i
Sirop de l'Abbaye,
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
Adjudication
J.
-M O N T E V E
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
BELLE MAISON
un PRITRE
F
FARINE LACTËE
„NESTLE.
VETEMENTS FOURRURE.S
DOS!
DOSI
DO
DOSI
Exposition Internationale
d'Horliculture
INSPECTEUR
affections intestinales
Tót ou Tard
mWWmwm
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Vandermeersch et Butaye,
MISE-A-PRIX
St Mcolas, Extra muros.
Vendredi 6 Septe.nbre
GRIND CHOIX de SkunksRenards, Martres, Astrakan, Caracul, Hermine
Petit grisCastor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Vente de PEA UX pour vêtemenls elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
LA MAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN V1LLE.
Terrible Eruption de la peau
Callewaert - De Meulenaere
Pour cause d'agrandissemenl
j Jules Bailleul-Heug heb aerl
lirasserie l'YPROISE
Biére spéciale et Bière boe*
A reprendre a Bruxelles.
PÜEÏS
40
BURGERSTAND VAN YPER
Import. O assur. vie demande
inspecteur (Grande Branche). Ap
point. Comm. frais de voyages.
Abonn. Inutile de solliciter sans
bonnes relations et si pas du métier.
Ecrire C.-C., Agence Havas, Bru-
xelles.
ENVOI GRATUIT
fgfj M. Fernand DENY
rue du Grand Hospice
Bruxelles
Couvent Sancta Paulo
s* sSt s0. s*. s* s#
Maison de con fiance fondée en 1842
Etudes des Notaires
a YPRES.
des Biens ci-après a Ypres.
(RÉSULTAT)
I. Une maison de rentier, rue
des Chiens, n° 20, Son H, n° 328, d'un
contenance de 1 A, 01 C.
Occupée dernièrement par Melle
Rosalie Lapiere, actuellement inoc-
cupée, entrée en jouissance immé-
diate.
Mise-a-prix fr. 8.000
Son De 3 Posthoornen
III. Une maisonnette occupée
par sieur César Beernaert, au loyer
mensuel de 12.50 fr., Su" E, n° 54F et
pature et terre a labour Son E, n°
53E et 54E. d'une contenance de
2 H. 22 A. 99 C. occupées par les
soeurs Swyngedouw, moyennant 350
francs l'an, avec droit de bail jus-
qu'au ier Novembre 1914.
Mise-a-prix fr. 13.500
a 3 heures, a l'Estaminet Tête de
Bronze rue de Lille, a Ypres.
Toutes les fourrures peuvent être changées do forme et réparées sans recourir ci des intermédiaires.
VAppretage et la confection des peaux se font dans la maison mé me.
Conservation et entretien des f ourrures pendant l'été.
Chapellerie de luxe et ordinaire. Nouveautés pour enfants. Chapeaux pour prêtres.
Articles pour militaires, Sociétés et Administrations.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salle a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
guérie
pr< mpteroent ct complètement.
En vente a la Librairie
Rue au Beurre, 36, Ypres
Atlas cadastral de Messines
Wulpen
Caeskerke
Woumen
Dranoutre
5.00
5.00
5.00
Les Cachets antinévralgiq> es
Jos. Gauthicr
M 0
3 Les magasins de Charbons, Vins
i Liqueurs de la Maison
seront tranférés au ier Septembre de
j l'Esplanade, n° 3 a la rue Surmont
i de Volsberghe, n° 23, YPRES.
nasiilies Pectorales Bosi
Pi'ule Pectorale Dosi
rue de fa Bouehc, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulev'1 a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
Dans un mois s'ouvre I'exposition orgati-
sée par la Socitété Royale d'Horticulture de
l'arrondissement d'Ypres, a l'occasion du
25m* anrtiversaire de sa fondation.
Tout fait prévoir jusqu'ici le plus grand
succes pour cette exposition. Le comité orga-
nisateurtravaille d'arrache-pied asa réussite
compléte et multiplie ses démarches en vue
d'obtenir des adhéaions nombreuses. On
prévoit déja, dès a présent, que les grandes
salles des Halles ne suffiront pas a nos flo
rales yproises et que la grande cour sera
également transferase en jardin.
Des démarches sont faites, d'autre part,
pour obtenir une visite ministéiielle. La
sympathie toute spéciale que M. le ministre
Vandevyver ne cesse de témoigner a la
Flandre, son pays d'origine, nous permet
d'espérer qu'il voudra bien honorer notre
exposition de sa visite et, si possible, pro
céder a son inauguration.
