IVIISE-A-PRIX
iift.aA.SiS BB LA PÖSTI
mmm
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Onvrières
NOES DE FMES
Sirop de l'Abbaye,
BELLE MAISON
0, i»v.
J. FIBRS-LOUWYCK
ATLAS
F
DETAIL I
64, RUE DE LILLE, YPRES
FARINE
NESTLÉ
DOSI
DOSI
DOSI
DOSI
#5' m *5
Tuindag 1912
Vandermeersch el Butaye,
UN SIMPLE JEU
I Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Hémorrhoïdes.
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
-Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en ïoile bleu garantis au Iav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
A reprendre a Bruxelies.
WATERINGUE
Cracliez vous du sang
Assurances
U
Ludwigshafen sur Rhin
Callewaert - De Meulenaers
Brasserie I YPR0ISE
Bière spéciale et Bière bock
Dimanche 18 Aoüt
Lundl 19 Aoüt
Dimanche 25 Aoüt
Dimanche 29 Septembre
Etudes des Notaires
k YPRES.
Le Vendredl 23 Aoüt 1912, a 3
heures, k l'EstaminetTête de Bron-
ze rue de Lille, a Ypres.
des Biens ci-après a Ypres.
I. Une maison de rentier, rue
des Chiens, n° 20, Son H, n° 328, d'un
contenance de 1 A. 01 C.
Occupée dernièrement par Melle
Rosalie Lapiere, actuellement inoc-
cupée, entrée en jouissance immé-
diate.
II. Deux maisons sises rue du
Canon, 4 et rue de Lille, 198, respec-
tivement avec 54 C. et 50 C. de
fonds, Son J, nos 515 1/2 et 526 1/2.
Occupées par sieurs Duflou et
Braem, au loyer de 9 fr. et 14 fr. par
mois.
St McolasFxtra muros.
S°° De 3 Posthoornen
III. Une maisonnette occupée
par sieur César Beernaert, au loyer
mensuel de 12.50 fr., Son E, n° 54F et
pffture et terre k labour Son E, n°
53E et 54E. d'une contenance de
2 H. 22 A. 99 C. occupées par les
sceurs Swyngedouw, moyennant 350
francs l'an, avec droit de bail jus-
qu'au ier Novembre 1914.
Division en lots.
1/2 °/o gains de mise-ü-prix.
BURGERSTAND YAN YPER
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
aïAïSOU BS €e9tFIA&€8
La plus anc. Soc Beige
d'ass. s. la vie et d'épargne
traitant aussi les prêts hyp. et
ayant realise pr pl. de
20.000.000 d'aflf. drm. bons
ts ds t. les comm. de la Bel-
Bon. rémunér. Ecrire
ag
giquo.
R. R.
Brux.
200,
Agence
Ilavas,
'*A 's#; t# s#
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelies.
du
La Régie de la Wateringue du
Nord de Furnes, a l'honneur de con-
voquer les propriétaires, possédant
trente hectares de terrain, dans la
dite Wateringue, pour l'Assemblée
Générale, qui aura lieu a l'hötel de
ville de Furnes, le Mardi 3 Septem
bre prochain, a 10 heures du matin.
Furnes, le 6 Aoüt 1912.
Le Président de la Régie, ff,
de SPOT.
Les Membres,
Bieswal, Ollevier, Feys.
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
rohustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la -
LACTÉE
le meilleur succêdanê
du lait maternel.
lïl. Ferns
ENU0I GRATUIT
1YI. Fernand Deny, 15, rue du Brand Hospiee
Couvent Sancta Paulo.
Grande compagnie fran^aise re-
j cherche agent. Réponse au journal
aux initiales M. C. D.
PRÊTS
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
A vendre ou k louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
Paslilies Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
ON nous prie d'annoncer que
Monsieur Maurice Meier, den-
tiste, 2, rue de Mouscron a Courtrai,
est absent du 9 au 26 Aoüt.
P OJSSO WISER IE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Iluitrcs 1™ qualité
OrveUos de flankenberghe
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
En vente a la Librairie
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
rue de la Bouche, 28
en bouteilles
remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
AUTOMOBILES
EM I LE CH RISTIAEN
des déplacements humains qui s'effectuent
journellement sous nos yeux dans les gran-
des villes. Nous n'y peusons pas. Nous y
sommes trop habitués pour sentir la poésie
qui.se dégage de l'intensité de la vie moder
ne, si puissament concentrée sur quelques
points du globe.
