Adjudication
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
J. LIG EO IS-M 0 N T E Y N E
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CUAPEAIX et CASQÜETTES
4
4Kt'Jf
y'hy
BELLE MAISON
L'ASTHME
LA POSTS
DETAIL 1
64, RUE DE LILLE, YPRES
PBÏX T1ÈS AVAMÏAGEÜX
5TAIL
fid
m m m mm a* s» m m m
CHAPEAUX HAUT DE FORME
DOSI
DOSI
DOSI
DOSI
I a mort du general Booth
Vandermeersch et Butaye,
MISE-A-PIUX
St McolasExtra muros
Vendredi 6 Septembre
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
GRANDCI10IX DE It LOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et ftloirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOPTE CONCURRENCE
POUR HOMMES ET ENFANTS
Spécialité de Casquettes VENT A III légères et imperméables
Grand assortiment de CHAPEAUX PA1LLE
Comment on guérit
son estomac malade.
Pour cause d'agrandissement
af ai as
Jules Bailleul-Heug heb aert
Aux dames d'un certain age.
A reprendre a Bruxelles
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
S# 'it* -J» '-M .j$ .j# 's#
burgerstand van yper
Etudes des Notaires
A YPRES.
des Biens ei-après a Ypres.
(RÉSULTAT)
I. Une maison de rentier, rue
des Chiens, n° 20, Son H, n° 328, d'un
contenance de 1 A. 01 C.
Oceupée dernièrement par Mellc
Rosalie Lapiere, aetuellement inoc-
eupée, entrée en jouissanee immé-
diate.
Mise-h-prix fr. 8.000
Son De 3 Posthoornen
III. Ene maisonnette oecupée
par sieur César Beernaert, au loyer
mensuel de 12.50 fr., Son E, n° 54F et
pature et terre h labour Son E, n°
53E et 54E. d'une contenance de
2 H. 22 A. 99 C. occupées par les
sceurs Swyngedouw, moyennant 350
francs l'an, avec droit de bail jus-
qu'au ier Novembre 1914.
Mise-a-prix fr. 13.500
a 3 heures, a l'Estaminet Tête de
Bronze rue de Lille, a Ypres.
MINISTÈRE DE LA GUERRE
My sfê
Une adjudication publique pour la
fourniture de l'avoine, nécessaire I
pendant la période du ier au 30 Sep-
tembre 1912, au magasin militaire de
fourrages d'Ypres, aura lieu le 3
Septembre 1912, A 9 1/2 heures au
Ministère de la Guerre, a Bruxelles.
Le cahier des charges peut être
consulté au bureau du directeur du
magasin de fourrages, rue d'Elver-
dinghe, 43, k Ypres.
ÖÏAÏSOÏI ÖE CGSCFSAEtCS
S0. £0. S0. £0. llf
Maison de confiance fondée en 1842
Articles pour Militaires, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
Toutes les peaux sont t^availlées dans la maison même, qui est, toute l'annèe, pourvue d'un grand
STOCK de FOURRURES.
Les magasins de Charbons, Vins
Liqueurs de la Maison
seront tranférés au ier Septembre de
1'Esplanade, n° 3 a la rue Surmont
de Volsberghe, n° 23, YPRES.
te
PR ETS
NAVIRE-ÉCOLE BELGE
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseieer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxeltes.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera h partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
AUTOMOBILES
■MILE CHRISTIAEN
A vendre ou alouer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salle a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
Les Cachets antinévralgiq' es
Jos. Gauthier
Pasiilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
ON nous prie d'annoncer qu
Monsieur Maurice Meier, den-
tiste, 2, rue de Mouscron a Courtrai,
est absent du 9 au 26 Aoüt.
est une maladie qui ravage la vie
du malade et en fait un suite de
jours de Iristesse.
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
il y a eu dix jours de pluie etla quantitéd'eau
tombée a atteint 36 millimetres.
En 1911 j pendant la même pe'riode, le
le soleil a luit pendant i51 heures en 1912,
il n'a brille' que pendant 37 heuTes.
Enfin, la température moyenne maximum
de seizes premières journées d'aoüt de l'an
dernier a été de 3o degrés centigrade. Cette
année,la temreratur moyenne a e'te' de 18 de
grés seulement.
Londres, 21. Le général Booth, fonda-
teur et chef de l'Armée du salut,est mort hier
soir a Hadley-Wood, prés de Londres,
l'Sge de 83 ans.