Nous apprenons qu'on mettra iccessam-
ment en circulation les listes de souscription
pour le banquet qui aura lieu le Dimanche
29 Septembre, jour de l'ouvetture, a la salle
de l'étage de l'Hotel de la Ch&tellenie.
A TOUS LES APPOINTÉS
PAR TRÈS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h.
COMPTOIR CENTRAL
Rue Berckmans
BRUXELLES
Verklaringen van den 23 tot den 3 Oogst 1912
Geboorten
Milleville Simonne. Veurnesteenweg.
Vermeulen Paul, Hondstraat.
Swyngedouw Marie, Kemmelsteenweg.
Coppens Sarah, Doorgangstraat.
Leroy Simonne, Bukkerstraat.
Bras Paul, Boterstraat.
Vanhoorne Joseph, Almoezeuierstraat.
Huwelijken
De Keyser Maurice, trambediende te Gent en
Gruwez Marie, z. b. te Yper.
Leuridan Jan-Bap'ist, landbouwer te Ploeg-
steert en Talion Marie, z b. te Yper.
Sterfgevallen
Bodein Eugénie, 72 jaar, z. b. weduwe De-
puydt Jules, Poperingbesteenweg.
Decroix Virginie, 81 jaar, z. b. ongehuwd,
Mondstraat.
Swyngedauw Ameiie, 83 jaar, z. b. ongehuwd,
Poslhoornenstraat.
Haelewyn Auguste, 86 jaar, herbergier, we-
duwaarCapoen Emilienne, Rij-selsteenweg.
Thieuw Edouard, 77 jaar, z. b. weduwaar
Dutoit Colette, Rjjsselstraaf.
Bossaert Louise, 48 jaar, z b ongehuwd, Di-
ckebuschsteenweg.
Dedecker Nathalie, 75 j z b., weduwe van
Billiet Frangois, Poperingbesteenweg
Huwelijksaankondigingen
Egide Derco, goh te Antwerpen, voorg le
Yper en Mathilde Verleye, z b geh. te Antwer
pen.
Louis Wuylens, koopman en Emma Vandenho-
ve, dienstmeid, beiden van Yper.
Joseph Deraedt, landwerkor, geh. te Yper,
verblijvende to I.inselles (Fr.) eri Valerie Velde-
man, huishoudster, geh te Liriselles (Fr.)
Aloisa Vercruy-se, winkelknecht en Irma
Verhoest, dienstmeid, beiden va Yper.
Jan Vandoplas, apotheker en Cristine Samyn,
z. b beiden van Yper.
Pour prêvenir ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le nieilleur aliment
est la
\ffune boite échantillon, sur
demande adressêe a
vous tomberez victime de la pleurésie ou de la
phtisie, si vous continuez A soigner votre mala-
die de poitrine au moyen de certain remèdes,
qui vous coiitent de l'argent, mais ne vous appor-
tent pas la guérison. Le SIROP DE L'ABBAYE,
Couveut Sancta Paulo, prend le mal dans sa
racine, fait mieux agir les poumons et guérit
l'asthme et toutes les maladies de la poitrine, de
la gorge et des ponmons, vite et complètement.
M. Léopold de Vos, garde-champêtre a
Hoorebeke St Corneille, nous déclara
Le Sirop de l'Abbaye, a sauvé mes en-
fants pendant trés longtemps mes deux
plus jeunes enfants avaient des angeoises de
poitrine ils étaient fort oppressés et tous-
saiont sans discontinuer. L'ainé, aetuellc-
ment agé de 2 1/2 ans, est trés bien portant,
ai rès avoir pris, voila un an, le Sirop do
l'Abbaye. Le moindre indice de toux ou de
la maladie antérieure a dlsparu. Le plus
jeune était asthmatique, trés maladif, il était
angoissé, flévreux il manquait d'appótit et
devint de plus en plus faible. Je craignais
qn'il mourüt. Après avoir pris deux bouteil-
les, eet enfant était son tour complótement
guéri
Prix du flacon da 239 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantago a prendre les grands
flacons.
Extgez, la bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER,Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L.
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille Pharmacie Centrale, C May,
Grand'Place, 35 G. Libotte, Marché au Beurre
Popcrincj-he, Gh. Monteyne, Grand'Place,
81Ai-meiitiöres, 26, rue de l'Humanité,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
If f
Quantl saus étre malade on est lourd, sans
appétit et sans ergie, il sufflt de prendre une
petite dose purgative de Pilules Walthéry pour
ótre de suite gai ot bien portant. 1 tr. la boite.