Cependant les chifïres seuls sont élo
quents un magazine anglais B'umuse a les
rasBembler. Si vous traciez a la craie, dit-il.
une ligne en travers de la place qui est dans
la cité de Londres devant la Bourse, 500,000
personnes franchiraient chaque jour cette
ligne, et 50,000 voitures, ce qui représente
a peu prés 45 a 50,000 personnes par l'heu-
re, car l'activité du tralie ne dure guère que
dix heures a cette place.
Pour retrouver une semblable fourmilière
humaine, il faut aller en Amérique on af-
firme que 500.000 personnes passent chaque
jour sur Broadway, 700.000 si on compte les
voyageurs des tramways. A Chicago, 400.000
personnes défilent en un jour dans State
Street.
On évalue a 450.000, la foule de ceux qui
pasBent chaque jour devant l'Opóra Y en
a-til 450 qui regardent le monument de
Garnier Ce sont 350.000 êtres humains que
leurs affaires entratnent chaque jour entre
les maisons de la Puerla del Sol a Madrid
300 000 personnes par plaisir ou besoin sui-
vent chaque jour la Friedrich-strasse a Ber
lin 275.000 le Graben a Vienne 300.000 le
Vladimirsky Prospekt a Saint-l'étersbourg
et 300.000 la rue O Dori a Tokio.
Et les centaines de milliers de personnes
qui se pressent et se coudoient ainsi dans
ces étroits espaces s'ignorent les unes les
autres, et vont chacune a leur destin, com-
mé dans un désert.
A 3 heures, au Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole communale pour
Garcons.
Concours de Pêche a la Ligne, organisé par la
société De Dappere Lijnvisschers.
A 3 heures, aux Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole communale pour
filles, de la rue de Lille.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICUL-
TURE, organisée par la Société Royale
d'Horticulture del'arrondissementd'Ypres
Pppac pf Mpppc t Si vous voulez que
rcica ci tucica ]a santé règne cbez
vous, adoptez le purgatif des families par ex
cellence, appeló Pilule Waltbéry. En vente par-
tout. t fr. la boite.
ÈTAT-CI VIL DE COMINES-BELGIQUE.
Naissances
Gobert Marie-Louise, Godshuis. Bonte Blan
che, Trois-Chênes. Vandenbroucke Marcel,
Godshuis. Roussel Marcel, Ten-Brielen,
Nolf Daniel, rue de la Gare.
Décès
Vandenbussche Pharaïlde, 54 ans, rue Neuve.
Detavernier Valère, 3 mois, Cruiseecke.
Verklaringen van den 9 tot den 16 Oogst 1912
Geboorten
Olluyn Walther, Statiestraat.
Kerrinckx Henri, Beluikstraat.
Maerlen Julia, Bukksrstraat.
Biebuyck Christiane, Lange Thouroutslraat.
Siroux Mari, Minneplein.
Huwelqken
Pauwels Alidoor, metser te Vlamertinghe. en
Defever Bertha, z. b, teYper.
i Doolaeghe Alfons, aardewerker en Depoor-
ter Hortense, kantwerkster te Yper.
Sterfgevallen
Marseloo Gustaaf, 1 maand, Bruggesteenweg.
Gbyselen Louis. 68 jaar, z. b. weduwaar Be-
leyn Virginie en Desmet Brunon, Hijsselslraat.
Collet Herminie, 87 jaar, z. b. weduwe Fla-
mand Eduard, Beluikstraat.
Vinken Gerard, 3maanden, Rousselaereslraat
(buiten).
Dumortier Cyrille, 36 jaar, bakkersknecht,
echtgenoot Heughebaert Emma, Dickebusche-
steenweg.
Pinet Isidoor, 57 jaar, metser, weduwaar
Deberdt Emerence, echtgenoot Reynaert Julia,
Gevangenisslraat.
Laconte Florimond. 5 na. Rijsselstraal.
Bervoet Nathalie, 68 jaar, z. b. ongehuwd,
Slachthuisstraat.
Huwelijksaankondigingen
Germain Berghman, advokaat gehuisvest le
Yper, en Iledwige Philippaert z. b. gehuisvest
te Doornik.
Jan Leuridan, landbouwer gehuisvest te
Ploegsteert en Maria Tahon, z. b. gehuisvest te
Yper.