II était né a Nottingham, chef-lieu du com
té de ce nom, sur le Trent, le 10 avril 1829.
Sa femme, Kate Mumford, fut, jusqu'è. sa
mort, sa fidéle coliaboratrice.
Aujourd'hui, l'Armée du Salut comprend
plus de 9,000 sociétés locales plus de 21,000
officiers payés,environ 53,000 officiers volon
taires- Elle entretient 117 maisons de secours
pour hommes, 23 maternités, 17 fermes sod
ales et 180 ateliers. Elle comprend égale-
ment un bureau d'émigration qui pendant
longtemps a été de beaucoup l'agence la plus
importante d'émigration au Canada.
Verklaringen van den 16 tot den 21 Oogst 1912.
Geboorten
Siroux Marie, Minneplein.
Gouwy Adriar.na, Patteelstraat.
Vandenbcrgbe Margareta, KauwoUjjnstra t.
Christiaen Rosa, St Maartensklooster.
Larnou Gyriel, Minnepiein.
Larnou Gamiel, id.
Boudry Andreas, Eigen Heerdstraat.
Huwelijken
Van Neer Arthur, schaperen Dumortier Julie,
z. b., beiden van Yper.
Dechièvre Joseph, apotheker en Decaestecker
Marie, z. b., beiden van Yper.
Sterfgevallen
Ladouceur Eugenia, 80 jaar, z. b., weduwe van
Deweerdt Isidoor, Ste Elisabethstraat.
Desmedt Anna, 23 jaar, kantenwerkster, echt-
genoote van Decadt Garolus, Oude Houtmarkt
Dekeersmaeker Maria, 72 jaar, z. b., weduwe
van Claus August, Wenninckstraat.
Delobelle Barbara, 73 jaar, kloosterlinge, on
gehuwd, de Steursstraat.
Mavaut Louise. 61 jaar, z. b., ongehuwd,
St-Jacobstraat.
Money Clementia. 69 jaar, z b., Wed.Dewilde
Francois, Lange Meerschstraat.
Barvoet Amélie, 87 jaar, z. b., ongehuwd,
Siachthuisstraat.
De Grave Camille, 55 jaar, beeldhouwer, echlg.
Vancappel Marie, Jules Gapronstraat.
Vanhee Charles, 69 jaar, z b„ echtgenoot Treve
Julienne, Patteelstraat.
Huwelijksaankondigingen
Maurils De Keyser, trambediende gehuisvest
te Gent en Maria Gruwier, z. b., gehuisvest te
Yper.
Arsenius Laton.glaswerker,gehuisvest te Yper
en Rachel Van den Bussche, dienstmeid, gehuis
vest te Yper.
Edgard Debeuf,schilder gehuisvest le Yper en
Maria Demey,dienstmeid,gehuisvest Wytschate.
ÉTAT-CIVIL DE COMINES-BELGIQUE.
Naissances
Germaine Doneulin, rue Neuve.
Ivonne Salembier, rue Masson.
Décès
Un enfant mort, né du sexe féminin.
fcr*
Comme il y a beaucoup de personnes faibles
et pauvres de sang, nous nous faisons uo devoir
d'informer les lecteurs que la pilule du D'
Raphael, vraitrósor de forces et de vigueur, se
vente pour 1.75 fr. la boite partout.
Dimanche 2S Aoüt 1912
L. AERTSENS, marché au Beurre, 9.
La dyspepsie est une condition mauvaise
dans laqueJlo l'estomac est compiètement ou
partiellement incapable do digérer la nourriture.
J 'indigestion sa reconnait aux renvois acides, a
la sensation de br ülure et de pesantouraux creux
de l'estomac. Dans les graves cas, on prouve
des maux de tête tenaces, des vertiges, des dou-
leurs entre les épaules et alternativement de la
constipation ou de la diarrhóe.
Le soul moyen de guérir la dyspepsie est de
rendre l'estomac sufflsamment fort et pour faire
son travail. II n'y a pas d'autre manière de gué
rir la dyspepsie. L'estomac d'un homme bicn
portant fait toujours convenablement son travail.
Le travail de la digestion ótantsousla dépen
dance du sang et des nerfs, Ie meilleur moyen
de guérir d'un mauvais estomac est de prendre
un módicament tonique et régénérateur du sang.
Les Pilules Pink donnent du sang avec chaque
dose ettonifient du sang.
