugd en Vreugd a
Langemarck
Devos Emile, vice-président de la société
mutualiste Steun in de Toekomst
Watou
Dewitte Aloïs, administrateur de la société
mutualiste De Broederbond a Poperin-
gbe
Gonnissen Arnold, secrétaire de la société
mutualiste Qui veut peut a Ypres
Gryson Gustave, administrateur de la so
ciété mutualiste De Oudleerlingen der
Stadsschoola Ypres
Jones Adolphe, président de la société
mutualiste Qui veut peut a Ypres
Lauameye Camille, administrateur de la
société mutualiste De Broederbond a
Poperinghe
Lebbe Etienne,administrateur de la société
mutualiste De Broederbond a Poperin
ghe
Mahieu Jean, administrateur de la société
mutualiste Gheluwsche Gemeenzaam
heid a Gheluwe
Malisse Jules, secrétaire de la société mu
tualiste Kemmelsche Pensioenkas a
Kemmel
Platevoet Pierre, président de la société
mutualiste Sint Pietersspaarpot »,a Locre
Ryckebusch Benoit, président de la société
mutualiste Steun in de Toekomst a, a Wa
tou
Six Henri, président de la société mutua
liste Notre-Dame de Bon-Secours a
Houthem-lez-Ypres
Soenen Henri, président de la société mu
tualiste Macht door Eendracht a Zuyd
schote
Terrier Henri, vice-président de la société
mutualiste La Prévoyance a Messines
Thevelin Emile, président de la société
mutualiste La Prévoyance a Messines
Vermeulen Pierre, président de la société
mutualtste De Dageraad a Becelaere
Versavel Léon, trésorier de la société mu
tualiste De Vrije Werkman a Passchen-
daele.
Rue au Beurre, 36, Ypres
I PofPiire f si vous souffrezde constipa-
liCLlCUIö. tion ou d»une inflammation
queloonque, recourez a la Pilule Walthéry qui
vous guérira mieux et plus vite que n'importe
quel autre remède. i fr.
Verklaringen van den 12 tot den 19 Juli 1912.
Geboorten
Soetaert Martha, Zonnebekesteenweg.
Roscamp Lucienne, Neêrstraat.
Vermeersch Henri, St Jacobstraat.
Duprez ïsabelle, Waterkasteelstraat.
Wackenier Isidoor, St Jacobstraat.
Ameloot Alice, Jules Capronstraat.
Verwaerde Mariette, Bukkerstraat.
Vandaele Albert, Kaaistraat.
Huwelijk
Minnekeer Cyriel, aardewerker, weduwaar
van Vermeulen Maria en Vermeulen Emma,
landwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Declercq Louise, 28 jaar, z. b., ongehuwd,
Zonnebekesteenweg.
Vanloo Gasper, 58 jaar, z. b., weduwaar van
Decrock Octavie, Lange Thouroutstraat.
Dauchy Jeanne, 6 maanden, Aardestraat.
Wydouw Raymond, 6 maanden, St Janstraat.
Verhaeghe Leonie, 69 jaar, z. b., weduwe van
Riem Juliec, Cartonstraat.
Dekemel Louis, 43 jaar, z. b., echtgenoot vaa
Lampe Hortense, Lange Thouroutstraat.
Vanaerde Louis, 43 jaar, z. b., weduwaar van
Nieuwlann Jeanne, Statiestraat.
Lapere Leonie, 71 jaar, z. b., echtgenoote van
Robaeys Leopold, Zonnebekesteenweg.
Huwelijksaankondigingen
Morel Maurits, metser en Maerten Maria, z b,
beiden van Yper.
Pinte Henri, klakkenmaker en Boogaerts
Helene, dienstmeid, beiden van Yper.
Coffyn Robert, loodgieter, gehuisvest te Wer-
vick en Waulter Julia, gehuisvest te Yper.
Bille Jéröme, machinist, gehuisvest te Yper
en Debergh Eugenie, dagloonster, gehuisvest le
Westvleteren.
Glaessens Jozef, opzichter van verzekeringen,
gehuisvest te Leupehem, vroeger te Yper en
Gillebert Stephanie, z. b., gehuisvest te Yper.
Schelihaut Frans, gendarm, gehuisvest te
Sotteghem, vroeger te Yper enHaubourdin Ma
ria, z- b., gehuisvest te Eecloo, vroeger te Yper.
Lenders Michel, opzichter van de Staatswel-
dadigheidschool en Houben Maria, z. b., beiden
van Yper.
Vermeersch Edmond, houtzager en Tangbe
Helena, kantenwei kster, beiden van Yper.
Viaene Polydoor, steenhouwer en Maerten
Gabriello, z. b., beiden van Yper.
Declercq Jérónae, kuiper en Neyrinck Bertha,
dienstmeid, beiden van Yper.
Samoye Albert, aardewerker en Coffyn Maria,
werkvrouw, beiden van Yper.
simple et facile
Madame D. A. Brand, Maasstraat, 40, La Haye>
était devenue profondément anémique. Gomme
les régimes, la suralimentation, n'avaient pas
réussi h améliorer son état, on a choisi pour la
guérir, les Pilules Pink On n'a pas eu a
s'en repentir comme on va le voir.