Valère Talon, loodgieter, gehuisvest leOos
tende, en Elisa Sambaere, kleermaakster ge
huisvest te Yper.
G'est un jeu pour les Pilules Pink de ramener
a la santé les convalescents, les anómiques, les
affaiblis Que ce sait a la suite d'une maladieque
le corps ait óté affaibli, qu'il manque de résis-
tance pour toute,?autre cause, la marche a sui-
vre reste toujours la même. Le sang est épuisé,
les nerfs sont comme brisés.Un régénóraleur du
sang, tonique des nerfs est nécessaire. C'est le
moment de prendre les Pilules Pink. En prenant
les Pilules Pink, vous óconomiserez votre temps
el votre argent. Vous avez la certitude de gué-
rir, car les preuves de guérison abordenl, taDdis
que si vous vous adressiez a un remède sans
valeur, le renouvellement d'un traitement qui
ne vous donnerait aucun résultat, vous revien-
drait fort cher et encore seriez-vous toujours
aussi malade.
MelleA.-M. Engelsma,habitant cbez ses parents,
Jacob van Lennepstraat, 233, Amsterdam, a fait
la différence entre d'autres médicaments et les
Pilules PiDk
J'ótais anémique.faible, écrit-elle. Mos occu
pations m'étaient devenues trés pénibles. Je
n'avais plus d'appétit et souffrais presque tous
les jours de migraines. J'avais essayé divers
traitements sans succès et ne savais plus que
faire, iorsque j'ai eu l'idée de prendre vos Pilu
les PiDk. Dés les premières boites je me suis
sentie beaucoup mieux et mon rétablissemeut
a été bientót complet.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelies 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Dimanche 18 Aoüt 1912
A. WECKESSER, rue de Dixmude, 68.
On annonce aux lec-
teurs qui soufïrent de
ce mal qu'ils peuvent se guérir en peu de jours
avec le Baume du D' Lamarcbe. 1.5 fr. partout.
Dépot pharmacie Pirard a Verviers.
simple et facile
d'une 1
d'une boite écbantillon sur demande adressèe a
BRUXELLES
ou peut-être des glaires grisatres Ressentez
vous des points dans la poitrine, même après
le plus léger effort Etes vous péle comme !a
cire et avez vous les yeux ternes Avez vous
des douleurs sourdes dans le dos et dans les
reins Prenez garde, bientót ces symptómes
dangeureux, qui indiquent que vos poumons
sont malades, dégénéreront en pleurésie ou
phtisie.
Me"e Henriette van Herzeel75 ans,
Neerstraat,7 a Sotteghem, nous déclara
Je souffrais d'une terrible maladie de
ia poitrine, probablement une pleurésie.
J'avais des douleurs dans tout le corps,
surtout dans la poitrine, entre les otno.
plates j'avais des points de cöté. J'ex-
peetorais des glaires sanguinolentes ;j'ó-
tais si affaiblie et si oppressée, que j'a,
dü garder le lit pendant 7 semaines.
Aucun remède n'avais pu me donner du
soulagement, jusqu'au jour oü j'essayai le
Sirop de l'Abbaye. Immédiatement je
ressentis un mieux et au bout de quatre
semaines j'étais complötement guérie
Prix du flacon da 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands
flacons.
Exigez, Ia bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER,Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul,
LoDgue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L.
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille Pharmacie Gentraio, G. May,
Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Beurre
Poperinghe, Ch. Monteyne, Grand'Place,
81Armentières, 20, rue de l'Humanité,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse aemandée et réfórences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelies.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 a 6 h. I
COMPTOIR CENTRAL
a r\ Rue Berckmans
■H-LJ BRUXELLES
constituent un remède^unique et précieux contre
la Migraine, Maux de têteles Rhumatismes
et les Nêvralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, suec Vanwindekens, Rue do Lilla; et a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
En vente au bureau du Journal.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouements, Irritation, in-
flamation, suite d'un rhume de
eerveau, toux, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rhuinc, ca-
tarrlie, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues un
refroidiss6inent. Voir sur los prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelies, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacia Van
Windekens, rue de Lille.
Pour guérir ia TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
c unst'pe t ou brülent les extrémités capi-
lai res des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekensMenin, Sioen et
Rotieis Warneton, Vander MarlièrejCour-
trai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach
Rue au Beurre, 36, Ypres
yabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi2
Types 10/14 16/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCH ENDAELE-lez-Roulers.
N. B. Catalogue sur demande.