Voici 1 attestion d une personne qui ne pouvait
pas guérir de son mauvais e>tomac et que les
Pilules Pink ont trés bien guérie.
M"16 P. Mies, néa Verstraaten, Kasdonk K, n° i
Roosendaal, nous a écrit
Depuis des années je souffrais constamment
de maux d'estomac insupportables. J'avais em-
employé bien des módicaments sans grands
résultats.
Des personnes amies m'ont beaucoup vantó
les Pilules Pink Je les ai prises et, a ma grande
satisfaction, j'ai le plaisir de vous informer
qu'elles m'ont rendu l'appétit perdu et que mes
maux d estomac ont compiètement cessé.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépötpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lillo
Si vous voulez conserver une bonne santé et
vous préserver de tout danger, purifiez-vous le
sang avec la Pilule Walthéry. - Une boite suffit
pour un an.
ft
Appolnfés F,tat, villes,
provinces, officiers, etc.
RlEN D'AVANCE
Ecrire ou s'adr. de 9 G h.
COM PTOIR (33e an.uf e)
Afy Rue Berckmans
BRUXELLES
sous la haute Surveillance du
Gouvernement beige
Préparation compléte aux carrières maritimes
PROFESSEURS EXPÉRIMENTÉS
Education soignée
LES EXAMENS D'ADMISSION
auiont lieu le f6 Se; tembre prochain
Pour prospectus,inscriptions,etc. .s'adresser a
Association Maritime Beige
15, Canal des Brasseurs,
ANVERS.
Types
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1912
10/14 16/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers-
N. B. Catalogue sur demande.
constituent un remèdeunique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et peu prés instantanóe
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ' Vanwindekens. Rue de Lillaet a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
En vente au bureau du Journal.
ïfc... „„j i
■0 mss? -~vastr
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenls, Irritation, in-
ilnmntion, suite d'un rfciimc de
cerveau, t.onx, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rhumo, ca-
tarrlie, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. - Ypres, Pbarmacie'Van
Windekens, rue de Lille.
Parmi toutes les maladies de poitrine, l'Asthme
est certainement la plus terrible, paree que le
malade, tout en étant sain de cceur, est absolu-
ment terrassó par cette affection. Les accès
d'asthme sont caractórisés par une oppression
indiscreptible de la poitriue, une respiration dif
ficile et une sensation d'étouffement. L'asthmati-
que est le plus souvent frileux, il a froid, il a les
mains et pieds froids, il óternue trés souvent.
Les Sirop de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo,
est le seul remède qui guérisse absolument
l'asthme il ne procure pas,comme tant d'autres
remèdes, un soulagement passager.Tout asthma-
tique sait parfaitement bien qu'è chaque accès
les glaires se fixent dans la poitrine. On com
prend dós lors faeilement que par l'absorption
d'un remède, tel pue le Sirop de l'Abbaye, qui
possède toutes les qualités requises pour la ré-
duction rapide et aisée des glaires, l'introduc-
tion d'air se fasse sans peine, et que Ie malade
puisse respirer aussi bien qne n'importe quel
homme sain. Déja après avoir pris une seule
bouteille, les asthmatiques peuvent se convain-
cre de cotte véritéqua le Sirop de l'Abbaye est
l'unique remede qui pourra les dólivrer de leurs
soufïrances. Une seule cuillerée de Sirop de
l'Abbaye donne immédiatement une merveilleu-
se sensation de soulagement. Mais le Sirop de
l'Abbaye n'est pas seulement un remède salutaire
pour guérir l'asthme il guérit tout aussi bien
les flèvres paludéennes, les affections de poitri
ne, des poumons et de la gorge. La bronchite
l'infiuenza, les rhumes négligés, le croup, la
coquelucbe, ne résistent pas a faction curative
du Sirop de l'Abbaye. Achetez en une boutdille
aujourd'hui même, et vous serez étonné da l'effet
miraculeux que vous obtiendrez. Plus de comp-
tes de médeeins, plus de maladies ni de dóran-
gements, mais une santé parfaite.
Prix du flacon da 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage prendre les grands
flacons.
Exigez, la bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER,Rotterdam.
Dépöt principal pour/ia Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
Eu vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L.
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille Pharmacie Centrale, G. May,
Grand'Place, 35 G. Libotte, Marché au Beurre
Popering-lie, Ch. Monteyne, Grand'Place
81Annentières, 26, rue de l'Humanité*
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