Vos Pilules m'ont fait le plus grand bien,
écrit Madame Brand, et je suis maintenant trés
bien portante. J'ètais devenue peu a peu faible,
anémique. Depuis quelque temps j'avais mauvai-
se mine, alors qu'autrefois mes couleurs ótaient
trés bonnes. J'érouvais aussi constamment une
grande fatigue, une grande lassitude. J'avais
essayé de réparer mes forces en me suralimon-
tant, mais malheureusement mon estomac était
comme fermé et je n'avais pas d'appétit. On m'a
heureusement fait prendre les Pilules Pink
et au bout de peu de jours j'ai dü m'avouor que
je me sentais mieux. A table je maDgoais de meil
leur appétit, puis j'ai pu sans grande fatigue
m'oeeuper activement do maison. Je n'ai plus
eu de vertiges, plus d'étourdissements oi bientöt
mes voisins, les gensde mon entourage aussi ont
convenu que j'avais bien meilleure mine. Enfin,
après avoir pris vos Pilules Pink pendant
quelques semaines j'ai été complètement réta-
blie.
Nous dirons encore un fois aux anémiques
qu'ils risquent leur vie s'ils ne prêtent pas atten
tion aux symptómes de faiblessep.ie pauvreté, de
sang. Que les ar.émiques se rappellent bien que
les maladies épidómiques frappent surtout les
faibles. Les resultats donnés par les Pilules
Pink sont tels qu'il est oertainement impossi
ble de tiouver centre l'anómie un remède plus
efficace, plus rapide, moins eoüteux.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépötpbarmacio Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 59
la boite 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
sous la haute Surveillance du
Gouvernement beige
Préparation compléte aux carrières maritimes
PROFESSEURS EXPÉRIMENTÉS
Édueation soignée
LES EXAMENS D'ADMISSION
auiont lieu en Se.tembre prochain
Pour prospectus,inscriptions,etc. s'adressera
i5, Canal des Brasseurs,
ANVERS.
d'trni boite échantillon snr demands adressée a
BRUXELLES
M. Emile Marlière, de Harchies eu Hainaut,
nous envoie une lettre dont voici la teneur
J'ai toujours été fort bien portant jusqu'a il y
y a trois ans. A eette époque je fus atleint d'asth
me et da bronchite. J'avais pris uu froid qui dé-
généra d'abord en bronchite et ensuite en asthme.
Mon mal s'aggrava de jour en jour. J'étais pris
de l'haleine au point que je dovais démissionner
comme membre de l'Harmonie de Harchies, oü
je jouais le baryton. Pendant plusieurs nuits je
n'ai pu fermor l'oeil, par suite d'aocès de toux,
de points de cöté et d'oppressions de la poitrine,
de maux de tête, de frissons et de pieds froids.
J'ai pris quantité de médecines, sans obtenir
aucun rësultat. Au contraire, je devenais plus
malade de jour en jour, l'oppression augmentait,
tandis que je m'affaiblissais davantage et qua
l'appétit me faisait totalement défaut. Un de mes
amis, qui avait été guéri complètement par le
Sirop de l'Abbaye, me recommanda ce remède-
J'aehetai une bouteille a la pharmacie Gosselin a
Mons. Après avoir absorbé le contenu de cette
première bouteille, je ressentis déja un certain
mieux. La toux était plus dégagée, j'expectorais
avec plus de facilité, de sorte que l'oppression
était moindre. J'ai continué a prendre est excel
lent remède,et petit a petit mes forces revinrent.
Finalement les accès de toux et l'oppression ont
complètement cessé et me voici bien portant
connue jadis. Je travaille avec la même ardeur
qu'avant ma maiadie. Je suis absolument guéri.
Et pour preuve j'ai repris l'Harmonie mon
instrument, que j'avais dü abandoDner.
I e Sirop de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo,
guérit radicalement rhume, toux, bronchite,
coqueluche, asthme et autres maladies de la
gorge et de la poitrine, il prévientla phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantago a prendre les grands fla
cons.
Ex'.gez, la bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER, Rotterdam,
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente Ypres, pharmacie Becuwe, L
Aertsens, Mai'chó au Beurre, 9 Aneienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille; Pharmacie Centrale, G May,
Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Biurro
Poperinsjhe, Ch. Monteyne, Grand'Place,
81Ax-iïieiitières, 26, rue de l'Humanité,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
Les personnes faibles, épuisés et anémiques
seront heureuses d'apprendre qu'elles peuvent
se guérir et regagner appétit, vigueur et courage
au travail avee la Pilule du Dr Raphaël. 1.75 fr.
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi2
Types 10/14 16/24 30/4A
575u fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers.
N. B. Catalogue sur demande.
constituent un remède unique et précieux contra
la Migraine, Maux ae têteles Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, facialex et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boita de6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier cootre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens. Rue de Lille; et
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
Pour guérir la T0ÜX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
const'pe? t ou brulent les extrémités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.i>o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Gomines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De BoeyRoulers Yeys,
Dixmude,Ghyssaert; Tseghem, Grand'Place,
Rodenbach
dans un bnt charitable,
offre de laire connaitre
gratuitement recettes
infaillibles pour guérir rapidement et radicalement
les ITlcèree variqnetix. Plates des jambes,
Eczemas, toutes Maladies de la peau et du onir chevelu,
Epilepsie, WeuraBtliènle, Maladies du Système
nerveux, Doaleurs, Coatte Eïamatlimei.
Ecrire 6 l'Afcbé laukeT, Curé d'Ervauvllle tio/ret) Frtno
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouements, irritation, in-
flanmtion, suite d'un rhume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rhume, ca-
tarrhe, bronchite
par la
C'est. un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 4 6 h. I
COMPTOIR CENTRAL
a A Rue Berckmans
BRUXELLES
Le Dentiste M. MEIER a rhonneur a'iü-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consultê et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de Ia rue de
Mouscron, 2, maisoD porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours h l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den
taires.