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
Les révélations sensationnelles d'une ex-
surveillante de la Maternité de Bruxelles,
Mme Boriau-Colyn, a Dickelveone (Flandre-
Oriëntale), prouvent absolument que nous
n'exagérons pas en proclamant la force cura
tive illimilée du Baume Monacal, Couvent
Sancta Paulo, le Roi des Baumcs.
Mme Boriau-Colyn, nous éerit
Quoique native de cette contrée, j'ai babité
Bruxelles pendant 20 ans j'ai occupé pendant
19 ans l'emploi de surveillaute a la Maternité,
rue du Béguinage a Bruxelles.
MM. les Médecins étaient fort s itisfaits de ma
besogne; tons les jours j'étais en contact avec
de nombreux malades quej'avais soigner :des
lemmes do toutes les classes de Ia société.
Lorsque je quittai eet ó'ablissement, il se dé
clara chez moi, par contagion, une maladie de la
peau.
J'avais les jambes et les bras couverts de
taches rouges, occasionnant une démangeaison
terrible, faisant attrocement mal et qui augmenta
bientöt d'intensitó. Je ne pouvais me coucher,
ni dormir, aucun remède n'a pu me soulager, et
je vous prie de croire que j'en ai usé des remè
des J'ai trainé ainsi pendant des années,
jusqu'au moment oü d'autres personnes, guóries
de maladies analogues, mo recommandérent le
Baume Monacal.
Pour mon bonhaur, je suivis ce conseil. Dès le
premier jour mon é'at s'était amélioré plusje
me frictionnais avee le Baume, plus l'éruption
allait mieux les douleur.s et la démangeaison
diminuèrent.
Après avoir employé trois petits pots de Bau
me Monacal, cetle óruption de la peau était
absolument guérie.
Je vous remercie de tout coeur pour eet excel
lent remèd", et je vous autorise a publier ma
lettre.
Le Baume Monacal, Govvent Sancta Paulo, est
le remède par excellence pourguérirle rhuma-
tisme, les affections rhumati males, la goutte,
le podagre, les erttorses. les douleurs dn s le
dos, blessui os de toutes espèces, les hémorrhoï-
des, toutes les maladies de la peau et les engelu-
des mains et des pieds.
Prix du pot de 50 grammes, fr. 1.5o, de 1 Od
grammes, fr. 2.50, de 259 grammes, fr. 5. II y
a done avautage a prendre les grands pots
Le seul véritable porte une bande rouge avec
la signature, L. I Akker, Rotterdam
Dépot principal pour la BelgiqueO. de Beul,
57, Longue Rue Neuve, Anvers.
En vente a Ypres Pharmacio Camille
Libotte, Marché au Beurre, 31Charles May,
Grand'Place Pharmacie Becuwe, L. Aertsens,9,
Marché au Beurre; Ancienne pharmacie Donck,
F. Van Windekens, successeur,rue de Lille. E»o-
periiiffhe A. Monteyne, 18, Grand'Place
et dans toutes les pharmacies.
Comme il y a beaucoup de personnes faibles
et pauvres de sang, nous nous faisons un devoir
d'informer les lecteurs que la pilule du Dr
Raphael, vrai trésor de forces et de vigueur, se
vente pour t.75 lr, la boite partout.
dans un but oharitabla,
olïre de faire oonnattre
-n-.Tgratuitement recettes
Infaillibles pour guénr rapidement et radicalemenl
trieère» varlqueui, Plate, de. Jambe.,
les
Eczema., toutes Maladies de Ia peau et du cuir"chevefu*
Maladie. du Sy.tèmé
'te, Rhumatl»mel.
'Ervauvllle {Lolret) Frtntt.
pllepsle, Nenra.thènfe
5.00" er veux, D on leu r Goutte,
ooEcrire l'Abbé lauhet, Curé d'Ert
constituent un remède unique et próeieux contre
Ia Migraine.Maux de tête. les Rhumatismes
el les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens. Rue do I.ilie; et a
Pot eringbe, Pharmacie Monteyne.
guérissez toutes vos maladies de gorge
eurouciuents, irritation, in-
lhimation, suite d'un rlnime de
cerveau, totix, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
j Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
i plus se rendre provisoirement d Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priéa de se ren
dre S sa maison Courtrai, ®oin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'inlenlion de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours l'avance en
brrivant le matin Courtrai, elles pourront
j repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
guérissez votre toux, rhiime, ca-
tarrlie, Irroncliïte
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections do poitrine dues a un
refroidissernent. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Types
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi2
10/14 16/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-kz-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
